Geri çekilmenin sebeplerine yönelik çeşitli iddialar vardır.Diverse le ragioni della retrocessione.
Köyün adıyla ilgili çeşitli iddialar ortaya atılmıştır.Alcune manifestazioni sono legate al nome del paese.
YPG ise bu iddiaları reddetmiştir.Pip si rifiuta di credere a tali parole.
Görevini bırakma sebebi, hakkındaki Yolsuzluk iddialarıdır.Deve il suo nome al fatto che resiste alla corrosione.
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.La Russia nega l'asserzione.
Polis, iddiaları reddetti; Ölümünü bir intihara olarak açıkladı.Il giudice respinse la richiesta, e lo dichiarò colpevole di omicidio condannandolo a morte.
Dumbledore da bu iddiaları destekliyordu.Viviani appoggiò entrambe le misure.
Ayrıca Yusuf'un 111 yıl yaşadığını konusunda dayanaksız iddialar vardır.Salute e vigore di Giuseppe nonostante i suoi 111 anni.
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.Il governo della Repubblica Popolare Cinese rigettò ogni accusa.
Ben bütün bu iddialar karşısında hep sustum.Io non credo in tutto questo pasticcio politico.
Kıvanç Ağaoğlu ırkçılık iddialarını reddetmiştir.Vittoria respinse le loro lamentele come pregiudizi razziali.
Onların iddiaları temelsiz.Их претензии необоснованны.
Iommi bu iddiaları yalanlamıştır.Он отверг такое утверждение.
Sovyetler Birliği'nin tüm resmi ilan toprak iddiaları karşılanmıştı.Все официально объявленные территориальные претензии СССР были удовлетворены.
Mısır, Suriye ve İran'ın Nazi suçlularını sakladıklarına inanılıyordu fakat bu ülkeler bu iddiaları reddetti.Египет, Сирия и Иран в этот период укрывали нацистских преступников, хотя они отвергают эти обвинения.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Иран отверг эти обвинения..
Bu iddialar uluslararası düzeyde kabul edilmemiştir.Эта порода также не признана на международном уровне.
Fakat bu iddialar bilimsel topluluklardan çok az destek görmektedir.Но эта теория практически не получила поддержки в научном сообществе.
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.Пакистан и КНР впоследствии опровергли эти утверждения.
Vakıf, olmayan iddialar yaratıp sonra bunları çürütmüştür.Однако ему удалось обхитрить своих хозяев и не только сбежать от них, но увести с собой свои творения.
Fakat bu iddialar doğrulanamayarak dezenformasyon olarak kaldı.Однако эта клятва осталась формальной.
Bu iddialara ayrıca şu durumda ek olarak yapılabilir.Вероятно то же самое произойдёт и в данной книге.
Fakat bu iddialarla ilgili kanıt yoktur.Однако эти утверждения не имеют доказательств.
Bazı iddialara göre karısı tarafından zehirlenmiş.Появились слухи, что она была отравлена мужем.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.Британское правительство восприняло это с тревогой.
Seçilmiş Başkan Trump ise bu iddiaları gülünç bularak: "Bu da yeni bir bahane.Ответом послужило насмешливое заявление: «Это будет весёлое развлечение!».
Basayev'in ölümüne ilişkin iddialar aydınlatılamamıştır.Ни на одного свидетеля расстрелов Базилевский сослаться не смог.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.Местный полицейский, как и все вокруг, подозревает, что произошло похищение и изнасилование.
2002 yılı Şubat ayında farklı ABD yetkilileri iddiaları doğrulamaya çalışmıştır.К февралю 1902 года все претензии кредиторов были полностью удовлетворены.
Hatta bunun dışında gerçek olma olasılığı daha az olan bazı iddiaları da vardır.Там по определению должно было быть мало правды.
Tanrı'nın varlığına dair argüman ve iddialar bölge ve etnik gruplara göre değişiklik göstermektedir.Отличается в своей общине худобой и стройностью.
"Gönyeli" adının kökenine ilişkin çeşitli iddialar mevcuttur.Множество споров вызывает то, откуда произошло название «колли».
Polis, iddiaları reddetti; Ölümünü bir intihara olarak açıkladı.Полицейский знал об этом, но представил смерть как самоубийство.
Köyün adıyla ilgili çeşitli iddialar ortaya atılmıştır.Сохранились много преданий, объясняющих имя городка.
Nyx'in çocuğu, Pheme'nin ise annesi olduğuna dair iddialar vardır.Сын Ника, Флинн, считает её настоящей матерью.
Katılımcı sayısı ile ilgili değişik iddialar bulunmaktadır.Есть несколько более простое объяснение подсчёта числа участников..
