Bununla birlikte olayın TAK tarafından yapılmadığına dair iddialar da mevcuttur.It must follow a fortiori that it is also not the case here.
Eserde Mürcie'den olduğu yönündeki iddiaları reddeder.And they differed concerning the report that says fa aslama.
Bilimsel olduğu iddiaları tartışmalıdır.The scientific evidence for its existence is contested.
Katılımcı sayısı ile ilgili değişik iddialar bulunmaktadır.There has been controversy about the exact number of participants.
Aeschines iddiaları aynı şekilde cevaplayarak savunmasını yaptı ve yeniden aklandı.Aeschines replied in a speech with the same title and was again acquitted.
Ancak Baudouin, Vutumitis'in doğru olmayan iddialarından ona karşı güvenini kaybetti.Baldwin, however, advised of the untruth of Boutoumites's claims, lost confidence in him.
Geri dönüşü hakkında farklı iddialar mevcuttur.There is some confusion as to the exact date of his return.
Daha sonra TAK yeni fotoğraflar yayınlanarak montaj iddialarını yalanladı.Grande later took to social media to deny the allegations.
Bir Apple ID-ye Apple İndirimi web sitesinde indirim dosyasına iddialarının ihtiyacı vardır.An Apple ID is needed to file rebate claims on the Apple Rebate website.
Olayın gizli servislerce yapıldığı iddiaları ortaya atıldı.Complaints filed by the public are kept confidential.
Yolsuzluk iddiaları sonucunda gecikmeler arttı ve sonunda Denizcilik Bakanlığı lağvedildi.Other delays were caused by fraud charges which resulted in the abolition of the Ministry of Marine.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.The British government denies this.
Royal Court Theatre ise oyunun anti-Semitik olduğu iddialarını "kategorisel" olarak reddetmiştir.Davies himself "absolutely" denied being anti-Semitic.
Karşılıklı iddialar sürüyor.They develop a mutual attraction.
İki yönde de iddialar bulunmaktadır. ^ HolmesEine Biografie in zwei Bänden. (in German).
Buna bağlı olarak bu bölgenin Kabe olabileceğine dair iddialar ortaya atılmıştır.This was done in the hope that they would become established on that Island.
1998'in Kasım ayında, eşcinsel olduğu iddiaları öne sürüldü.Both have officially reported that the sexual abuse on May 1998 did occur.
Contador'un kariyeri doping iddialarıyla damgalandı.Dekker's career has been marked by other doping allegations.
Bazı gazeteler bu iddiaları "Kıbrıs'ın Loch Ness Canavarı" olarak adlandırmıştır.This episode is also known as "The Loch Ness Monster".
Ancak, 13. Fırka bu iddiaları reddetmiştir.38 Degrees has strongly denied these claims.
Fakat bu iddialarla ilgili kanıt yoktur.There is however no proof of these claims.
Daha sonra Ertuğrul teslim olur fakat hakkındaki iddialardan aklanacağından emidir.He then ends his transmission with Iron Man stating that they will talk again soon.
Bu nedenle kendisinin Büyük Valide Sultan olduğuna ilişkin iddialar bir spekülasyondan ibarettir.As a result, there was a huge dispute regarding who will succeed him as the Sultan of Selangor.
Eşcinsellik iddiaları politik bir silah olarak kullanılmıştır.We support the use of political violence as a weapon of self-defense.
Bazı araştırmacılar bu iddiaları sözdebilim olarak nitelemişlerdir.It seems that some researchers claim so.
Türkiye ise tüm bu iddiaları reddetmiştir.The Turkish government rejected all those claims.
Her üç varis de iddialarına destek bulmak amacıyla Roma'ya gitti.All three political parties in Gibraltar have pledged their support in favour of the group.
Buna rağmen yapılan iddialar uzun süre gündemde kalsa da herhangi bir sonuç alınamayacaktır.As a result, the debate can continue for years without any progress being made.
Fakat bu iddialar doğrulanamayarak dezenformasyon olarak kaldı.Even at this point, his performance still remained indistinguishable.
Bu tür iddialar her yıl yapılıyor.Similar exercises have been conducted every year since.
Sivil kayıplar konusunda genel olarak farklı iddialar öne sürüldü.Cases that challenge societal prejudices generally lose.
2011 yılındaki eski Sugababes grubun birleşeceği iddiaları 2012 yılında doğru çıktı.Similar questions were raised prior to the jumper's auction in 2012.
İlaç firmalarının haplarla ilgili iddialarından mı?That mean what the drug companies claim about their pills?
Oy merkezlerinde gözdağı verildiği, ve oy sandıklarının çalındığı iddiaları vardı.There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
Kývýrmayý görebiliyorduk, iddialarýmýz yankýlanmaya baţlamýţtý.You could see the curve happening. You could see that our arguments were starting to resonate.
Ancak açık deniz sayılıyor çünkü kıta bölgesel iddialardaIt's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Neyse, bu muhtemelen kitaptaki en tartışmalı iddialardan birine dönüştü.Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Birbiri ardına beylik iddiaları sıralamaya devam etti.Keeps firing off clichés with startling precision
Ve bu iddialar yanlış.And these allegations are false.
Bunların hepsi elinizde yeterli kaynaklar olmadığıyla ilgili iddialar ve doğru olabilirler.They are a claim to you missing resources, and they may be accurate.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
Bu tip iddialar her zaman sizde alarm zilleri çaldırmalı.That should always ring alarm bells.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism.
Iddialarina gore, Isa escinsellikle ilgili hicbir sey soylememis.And their argument is that Jesus never talked about homosexuality.
Başkâhin, ‹‹Bu iddialar doğru mu?›› diye sordu.The high priest said, "Are these things so?"
Eğer iddialarında samimi iseler Kuran'ın benzeri bir söz meydana getirsinler.So let them bring a discourse like it, if they are truthful
De ki: Allah indirdi, sonra da bırak onları, düştükleri boş iddialarla oyalanıp dursunlar.Say: "God," and leave them to the sport of engaging in vain discourse.
İş onların iddialarının aksinedir! O, çok yüce bir Kur'an'dır.This is indeed the glorious Qur'an
Allah, onların bu kabil iddialarının cezasını verecektir.God will punish them for what they assert.
Onların bu kabil iddialarından ötürü senin canının sıkıldığını çok iyi biliyoruz.We are well aware that you are disheartened by what they say.
Allah onların, iddialarından münezzehtir, son derece yücedir, uludur.Too glorious and high is He, too exalted for what they say!
Biz onların, senin hakkındaki asılsız iddialarını pek iyi biliriz.We know well what they attribute (to Us).
Onlar: “Müşriklerin iddialarından Seni tenzih ederiz."God forbid!" (they will answer).
O halde bu iddialarında tutarlı iseler Kur'ân gibi bir söz getirsinler bakalım!So let them bring a discourse like it, if they are truthful
Biz onların iddialarını iyi biliriz.We know well what they attribute (to Us).
Hayır! Onlar bu iddialarında samimî değiller.They say, “He has invented the Qur'an”?
Kötülüğe iyilikle karşılık ver. Biz onların iddialarını iyi biliriz.Repel evil with the best deeds; We well know the matters that they fabricate.
İleri sürdüğünüz iddiaların gerçek yönünü Allah pek iyi biliyor ya, o yeter!”He said: ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe.