iddiası ile cümle
iddiası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kitap yerleşik yanlışları teşhis etme iddiasındadır.Der Journalist ist verpflichtet, fehlerhafte Berichterstattung richtigzustellen.
Fakat İrini'nin Midilli adasında 8 Ağustosta ölümü isyanın herhangi bir meşruluk iddiasını ortadan kaldırdı.Toutefois, la mort de celle-ci à Lesbos le 8 août prive les rebelles de toute revendication en ce sens.
Ancak Dumas bu iddiasında tek başınadır.Dumas est seul survivant.
Rodrigo ile çok sayıda suçlama iddiası bulunmaktadır.On accumula contre Migeon un grand nombre d'accusations.
Temel iddiası "what you see is what you mean" (gördüğün kastettiğindir) (WYSIWYM) paradigmasını karşılamaktır.Elle prononce alors le slogan devenu culte, « What did you Expect ? » (« À quoi vous attendiez-vous ? »).
İlahlık iddiasında bulunmuş, daha sonra da Çin’e kaçmış ve ölmüştür.Aussi rejoignent-ils Jean, qui leur pardonne, puis meurt.
1807 - Amerika Birleşik Devletleri eski Başkan Yardımcısı Aaron Burr, vatana ihanet iddiasıyla tutuklandı.1807 : Aaron Burr est arrêté, accusé de conspiration.
Ayrıca kısaca günah işleyen kişinin kâfir olduğu iddiasının reddini içeren bir bölümü de barındırır.Mise à l'écart du croyant qui a péché.
Adı konik bir sarkıta bile tutunabileceği iddiasıyla koyulmuştur.Seul son nom laisse supposer qu'il possédait probablement une queue.
Herkes kendi iddiasını kanıtlamayla mükelleftir.Ils doivent ensuite prouver chacun leur identité.
İddiasına göre, Fry tek arkadaşıdır.Fry est donc son propre grand-père.
Film ilk yayınlandığında iddiasız bir sükse yakaladı.Avant son lancement, ce film a fait l'objet d'un battage publicitaire important.
"Artan eğitim harcamasının çocuklar için daha iyi sonuçlar üretir" iddiasını düşün.Le niveau de contribution doit tenir compte "des dépenses nécessaires pour élever les enfants".
19. yüzyılda, Kepler'in tanımı tamamen unutulmuş, bu nedenle kimse Wollaston'un iddiasına karşı çıkmamıştır.Hacia el siglo XIX la descripción de Kepler cayó en el olvido, así que nadie demandó a Wollaston.
Bu iddiasında da haklıdır.El testimonio en esto es verdad.
Yahudiler ile ilişkilendirilen bir diğer klişe de, yalan ve dolana meyilli oldukları iddiasıdır.Otro estereotipo asociado con los judíos era su propensión presunta con engaño y engaño.
Ancak Ichikawa'nın bu iddiası kesin değildir.La respuesta de Chilcot es indudablemente no.
Erişim tarihi: 22 Kasım 2013. ^ ""Toba Erüpsiyonu - İnceleme İddiası - Eski İnsanlar Dağılmamış"".Consultado el 22 de noviembre de 2013. «Mount Toba Eruption – Ancient Humans Unscathed, Study Claims».
Sabaha karşı 600 gözaltı iddiası…".«6 Census proyections».
Doğrul'un rindaneliği ve İslamiyetin içkiyi yasaklamadığı iddiası meşhurdur.Los seguidores de la Fe Bahá'í tienen prohibido beber alcohol.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.In questo Trattato la Prussia abbandonò le sue pretese di guidare gli stati germanici.
Yetkililer, von dem Bach-Zelewski'nin bu iddiasını doğruladı.Anche questa volta era alle dipendenze di Erich von dem Bach-Zelewski.
Bu kişiler Atatürk'e suikast iddiasıyla idama mahkûm edilmişlerdi.Entrambi furono condannati per il delitto di ateismo.
Uçağın düşmesinin hemen ardından, bir sabotaj neticesi düştüğü iddiası ortaya atıldı.Dopo averlo individuato, emerse l’intenzione del sequestro.
Dieudonné birinin onlar olmaksızın hiçbir şey yapamayacağı iddiasında bulunmuştur.Diego le disse che lo avrebbe fatto senz'altro.
Bir ırkın öbür ırktan üstün olduğu iddiasında değildir.Nessuna religione si può arrogare il diritto di essere migliore di un'altra.
Bu varsayıma neden olarak merkezsel limit teoreminin geçerliliği iddiası olur.Si può a tale scopo utilizzare una conseguenza del teorema del limite centrale.
Kulun Beg'in ölümünden sonra kimse kağanlık iddiasında bulunmadı.Naturalmente nessuno crede alla storia di Paperoga.
Her iki taraf savaş telafisi iddiasından vazgeçecekti.Entrambe le parti rinunciarono alle richieste dei pagamenti dei costi della guerra.
Camı kırdıkları iddiasını yalanladılar.Они отрицали, что разбили окно.
Lenin'in gizli bir Baptist olduğu iddiası var.Существует версия, что Ленин был тайным баптистом.