Ordunun birimleri ve savunma ajansları böylesi iddiaları reddetti ve yalanladı.Сами гонщики и члены команды отрицали это.
Ancak dönemler içerisinde çeşitli iddialar ortaya atılmıştır.Число их час от часу умножалось.
Ordu başta iddiaları yalanlasa da daha sonra sorumluluğu aldı. ^ DatabaseАргумент сначала декрементится, а потом берётся. } - A аргумент инструкции по адресу.
Kıvanç Ağaoğlu ırkçılık iddialarını reddetmiştir.При этом он энергично отрицал расистские мотивы.
Yazar, hikâyeyi savaşta yaşadığı kötü tecrübeler sonucu yazdığı iddialarını kesinlikle reddetti.رفض الكاتب تماما ًكتابة نتيجة التجارب السيئة التي عاشها في الحرب.
Madde 22 – Yahudi manipulasyonları ve gücü hakkında geniş kapsamlı iddialarda bulunur.المادة 22 تصنع مزاعم شاملة حول النفوذ والسلطة اليهودية.
Constellation Research'ten Steve Wilson, teknolojinin gerçekçi olmayan iddialarla kandırıldığına inanıyor.ويعتقد ستيف ويلسون، من شركة كونستلاتيون ريزارتش، أن التكنولوجيا قد تضررت مع مطالبات غير واقعية.
Time dergisi iddialara göre 3 Temmuz 1939’da Hooke’un bir portresini yayınladı.وفي 3 يوليو 1939، نشرت مجلة تايم صورة افتراضية لهوك.
Bu iddialar artık yerel gerçekçilik olarak bilinen teşkil doğası hakkında varsayımlar üzerine kurulmuştur.تستند هذه الادعاءات على افتراضات حول الطبيعة وتشكل ما يعرف الآن بالواقعية المحلية.
Müziğin Yunan, Sırp veya Bulgar müziği olduğuna dair iddialar da mevcuttur.هناك ادعاءات تقول بأن أصل اللحن موسيقى صربية أو يونانية أو بلغارية.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.ويعارض الرئيس أوباما هذه الممارسة.
Brown gözlemcilere ve onun anti-çekim etkilerini gösteren deneylerini izleyen medyaya iddialarda bulundu.وتقدم براون إلى المراقبين وفي وسائل الإعلام مدعيا أن تجاربه كانت تظهر آثارا مضادة للجاذبية.
Kazayı yapan sürücü Ahmet Burak Erdoğan'ın, olay tarihi itibarı ile ehliyetsiz olduğu iddiaları vardır.وهناك دعوات قضائية غير كافية ضد السائق أحمد بوراك إردوغان الذي قام بالحادثة بإعتبار تاريخ الحادث.
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.كما تظل مبرهنة (لاتساويات) بيل Bell inequalities من أكبر التحديات التي تواجه فرضية اينشتاين.
Flynn, bu iddiaların "çirkin ve yanlış" olduğunu söyledi.وصف هاريس لاحقا آراء فلين بأنها "مختلطة ومضللة ومثيرة للسخط".
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.إلا أن السلطات الروسية نفت ذلك.
Iommi bu iddiaları yalanlamıştır.وقال السعدي: كذاب.
Buna rağmen yapılan iddialar uzun süre gündemde kalsa da herhangi bir sonuç alınamayacaktır.وأي مبادرة يقومون بها فإنها لا تدوم طويلاً.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.هذا الإطار يشمل الاغتصاب والاعتداء الجنسي.
Bazı kaynaklar Servet'in 1509'da doğduğu iddialarından dolayı daha erken tarihler verir.تعطي بعض المصادر تواريخ أسبق لميلاد سيرفيتوس مستندة على إدعائه الخاص بأنه ولد في 1509.
Arap veya Kürt olduğuna dair çeşitli iddialar vardır.اختلفت بعض المصادر حول كونه عربيّ أزديّ أم فارسي.
Irak hükümeti sınırları kabul etmedi ve Kuveyt'in kendi parçası olduğu iddialarına devam etti.كما طالب بأن يلغي العراق إجراءاته التي ادعى بها ضم الكويت.
Buna rağmen bazı kaynaklarda 1400'lü yılların sonunda inşa edildiğine dair iddialar bulunmaktadır.و لكن, وفقا لبعض المعلومات, من المحتمل ولد في أواخر القرن الرابع عشر.
Eşcinsellik iddiaları politik bir silah olarak kullanılmıştır.أصبحت عمليات الانتحار الجماعية تستخدم كوسيلة من وسائل الاحتجاج السياسي.