Tutukluların hepsi de iddiaları reddediyor. (RTCG, Pcnen - 26/12/10)All of those detained deny the allegations. (RTCG, Pcnen - 26/12/10)
Ljajiç 2004 yılında söz konusu iddiaları UNMIK'in soruşturduğunu ileri sürüyor.Ljajic says that in 2004, UNMIK investigated the allegations.
Partiyse bu tür iddiaları reddediyor.The party denies such claims.
Yolsuzluk iddiaları üzerine, Kosovalı kamu kuruluşu PTK'nın özelleştirilmesi durduruldu. [PTK]Amid corruption charges, the state-owned Kosovo PTK’s privatisation is halted. [PTK]
Portekiz ziyaretinden yurda dönen Stanişev, Ninova ve Peevski'nin iddialarını reddetti.Returning from a visit to Portugal, Stanishev dismissed Ninova and Peevski.
Eski Yugoslav Deniz Komutanı, Savaş Suçu İddialarını Kabul EttiEx-Yugoslav Naval Chief Pleads Guilty to War Crimes Charges
Kilise de çok sayıda rahip hakkındaki iddiaları araştırıyor.The Church is also looking into allegations against several clerics.
Cukanoviç hakkında yıllardır yolsuzluk iddiaları öne sürülüyor.Djukanovic has had allegations of corruption leveled at him for years.
Yetkililer ve gazeteciler Ergenekon karşıtı iddiaların değerini ateşli bir şekilde tartışıyorlar.Officials and journalists hotly debate the merit of the anti-Ergenekon allegations.
Bu tür iddiaların gerçek olup olmadığını belirlemek zor.It can be hard to sort out the truth of these allegations.
Törende, Daciç ve Shogiu bu tür iddiaları yalanladı.At the ceremony, Dacic and Shoigu denied such claims.
Partiler suistimal iddialarına işaret ediyor.They point to alleged abuses.
Türkiye'de suikast girişimi iddiaları sonrasında gerginlik arttıTensions flare after alleged assassination attempt in Turkey
Ancak Celiç bu iddiaları reddetti.Djelic, however, has dismissed these claims.
Davutoğlu ABD'nin iddialarını "bizim için bir onur meselesi" olarak nitelendirdi.Davutoglu described the US allegations as "a matter of national honour for us".
Haradinay iddiaları reddetti.He has denied the allegations.
BM mahkemesi başkanı Fausto Pocar, cezaların adaletsiz olduğu yönündeki iddiaları reddetti.The president of the UN tribunal, Fausto Pocar, has rejected claims that the sentences were unfair.
Fakat bazı iddiaların sınırları var.But such arguments have limits.
Türkiye, 1915'te Ermenilere soykırım uygulandığı iddialarını kabul etmiyor.Turkey denies allegations that genocide was conducted against Armenians in 1915.
Muhalefet, seçimdeki sahtecilik iddiaları üzerinde soruşturma açılmasını da istiyor.The opposition is also calling for an inquiry into allegations of electoral fraud.
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki insan organı kaçakçılığı iddialarını tartıştıUN Security Council discusses human organ trafficking in Kosovo
Ne var ki Yunanlı yetkililer iddiaları reddettiler.Greek officials, however, have dismissed the claims.
Türkiye soykırım iddialarını reddederken, sorun hassasiyetini koruyor.The issue remains highly sensitive, with Turkey refusing allegations of genocide.
Yolsuzluk iddialarını açıklığa kavuşturmak üzere İtalya'da bir soruşturma başlatıldı.An investigation has been launched in Italy to uncover the extent of the alleged corruption.
Nano ise hakkındaki iddiaları yalanlayarak istifa etmeyi reddetti.Denying the allegations against him, Nano has refused to step down.
İddialarının içerikleriContents of its claims
İddiaları ve gerçekleşme oranıRealized claims
Newton'ın bu iddiaları astronomi tarihçileri tarafından pek tutulmadı.Newton's theories have not been adopted by most historians of astronomy.