Pienaar, ateş emrini kendisinin verdiği iddiasını da yalanlamıştır.Он писал: "Ложь — признанное и в высшей степени полезное во время войны оружие.
Temel iddiası "what you see is what you mean" (gördüğün kastettiğindir) (WYSIWYM) paradigmasını karşılamaktır.Он кивает: «Теперь вы видите?».
İsmail Özdağlar, rüşvet aldığı iddiasıyla yargılanmaktaydı.Исмаилов Сыдык (в наградном листе именуется как Исмаилов Садык).
Bunlardan ilki İslam dininin ticareti hor gördüğü iddiasıdır.Всё это сподвигло Мухаммада решение о первом переселении мусульман.
Ama bu sözleri duyan hahamlar bunun Mesihlik iddiası olduğunu belirterek sert tepki gösterdiler.Однако, стоит заметить, что приведённые выше слова видимо означают Боговоплощение как таковое.
İddiasına göre, Fry tek arkadaşıdır.Из-за этого Профессору стыдно, что Фрай — его родственник.
Saldırıyla ilişkisi olduğu iddiasıyla 11 kişi gözaltına alındı.По обвинению в причастности к теракту было арестовано шесть человек.
Bu iddiası temelde doğru olmakla birlikte eksikti.К сожалению, данное утверждение слишком просто, чтобы быть правдой.
Onun taht iddiası Lehlerin işine geldiği için onu desteklemişlerdir.Ему обещали спасти жизнь, если он сообщит защитникам, что помощь от Токугавы не придёт.
Yazarın kendi iddiası üzerine ayrıca kendisine karşı tehditler yapılmıştır.Также автор подвергается и угрозам от убийцы.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.В 2012 был арестован за нарушение режима досрочного освобождения, но позже отпущен.
Bu iddiasında da haklıdır.Он прав в этой ситуации оказался.
Uçağın düşmesinin hemen ardından, bir sabotaj neticesi düştüğü iddiası ortaya atıldı.Существует точка зрения, что авиакатастрофа могла быть результатом саботажа.
13 Mart 1978'de Eşber Yağmurdereli "Acilciler grubu kurucusu ve lideri olduğu" iddiasıyla tutuklanmıştır.وفي 13 مارس عام 1978م، تم اعتقاله بتهمة أنه مؤسس وقائد مجموعة جبهة حزب التحرير الشعبي التركي.
"Meclis'te 368 kişi var iddiası".وتقدم للترشيح لعضوية المجلس 438 مرشحاً بينهم 63 امرأة.
Bunlardan en önemlisi filmin terörizm karşıtı değil aksine terörizm savunucusu bir tavır takınması iddiasıydı.لم تكن أهمية الفيلم بالنسبه لهم لمكافحه الارهاب لكن هو ادعاء لاضراب مدافعىى الارهاب .
1807'de Alexander von Humboldt coğrafî etkinin ulusal karakteri yansıttığı iddiasına karşı geldi.في 1807، ادعى ألكسندر فون هومبولت أن الطابع الوطني يعكس التأثير الجغرافي الذي يربط الطبيعة بالناس.
İlahlık iddiasında bulunmuş, daha sonra da Çin’e kaçmış ve ölmüştür.ثم صار عبادة بعد إلى فلسطين وبها مات.
Film ilk yayınlandığında iddiasız bir sükse yakaladı.وعندما صدر الفيلم أخيرا، فشل فشلا ذريعا.
Şubat 1947'de ise bu partinin liderlerini Cumhuriyet'e karşı komplo kurmak iddiasıyla tutuklamışlardır.وفي ديسمبر 1961، ألقي القبض على زعماء أحزاب المعارضة لأنهم اتهموا بإعداد مؤامرة مناهضة للحكومة.
Bazı eleştirmenler Carr'ın tarihe determinist bir bakış açısı olduğu iddiasında bulunmuştur.كان تقييمه أن الرقيب كوبورن كان شاهدا لا يصدق.
Uygurlu liderlerin iddiasına göre ölü sayısı çok daha fazladır.شهود عيان يرجحون أن يكون عدد القتلى أكبر من ذلك.
Sabaha karşı 600 gözaltı iddiası…".والانتخابات ستشهد مرشحًا أو أكثر أمام السيسي»..
Yazarın kendi iddiası üzerine ayrıca kendisine karşı tehditler yapılmıştır.المهاجمون أيضا وجهوا تهديدات ضد صديقته.
Suetonius, Antonius'un bu iddiasını politik bir iftira olarak tanımlamıştır.Suetônio descreveu as acusações de Antônio como pura difamação política.
Bu iddiasında da haklıdır.Nisso, ele também tem razão.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.No pontilhado, a Prússia retirou a sua alegação de liderança sob os Estados alemães.
Bu belki de Nero'nun sara nöbeti iddiasının da nedenidir.Este também foi um possível motivo para manter a neutralidade da Suécia.
Grup üyeleri çeşitli zamanlarda DHKP-C üyesi oldukları iddiasıyla gözaltına alınmışlardır.Militantes das JUGA foram também detidos em diversas ocasiões, acusados de pertencerem ao EGPGC.