Proje kullanıcıya basit bir arayüz sağladığını iddia etmektedir.El proyecto pretende proporcionar al usuario una interfaz simple.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Sin embargo, hay estudios que afirman lo contrario.
Ancak Miklós da ve Szálasi de hükümetlerinin meşruiyetini iddia etmekteydi.Tanto Miklós como Szálasi reclamaban la legitimidad de sus cargos.
Filistinli kaynaklar, İntifada esnasında 2736 Filistinlinin öldüğünü iddia etmektedir.Las fuentes palestinas afirman que hubo 2.736 palestinos muertos durante la Intifada.
Bu insanlar Daleklerin hizmetkarı olduklarını iddia etmektedirler.La otra clase es la de los siervos.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Se cree que Houdini ejecutó este número más de diez mil veces en toda su carrera.
Sovyet kaynakları, Almanların 500-700 tankları olduğunu iddia etmektedir.Se enfrentaban a 700-750 tanques israelíes.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Algunas fuentes afirman que nació en 1793.
Bersi kimseden korkmadığını söylemekte ve kendisinin de bir ihtilal çocuğu olduğunu iddia etmektedir * (Temer?Por ello ordeno que el propio Starkad nunca tenga un hijo o una hija y su familia termine con él.'
Herodot süvarinin triremelerle taşındığını iddia etmektedir ki bu pek olası değildir.Heródoto escribe que la caballería embarcaba en los trirremes, aunque esto es muy improbable.
Gerçek adı bilinmemektedir, ancak kitapta gerçek adının Bob Gray olduğunu iddia etmektedir.Su verdadero nombre no se sabe pero en un capítulo se da a conocer que es "Jeff Glassman".
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Sócrates quiere inmediatamente probarle lo contrario.
Bazıları ise Edessalı Thaddeus ile Addai'nin aynı kişi olduklarını iddia etmektedirler.Algunas fuentes dicen que él y Ahti son la misma deidad.
O ne silaha ne de pantolona asla dokunmadığını iddia etmektedir.Sus armas nunca fallan el objetivo, nunca queda sin municiones y no tienen gatillos.
Bazi tarihçioler bunun tifüs olduğunu digerleri ise veba olduğunu iddia etmektedirler.Después de todo, la causa oficial de la muerte, según los médicos, era Fiebre tifoidea.
Proje kullanıcıya basit bir arayüz sağladığını iddia etmektedir.Il progetto afferma di fornire all'utente un'interfaccia semplice.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Hanno affermato di aver indagato su più di 10.000 casi nel corso della loro carriera.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.Anche la Polonia rivendicò il territorio.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Altri autori sostengono il contrario.
Doktor, bir kişinin tarihin seyrini değiştirebileceğini iddia etmektedir.Credono nell'idea di poter cambiare la storia.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Altre fonti riportano che nacque nel 1907.
Stanford Shaw, Türkiye’nin 100.000 Yahudiyi kurtardığını iddia etmektedir .Yukiko stimò che il marito aveva salvato circa 10.000 ebrei.
Vasarı bu tavan resimlerinin "bitirilmemiş" olduğunu iddia etmektedir.Il suo cocchiere le spiega che quelle non sono "vere" signore.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Заявляли, что расследовали более 10 тысяч случаев за свою карьеру.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Однако, новейшие открытия говорят об обратном.
Alman Hava Kuvvetleri ise dost kuvvetlerin top atışı sonucunda öldüğünü iddia etmektedir.Лидеры Сопротивления говорили, что их друзья предпочтут погибнуть от британских бомб, чем от немецких пуль.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Лукас же думает о совершенно обратном.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.На некоторые территории Словакии претендовала и Польша.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.Перед этим с 1991 года о праве на эту территорию заявлял Сомалиленд.
Bazı yazarlar Cengiz Han'ın öldüğü yere gömüldüğünü iddia etmektedirler.Старожилы предполагают, что здесь похоронена сама Сайман Ханым.
