Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Also starb das langsam ab, und ziemlich bald danach gab es eine neue Kontroverse.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Aşa că scandalul s-a stins; curând după aceea însă apare o nouă controversă.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Así que eso acabó extinguiéndose, y poco después, una nueva controversia.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Aztán a botrány elmúlt, de hamarosan újabb vita tört ki.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Così tutto si spense, e subito dopo, una nuova controversia.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Então tudo se desvaneceu mas, muito pouco depois, uma nova controvérsia.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Het doofde vrij snel uit en bijna meteen erna, een nieuwe controverse.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Jadi masalah itu berhenti, dan tak lama kemudian, kontroversi baru.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.그래서 그 논란은 금방 사그라졌습니다. 하지만 곧 새로운 논란이 부상했지요
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Kohu laantui, ja hyvin pian sen jälkeen, uusi mekkala.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Puis, ça s'est calmé, et peu de temps après, une nouvelle controverse.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Så det blåste över, men strax efter, ny debatt.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Sprawa szybko ucichła, ale natychmiast pojawiła się nowa.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Takže to utichlo, ale velmi brzy přišla nová námitka.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Οπότε τα πράγματα καταλάγιασαν, και πολύ σύντομα μετά, νέα αντιπαράθεση.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Не удалось, и вскоре новая атака.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.Тъй че, това приключи много бързо и скоро след това - нов проблем.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.אז הסיפור הזה נשכח, וזמן קצר לאחר מכן, קונספירציה חדשה.
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.別の論争が起きました あれはフォラグラではないので 彼が優勝するべきではなかった とね
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.- fordi de afslører løgnen om, at evolutionisme, faktisk, er ensbetydende med ateisme.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- karena mereka mengungkap kebohongan bahwa evolusi, sebenarnya, sama saja dengan ateisme.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.--ker razkrijejo laž, da je evolucionizem pravzaprav istoveten ateizmu.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.--왜냐면 이런 사람들에 의해 진화론이 사실상 무신론과 같다는 거짓말이 폭로되기 때문이죠.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- omdat ze de leugen blootleggen dat evolutionisme feitelijk gelijk staat aan atheïsme.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- pentru că ei demască minciuna că evoluționismul este, efectiv, echivalent cu ateismul.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.- pretože poukázali na lož, že evolucionizmus je vo svojej podstate rovný ateizmu.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- protože vyvracejí tu lež, že evolucionismus je ve své podstatě nerozlučně spjat s ateismem.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.(Risas) porque exponen la mentira de que el evolucionismo es, de hecho, equivalente a ateísmo.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- γιατί αποκαλύπτουν ως ψέμα το ότι ο εξελικτισμός ουσιαστικά ισοδυναμεί με αθεϊσμό.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.-- защото те разобличават лъжата, че еволюционизмът фактически е равносилен на атеизъм.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.אנשים כקנת מילר עשויים להיקרא מתת-אלוה ללובי האבולוציוניסטי-- [צחוק] כי הם חושפים את השקר, לפיו האבולוציוניזם,
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.[צחוק] כי הם חושפים את השקר, לפיו האבולוציוניזם,
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar... لأنهم يفضحون أكاذيب اصحاب نظرية الحياة المخلقة، وفي الحقيقة، يمكن إعتبارهم موازون للالحاد.
-- çünkü onlar 'evrimci demek ateist demek' gibi iddiaların yalan olduğunu ortaya koyuyorlar.ウソだと示すからです 一方私のような人間は あえて波風を立てようとします
Darwin'den bu yana tekrar tekrar çürütülmüş olan aynı eski iddialardır.Darwinin ajoista nykypäivään.
Darwin'den bu yana tekrar tekrar çürütülmüş olan aynı eski iddialardır.다윈의 시대부터 현재에 이르기까지 계속해서 몇 번이고 반박된 낡은 주장과 동일한 것입니다.
Darwin'den bu yana tekrar tekrar çürütülmüş olan aynı eski iddialardır.--מטעמים טקטיים ופוליטיים. הטיעונים של אלה המכונים תיאורטיקני הת"ת הם אותם טיעונים ישנים שהופרכו שוב ושוב
Darwin'den bu yana tekrar tekrar çürütülmüş olan aynı eski iddialardır.--מטעמים טקטיים ופוליטיים. הטיעונים של אלה המכונים "תיאורטיקני ת"ת" הם אותם טיעונים ישנים שהופרכו שוב ושוב
Darwin'den bu yana tekrar tekrar çürütülmüş olan aynı eski iddialardır.هي نفس البراهين القديمة والتي تم دحضها مرارا وتكرارا، منذ داروين الى وقتنا الحاضر.
Darwin'den bu yana tekrar tekrar çürütülmüş olan aynı eski iddialardır.ダーウィンの時代から今日に至るまで 科学の代表としてこの争いに応じている
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.As ideias de Darwin e as ideias de Mendel unificaram-se.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwin gondolatai és Mendel gondolatai összeforrtak.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwinových a Mendelových nápadů, které do sebe zapadaly.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwins ideeën en Mendels ideeën vloeiden samen.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwins Ideen und Mendels Ideen wurden vermischt.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwins idéer och Mendels idéer blandade tillsammans.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Darwins tanker og Mendels tanker blandedes.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Ideile lui Darwin și ale lui Mendel s-au combinat.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.다윈과 멘델의 생각이 융합됐습니다.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Las ideas de Darwin y las ideas de Mendel combinadas.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Le idee di Darwin e quelle di Mendel si sono fuse insieme.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Les théories de Darwin et celles de Mendel se sont entremêlées.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Połączono idee Mendla i Darwina. Połączono idee Mendla i Darwina.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Οι ιδέες του Δαρβίνου και του Μέντελ συνδυάστηκαν σε ένα μίγμα.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.Идеите на Дарвин и идеите на Мендел съчетани в едно.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.הרעיונות של דארווין והרעיונות של מנדל מתמזגים יחדיו.
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.افكار داروين، و افكار مندل مزجت سوياً
Darwin'in iddiaları ve Mendel'in iddaları birleşip harmanlandılar.混ぜ合わさったのです 同じ事がここでも起きるでしょう