iddia ile cümle
iddia kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.Das CEI und das Weiße Haus wiesen diese Anschuldigungen zurück.
1959'da Çin, köpekler üzerinde kafa naklini iki kere başarıyla gerçekleştirdiklerini iddia etti.1989 sprach er zweimal zur möglichen Registrierung von Hunden.
Bazıları ise bunun baba veya dede yönünden olduğunu iddia etmektedir.Manche beschreiben es als Zuneigung zu Personen im Alter der Eltern oder Großeltern.
Bildiri birçok anti semitik iddiaları tekrarlar.Es gibt zahlreiche wiederkehrende Nebenfiguren.
İddia ortadadır: güneş gibi bir yerçekimsel güç ele alınsın.Die Erklärung hierfür ist, dass die Sonne die Energie wie ein Magnet anziehe.
Birim'in operasyonları hakkındaki gerçek bilgileri verdikleri iddiasındaydılar.ENDLICH die Wahrheit über meine Agententätigkeit | Eure Fragen.
Bu nedenlerle Ermenistan bölgede hak iddia etmektedir.Marokko erhob jedoch eigene Ansprüche auf das Gebiet.
Himmler'in intiharının ardından bazı iddialar ortaya sürüldü.Attentat auf Himmler wird zugegeben.
Suçlama veya İtham etme, bir gerçek veya tüzel kişiliğe karşı suç işlediği iddiasıyla isnatta bulunmaktır.Sie sei unfähig oder auch unwillig, gegen die als Unrecht empfundene Handlung vorzugehen.
Bununla birlikte olayın TAK tarafından yapılmadığına dair iddialar da mevcuttur.Inzwischen ist allgemein bekannt, dass es nicht zufällig ausgebrochen war.
Artık mantığın zamana uyum iddiaları dil yapısını belirlemeyecektir.Nicht mehr die zeitlosen Kombinationsvorgaben der Logik bestimmen den Sprachbau.
İnsanlar bu iddiaya inanmazlar.Diese glauben ihr die Geschichte nicht.
Meazza da bu iddiaya girdi.Adolar geht auf diese Wette ein.
Anadoluda yaşamış olan Amazon adlı kadın savaşçılar olduğunu iddia edilir.Sie werden hier als die Männer eines Volkes, das bei den Amazonen lebt, beschrieben.
Bu iddia kapsamında soruşturma açılır.Beim Verhör schweigen sie zunächst.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.Natürlich protestierte Großbritannien gegen dieses Vorgehen.
Onun ardından taht iddiasında bulunan Narseh (293-302) başa geçti.Die Verfolgungen wurden unter der Herrschaft von Narseh (293–302) eingestellt.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.Polen beanspruchte das Territorium ebenfalls.
Arale (iddia edilen yaşı) ve diğerlerinden biraz daha büyüktür.Von den zusammengerollten Keimblätter (Kotyledonen) ist eines länger und umkreist das andere.
Yirminci yüzyıl ortalarında kadar pek az tarihçi bu iddiaları ciddiye almıştır.Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts änderte sich an dieser unter Historikern weit verbreiteten Ansicht wenig.
İddianın geçersizliği anlaşılınca her ikisi de 21 Kasım günü serbest bırakıldılar.Der Verdacht gegen Mutter und Ehefrau erhärtete sich zunächst nicht; beide wurden am 24. März freigelassen.
İddia edilen akımın medyaya da yansıdığı görülmektedir.Der Fall scheint somit gelöst zu sein, was auch die lokalen Medien verkünden.
NSA bu iddiayı yalanladı.Die NPD-Fraktion bestritt diesen Vorwurf.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Das pakistanische Innenministerium bestritt dies.
Konyar, bir iddiâya göre Konya'dan gelme mânasinda.SAPERE, in der irrigen Annahme, es käme von lat.
Ancak Dumas bu iddiasında tek başınadır.So steht Tsatsiki nun alleine dar.
Düşürdüğü uçakların sayısı hakkında değişik iddialar bulunmaktadır.Es ist schwierig, die Zahl der gefertigten Flugzeuge zu ermitteln.
Başka bir iddiaya göre Keçi Adam bir insanın ve keçinin cinsel ilişkisinin sonucudur.Das Prestige eines Mannes ergibt sich aus der Anzahl seiner Rinder und Frauen.
Rosina sahneye girince Bartolo ona Lindoro tarfindan gönderilmis olduğunu iddia ettiği bir mektubu gösterir.Als Rosina erscheint, zeigt Bartolo ihr den Brief Lindoros.
Böylece daha önceki İsrail iddialarını geçerli kılmış oldu.In der Folge musste er den zweiten Vornamen Israel tragen.
Bu iddianın test bir yıl sonra geçersiz sonuçlar vermiştir..Das eingetragene Rechtsgeschäft war nach einem Jahr ohne Einspruch verbindlich.
Bu iddia muhalif kaynaklar tarafından da doğrulanmıştır.Diese Größenordnung wird auch aus katholischen Quellen bestätigt.
İddialı bir banka memurudur.Oper einer Privatbank.
