Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.There is no scientific basis for these claims.
O, iddialara göre onu öldürdü.She allegedly killed him.
Olağanüstü iddialar, olağanüstü kanıt gerektirir.Extraordinary claims require extraordinary evidence.
Satıcı onun ürününü satmak için bazı abartılı iddialar ortaya attı.The salesman made some exaggerated claims in order to sell his product.
O benim iddialarımı destekliyor.That supports my arguments.
Linda Dan'ı onunla evlenmeye zorlamak için asılsız gebelik iddialarında bulundu.Linda made false claims of pregnancy to force Dan to marry her.
Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.These claims lack a scientific foundation.
Tom o iddiaları reddeder.Tom denies those allegations.
Bu iddialar yanlış.These allegations are false.
Tom iddiaları reddetti.Tom denied the allegations.
Bu iddialar doğru mu?Are these allegations true?
Onların iddiaları hakkında çok şüpheciyim.I'm very sceptical about their claims.
Tom bu iddiaları yalanladı.Tom denied those allegations.
Tom iddiaları tartışmazdı.Tom wouldn't discuss the allegation.
Tom bu iddiaları çürüttü.Tom refuted these allegations.
Tom'un iddiaları yanlış.Tom's allegations are false.
Senin iddialarını anlıyorum. Onlara katılmıyorum ama anlıyorum.I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.
Tom da benzer iddialarda bulundu.Tom has made similar claims.
Sami, Leyla'dan iddialarını kanıtlamasını istedi.Sami asked Layla to prove his claims.
Sami iddialarının kanıtına sahipti.Sami had the proof of his allegations.
O iddiaları kanıtlayabilir misiniz?Can you prove those allegations?
Szpilman, Berman'ın güçsüzüm iddialarına asla inanmadı.Szpilman never believed Berman's claims of powerlessness.
Iommi bu iddiaları yalanlamıştır.Sansom rejected the overtures.
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.The Bell inequalities are the most powerful challenge to Einstein's claims.
Orada, KGB'nin iddialarına göre, 1973'te 70 yaşında intihar etti.There, according to KGB claims, he committed suicide, aged 70, in 1973.
Ana iddialar şunlardı: EULA, müşteriyi gözden düşmesi için dengesizdir.In his Of Justification By Faith, Calvin says: "without forgiveness no man is pleasing to God."
Haziran 2014'ten beri Google bu iddialara cevap vermemişti.As of June 2014, Google had not responded to these allegations.
Bilim toplumunun iddialarını reddetmesinde acı acı, Clariss suçlu olur.Bitter at the scientific community's rejection of his claims, Clariss becomes a criminal.
R. Kelly, iddiaları yalanladı.R. Kelly denied the claims.
Bilimde itibar değerli olduğundan, Matthew etkisinin bazı iddiaları çekişmededir.As credit is valued in science, specific claims of the Matthew effect are contentious.
Madde 22 – Yahudi manipulasyonları ve gücü hakkında geniş kapsamlı iddialarda bulunur.Article 22 Makes sweeping claims about Jewish influence and power.
Bu iddialar İsviçre Bankacılar Birliği tarafından reddedildi.These allegations have been denied by Swiss Bankers Association.
Ordunun birimleri ve savunma ajansları böylesi iddiaları reddetti ve yalanladı.Branches of the military and defense agencies have denied and refuted such claims.
Fakat Joseph, annesinin ısrarlarına rağmen iddialarından vazgeçmedi.Joseph would not drop his claim despite his mother's contrary insistence.
Sagawa'nın iddialarına göre kadın uyanmış ve onu yere itmiştir.She awoke and, Sagawa claims, pushed him to the ground.
Bazı iddialara göre karısı tarafından zehirlenmiş.It was supposed that he was poisoned by his wife.
Vakıf, olmayan iddialar yaratıp sonra bunları çürütmüştür.Thus Marchlewszczyzna was created, and later Dzierżyńszczyzna.
Ertuğrul hakkındaki iddiaları bildiği için obaya gelir, Kocabaş'ı öldürür ve teslim olur.They speak of all that has befallen them, lie down and make love.
Bu iddialar uluslararası düzeyde kabul edilmemiştir.This division wasn't internationally accepted.
Buna ek olarak, başka biyolojik yan etkiler olduğuna dair iddialar bulunmaktadır.In addition there are claims of other adverse biological effects.
Fakat bu iddialar bilimsel topluluklardan çok az destek görmektedir.However, these claims have very little support in the scientific community.
Time dergisi iddialara göre 3 Temmuz 1939’da Hooke’un bir portresini yayınladı.Time magazine published a portrait, supposedly of Hooke, on 3 July 1939.
Kendisi hakkında çıkan iddialar nedeniyle istifa etmiştir.He makes advances towards her which she rejects.
Newton'ın bu iddiaları astronomi tarihçileri tarafından pek tutulmadı.Newton's theories have not been adopted by most historians of astronomy.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.She has always denied these allegations.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Iran has denied the allegations.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.According to this report there were also cases of rape and torture.
Virjinya adı İngiltere'nin, Kuzey Amerika'daki en eski hak iddialarını da gösterir.The name "Virginia" is the oldest designation for English claims in North America.
Germili isminin Germiyanoğullarından geldiği yolunda iddialar vardır."Шерали Жўраев ўғилларининг ўз йўлини истайди" .
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.China and the African Union have rejected the allegations.
Chivers Poe hakkında buna benzer başka asılsız iddialarda da bulunmuştu.Chivers made several similar unfounded accusations against Poe.
Seçimlerin ardından, Anwarr İbrahim hakkında tekrar eşcinsellik iddiaları ortaya atıldı.After which Ibrahim understood what he was capable of other than playing Tabla.
Bu iddialara ayrıca şu durumda ek olarak yapılabilir.There's a tendency to pronounce it as ya in this situation as well.
Birçok modelleme biçimi örtük olarak nedensellik hakkındaki iddiaları içerir.Many types of modeling implicitly involve claims about causality.
Flynn, bu iddiaların "çirkin ve yanlış" olduğunu söyledi.Carroll said that the allegations were "inaccurate or false."
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Although Mackay's book is a classic, his account is contested.
Ben bütün bu iddialar karşısında hep sustum.I've always stayed quiet when facing of all these claims.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Observers noted irregularities in the election.
Son olarak Franconia'dan aristokrat Franckenstein Hanedanı isim hakkında iddialarda bulunmuştur.Finally, the name is borne by the aristocratic House of Franckenstein from Franconia.
Karakter, çizerinin ulusal, ideolojik ve dinsel iddialarının cisimleşmiş halidir.The character embodies the author's skepticism of national, ideological and religious assertions.