Katılımcı sayısı ile ilgili değişik iddialar bulunmaktadır.Cependant les séries restent inégales quant au nombre de participants.
Şam Fethi Cephesi ise daha sonra bu açıklamanın kendilerine ait olmadığını iddia etti.La sorcière répond que cela ne le regarde pas.
Daha sonra Fenerbahçe'de devreye girmiş ve Veysel ile sözleşme imzaladığı iddia edilmiştir.Il est aussitôt envoyé au Nets de Brooklyn avec lesquels il signe un contrat.
Bangor'da bulunan piskoposluğun Britanya adasındaki en eski piskoposluk olduğu iddia edilmektedir.Les sorciers disent qu'il s'agit du pub le plus ancien de Londres.
1807 - Amerika Birleşik Devletleri eski Başkan Yardımcısı Aaron Burr, vatana ihanet iddiasıyla tutuklandı.1807 : Aaron Burr est arrêté, accusé de conspiration.
Onomastikçiler arasında, dilin tüm sözcüklerinin özel isimlerden türediğini iddia edenler dahi vardır.Comme on le voit ci-dessous, tous les épisodes ont des noms anglais.
Hükümet bu iddiaları doğru bulmuyor ve olay kapanıyor.Cette conclusion ne sera cependant pas suivie d'actes et l'affaire est close.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.La Syrie revendique toujours cette région.
26 Haziran: Bayonne’da ETA üyesi olduğu iddia edilen Santos Blanco González’in öldürülmesi.26 juin 1985 : assassinat à Bayonne de Santos Blanco Gonzalez.
Ayrıca kısaca günah işleyen kişinin kâfir olduğu iddiasının reddini içeren bir bölümü de barındırır.Mise à l'écart du croyant qui a péché.
Ortaoyunu’nun “Yeniçeri ortaları”yla bağlantısı olabileceği de iddia edilmiştir.Il semble avoir également espéré tenir des réunions communes avec les « lunatiques ».
Yetkililerin afetten üç gün sonrasına, 16 Ekim tarihine kadar bölgeye gitmedikleri iddia edildi.Tous les membres d'équipage avaient déclaré ne pas être fatigués le jour du 4 avril.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteUne nouvelle bande-annonce de Beyond Good and Evil 2 est dévoilée.
Pirioğlu hakkında hayli ilginç bir iddia ise şöyledir.L'histoire de ce rare ornement épiscopal est curieuse.
Türk kaynakları ise Manisa kasabasında 4.355 kişinin öldüğünü iddia ediyor.Les autorités turques affirment que 4 355 personnes sont mortes lors de cet évènement.
Adı konik bir sarkıta bile tutunabileceği iddiasıyla koyulmuştur.Seul son nom laisse supposer qu'il possédait probablement une queue.
Esperanto, iddia edilenin aksine yeterince kolay değildir.L'audio, cependant, n'a pas été jugé aussi favorablement.
Herkes kendi iddiasını kanıtlamayla mükelleftir.Ils doivent ensuite prouver chacun leur identité.
İkisi de bestenin kendilerine ait olduğunu iddia etti.Tous deux prétendaient que leur comté avait les meilleurs laboureurs.
II. Ramses zafer kazandığını iddia etse de, Hititler bu savaştan daha karlı olarak çıkmıştır.L'idée selon laquelle Ramsès II a gagné la bataille comme il le prétend est remise en cause.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.La Pologne revendique aussi ce territoire.
Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.Ce serait la plus grande construction en bois au monde.
Bir şiirine dayanarak Ünye de vefat ettiği iddia edilir.En effet, selon une prophétie, c'est un Furien qui doit annoncer leur chute.
Pike'ın bir Ku Klux Klan üyesi olduğu iddia edilmiş; fakat bu iddia kanıtlanamamıştır.Pram est accusé d'appartenance au PKI, ce qui n'a jamais été prouvé.
Kanserojen olduğu iddia edilmiştir.Il est suspecté d'être cancérigène.
Ancak Şahinkaya, hakkındaki bu iddiaları kesin bir şekilde reddetmiştir.Cependant les ions de même signe se repoussent.
Avusturya bu bölgeler üzerindeki iddialarından istisnasız vazgeçti.L'Autriche renonce à ses prétentions sur la Belgique.
Film ilk yayınlandığında iddiasız bir sükse yakaladı.Avant son lancement, ce film a fait l'objet d'un battage publicitaire important.
Çok güzel olduğuna dair iddialar vardır.Il me suffit de savoir que c'est beau.
25 Mart 2009 Ergenekon davasının 2. iddianamesi mahkeme tarafından kabul edildi.La peine a été confirmée le 24 mars 2009 par la cour d'appel d'Angers.