Bu durumun devlet işlerini aksattığı iddia edilmekteydi.Später wurde vermutet, dass es sich dabei um Aufträge seitens der Regierung gehandelt habe.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.Die Amerikaner wollten uns überzeugen, IS wäre Teil der al-Qaida, aber unseres Wissens stimmt das nicht.
Bu iddia bağımsız kaynaklarca hiçbir zaman doğrulanmamıştır.Diese Werte wurden nie von unabhängiger Seite bestätigt.
Fakat 2007 yılında bu iddia ile ilgili soruşturma açılmadı.Eine gezielte Untersuchung dieser Frage von 2007 konnte jedoch keine Belege hierfür finden.
İddia edildiği gibi Güneş Motel'de kalmadık.Doch Smiths Vertrag wurde – wie bei Sun – nicht verlängert.
Hakkındaki iddialardan 22 gün sonra serbest bırakıldı.Nachdem Ge diese Erklärung unterschrieben hatte, wurde er nach 22 Stunden Haft freigelassen.
İddianame kabul edildiğinde davada tutuklu sanık yoktu.Während der Urteilsverkündung war keiner der Angeklagten im Gericht anwesend.
Bu iddialar Türkiye Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın tarafından yalanlandı.Er diffamierte in diesem Zusammenhang den malaysischen Oppositionspolitiker Anwar Ibrahim.
Proje kullanıcıya basit bir arayüz sağladığını iddia etmektedir.Dabei soll der Nutzer in die Lage gebracht werden, selbständig zu suchen.
Madonna, iddiaları Ekim 2006'da The Oprah Winfrey Show adlı programda çürüttü.Ende Oktober 2006 nahm Madonna zu diesen Vorwürfen öffentlich Stellung in der Oprah Winfrey Show.
Her nasılsa, İoannis Zonaras onun senatonun bizzat kendisi tarafından seçildiğini iddia eder.Assur dagegen ist fest davon überzeugt, dass er selbst erwählt werde.
Flynn, bu iddiaların "çirkin ve yanlış" olduğunu söyledi.Sie kam zu dem Schluss, dass Syncronys' Werbeaussage „falsch und irreführend“ sei.
Tartışma, Ferguson tarafından ortaya atılan bir iddiadan kaynaklanmaktaydı.Er führte es nach einer Zeichnung von Ferdinando Fuga aus.
Sokrates ise bu iddiayı iki şekilde çürütür.Sokrates setzt sich mit beiden Konzepten kritisch auseinander.
Polis, iddiaları reddetti; Ölümünü bir intihara olarak açıkladı.Die Todesumstände blieben ungeklärt, wurden aber offiziell als Selbstmord dargestellt.
McCain ise Obama'nın küçük esnafın gelir vergilerini arttıracağını iddia etti.Yongle hätte die niedrigen Steuern seines Vaters erhöhen müssen, um die Finanzprobleme zu lösen.
Pavlus'un havarilik iddiasını yalanlıyor ve öğretilerine karşı çıkıyordu.Er setzte den Kampf des Paulus gegen die Verfälschung seiner Lehre fort.
Başka iddialar da Veliefendi'deki atların sesten rahatsız olduğu üzerineydi.Das Publikum hatte den Eindruck, dass die Stute bei den Pferderennen immer ihr Bestes gegeben hatte.
Hollywood Reporter, profesyonelce olmayan filmin görüntüsüne dayanarak bu iddianın şüpheli olduğunu belirtti.Und The Hollywood Reporter meinte, dem Film fehle die Substanz der Serie.
Bunun gibi bazı olaylar kardeşlerin ortak çalıştığı iddiasını gündeme getirdi.Es gibt ein paar Indizien, die darauf hindeuten, dass ihr Bruder sie etwas dabei unterstützte.
Fakat bu iddialarla ilgili kanıt yoktur.Seriöse Belege für diese Behauptungen gibt es nicht.
Borussia efsanesi bir teleolojik iddia örneğidir.Boolesche Netzwerke bezeichnen ein Modell aus der Statistischen Physik.
Ancak bu iddialar henüz ispatlanamamıştır, bazılarına göre o sadece hayalperest bir yazardı.Diese wurde zwar angeboten, es scheint aber nur ein Prototyp entstanden zu sein.
Çeşitli kişiler Ay üzerinde tamamen ya da kısmen hak iddia etse de bunlar dikkate alınmamıştır.Manche Stoffe sind allerdings ganz oder teilweise ausgenommen (siehe unten).
Hırvatistan medyası şişede siyanür veya arsenik olduğunu iddia etti.Der ladinische Name Cianacei deutet auf Schilf oder Röhricht in diesem Gebiet.
İlerleyen zamanlarda videoyla ilgili birtakım iddialar ortaya atıldı.Eine Bewohnerin veröffentlichte einige Zeit später das von ihr gesammelte Videomaterial zu diesem Vorfall.
Katiller ile ilgili çeşitli iddialar atıldı.Es wurden Verhandlungen mit mehreren angeblichen Entführern geführt.