Sagawa'nın iddialarına göre kadın uyanmış ve onu yere itmiştir.She awoke and, Sagawa claims, pushed him to the ground.
Cinsel taciz iddialarıAllegations of sexual advances
Deşifre iddialarıDecipherment claims
Tiwari, bu iddiaları reddetti. [1]Tiwari denied the allegations.[16]
Takip ve taciz iddiaları hakkında bir şey söylememiştir.[1] [3]He has not addressed the stalking or harassment claims.[36][30]
Kullanıcı, erişim kontrol motoruna ilişkin özellikleriyle ilgili iddiaları kanıtlamak zorundadır.The user has to prove so-called claims about his attributes to the access control engine.
Bununla birlikte, iddiaların isimsiz olarak kanıtlanması için araçlar gerekir.One does, however, require means for proving claims anonymously.
1998'de Azerbaycan, Ermenistan'ın haçkarların yok edildiğine dair iddialarını reddetti.In 1998, Azerbaijan dismissed Armenia's claims that the khachkars were being destroyed.
Echeverría iddiaların saçma olduğunu belirtti.Echeverría brushed off the accusations as absurd.
Köyün çevresinde ateşkes ihlali iddiaları var. [1]There have been allegations of cease fire violations in the village's vicinity.[1]
Çocuk istismarı ve tecavüz iddialarıAllegations of child abuse and statutory rape
Bakan Şerifov hakkında yolsuzluk iddialarıMinister Sharifov Corruption Allegations
Mirza Gulam Ahmed Mirza Gulam Ahmed'in iddiaları Mirza Gulam Ahmed kaynakçaMirza Ghulam Ahmad Claims of Mirza Ghulam Ahmad Mirza Ghulam Ahmad bibliography
Borsa iddiaları yalanladı.[1][2][3]The exchange has denied the allegations.[6][7][8]
Haksız iş uygulamaları iddialarıAlleged unfair business practices
Hill'in iddialarına rağmen Senato, Thomas'ı 52-48 oyla onayladı.[1]The Senate confirmed Thomas by a vote of 52–48.[1]
Bu, alternatif veya heterodoks ekonomiye karşı önyargı iddialarına yol açtı.This led to claims of bias against alternative or heterodox economics.[who?]
Faşizm iddialarıAllegations of fascism
Irkçılık iddialarıAllegations of racism
Ancak Başkan Betancur, iddiaları yalanlayarak Lara'yı görevde tuttu.President Betancur, however, dismissed the allegations and retained Lara in office.
Maryland, her eyalet batıdaki arazi iddialarından vazgeçene kadar Maddeleri onaylamayı reddetti.Georgia signed on July 24, New Jersey on November 26, and Delaware on February 12, 1779.
Doping iddialarıDoping
Lila Lila adlı romana benzerlik iddialarıAllegations of similarity to German novel
Bazı ayrımcılık iddiaları şunları içerir:Some assertions of discrimination have included:
İnsan hakları adaletsizliği iddialarını içeren bir dizi yüksek profilli dava üzerinde çalıştı.She has worked on a number of high-profile cases involving allegations of human rights injustices.
Bölgesel hak iddialarıTerritorial claims
Radyoaktif sızıntı iddialarıAlleged radioactive leak
25 Nisan 2014'te UCM, savaş suçu iddialarına ilişkin delillerin ön incelemesine başladı.On 25 April 2014, the ICC started its preliminary examination of evidence of claims of war crimes.
Arnavutluk Hükümeti bu iddiaları reddetmiştir.The Albanian Government rejected these claims.
İsrail'in Azerbaycan'da İran'ı dinlediği iddialarıIsraeli anti-Iran listening posts in Azerbaijain
Yolsuzluk iddialarıAlleged corruption
Lider Anatoliy Şariy, iddiaları şiddetle reddediyor.[1][2][3][4][5]The leader, Anatoly Shariy, strongly denies the allegations.[7][65][66][67][68]