Keegan 25 tümen olduğunu iddia etmektedir.Gonzaga compte 25 barangays.
Hindistan bu topraklar üzerinde hâlâ hak iddia etmektedir.Sa tribu vit toujours sur ces terres.
Roma ve İstanbul gibi şehrin 7 tepe üzerinde kurulu olduğu iddia edilmektedir.Elle est construite, à l'instar de Rome ou Paris, sur sept collines.
Bu iddiaya göre Beytüllahim İsa'nın doğduğu yeri değil, zamanı belirtir.Signalons que ce qui importait à l'époque n'était pas le lieu de naissance mais l'endroit du baptême.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Dominique prétend le contraire.
Ancak pozitif çıkan DNA testi sonrasında iddiayı kabul etti.Un test ADN vient plus tard confirmer ses dires.
Bildiri birçok anti semitik iddiaları tekrarlar.Le Monde relève de nombreuses allusions antisémites.
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.Toutefois, le Japon conteste cette affirmation.
"Artan eğitim harcamasının çocuklar için daha iyi sonuçlar üretir" iddiasını düşün.Le niveau de contribution doit tenir compte "des dépenses nécessaires pour élever les enfants".
Oğur, savcılık iddianamesine göre 52 yıl 6 aya kadar hapis istemiyle yargılanmaya başladı.L'avocat général (...) a dit que ça méritait entre 12 et 15 ans de prison.
Başka mecmualar, kraliçenin hayvanlarla ilişkiye girdiğini ve lezbiyen olduğunu iddia ettiler.Elle dit qu'elles sont amantes et que la reine est lesbienne.
Ayrıca Yusuf'un 111 yıl yaşadığını konusunda dayanaksız iddialar vardır.Selon les évangiles apocryphes, saint Joseph aurait vécu 111 ans.
Önce Konstantinos ve imparatoriçenin bir ilişkisi olduğunu iddia etti.De ce fait, il essaie de calomnier Constantin en affirmant qu'il a eu une liaison avec l'impératrice.
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.Tous les accusés dans l'affaire prétendent avoir été torturés.
Bazı çalışmalar anafilaksi vakalarının yaklaşık %20'sinin bifazik olduğunu iddia etmektedir.Certaines études suggèrent que la myopie pourrait être héréditaire jusqu'à 89 %.
Vasarı bu tavan resimlerinin "bitirilmemiş" olduğunu iddia etmektedir.Diverses raisons sont avancées pour expliquer que la peinture reste « inachevée ».
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.Il était le chef opérationnel présumé d'Al-Qaïda au Pakistan, bien que cela ne soit pas prouvé.
Fakat sadece bir insan Jackson'ın ağaçla olan sözleşmesini gördüğünü iddia etmiştir.Mais Jack ne sait pas que William a fait un compromis avec un pilleur de tombeaux.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Les candidats de l’opposition s’étaient retirés pour protester contre les irrégularités du scrutin.
23 Mart: Biarritz’de ETA üyesi olduğu iddia edilen Javier Pérez Arenaza’nın öldürülmesi.23 mars 1984 : assassinat à Biarritz de Xabier Perez de Arenaza.
Bu iddiaya temel olarak krizin hızı gösterilmektedir.Cette démarche s'appuie principalement sur la vitesse.
Apple, "dünyanın en küçük MP3 çalar" olduğunu iddia etti.Il est, selon Apple, à sa sortie, le plus petit lecteur MP3 du marché.
Polis, göstericileri "nefsi müdafaa" olarak vurduklarını iddia etti.La police affirme avoir tiré en état de légitime défense.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.Mais cette affirmation n’est que partiellement vraie.
Patlamanın sebebi konusunda birçok iddia bulunmaktadır.Plusieurs théories ont été émises concernant l'origine de l'explosion.
Sahra DAC, tüm Batı Sahra bölgesinde hak iddia etmektedir.La RASD revendique la totalité du Sahara occidental.
Ayrıca Dan Brown'un Melekler ve Şeytanlar adlı kitabında bir Illuminati üyesi olduğu iddia edilmektedir.Luc Ier dans Anges et Démons de Dan Brown.
Peygamberlik iddia ettiği için aşağılama kastıyla Talhacık manasına gelen Tuleyha denilmiştir.Il se cache des gens à cause du malheur qu’on lui a annoncé.
Ne kadarına iddiaya giriyorsunuz?¿Cuánto apuesta usted?
Sör William Crookes 1909 yılında çalışmasının başarılı olduğunu iddia etmiştir.Sir William Crookes declaró éxito en 1909.