Keegan 25 tümen olduğunu iddia etmektedir.يزعم كيغان أنها كانت 25 فرقة فقط.
Örneğin, İsrail Devletinin bir ırkçı çabanın varlığı olduğunu iddia etmek.تدعي مجموعة حقوق الإنسان الإسرائيلية بتسليم أن النظام القانوني حافل بالتفرقة العنصرية.
Pek çok kadın onunla evli olduğunu ve kaybolduğunu iddia etmektedir.Diversas mulheres alegam ter se casado com ele, que eventualmente desaparece.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Algumas fontes afirmam que ele nasceu em 1907.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Eles alegaram ter investigado mais de 10.000 casos durante sua carreira.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Enfatizar uma palavra para sugerir o contrário.
Bu kişilerden birçokları dileklerinin yerine geldiğini iddia etmektedirler.Alguns pediam mais pregações; outros escarneciam deles.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.O Sudão reivindica a soberania desta área.
Bir diğer grup ise ressamın bu tabloyu yaparken aklında hiçbir konunun olmadığını iddia etmektedir.Alguns autores têm mesmo sugerido que o noivo não esteja na pintura.
Bilim felsefecileri hiçbir şeyi mutlak bir kesinlikle bilmediğimizi iddia etmektedirler.Alguns falibilistas argumentam que a certeza absoluta sobre ter conhecimento é impossível.
Bazıları ise Edessalı Thaddeus ile Addai'nin aynı kişi olduklarını iddia etmektedirler.Alguns estudiosos inferem que Iásio e Eetion são a mesma pessoa.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Andere bronnen beweren het tegenovergestelde.
O ne silaha ne de pantolona asla dokunmadığını iddia etmektedir.Zelf beweerde ze later dat ze nooit een stok of pistool bij zich had.
Ray Bulgarin, Niko'nun kendisine borcu olduğunu iddia etmektedir.Ray Bulgarin komt plots tevoorschijn en eist dat Niko zijn 'schulden' betaalt.
Buna karşılık Çin Halk Cumhuriyeti dağın tamamı üzerinde hak iddia etmektedir.De Volksrepubliek China claimt zelfs het hele gebied.
Celaleddin kalenin zaten kendisinin olduğunu iddia etmekteydi.De eigenaar heeft het kasteel dus waarschijnlijk naar zichzelf genoemd.
Yunanlar ise Yunanca konuştuklarını ve Yunan olduklarını iddia etmektedirler.De Griekse bevolking daar zijn Grieks-orthodox en ze spreken Grieks.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Dit is een lijst van personen die geboren zijn in 1901.
Çin kendi illerinden birisi olduğunu iddia etmektedir.Hij is een Australiër die beweert een eigen boot te hebben.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.Syria do dzisiaj zgłasza roszczenia do tego terytorium.
Bazı çalışmalar anafilaksi vakalarının yaklaşık %20'sinin bifazik olduğunu iddia etmektedir.Według niektórych badań, aż 20% przypadków anafilaksji to reakcja dwufazowa.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Według innych źródeł urodził się w 1911 roku.
Örneğin, bazı biyologlar arke ve ökaryotların Gram-pozitif bakterilerden evrimleştiğini iddia etmektedirler.Przykładowo, niektórzy biolodzy argumentują, że archeany i eukarionty wyewoluowały z bakterii Gram-dodatnich.
Bazı bilim insanları modelin çöktüğünü iddia etmektedir.Część naukowców przypuszcza, że gatunek pojawił się w miocenie.
Tırın sahibi, Jeffi hiç görmediğini ve karısını da tanımadığını iddia etmektedir.Nikhil nie pamięta swojej przeszłości, nie wie kim jest, nie rozpoznaje swojej żony.
Kendisinde panik atak olduğunu iddia etmektedir.W oświadczeniu wyznała, że miewa ataki paniki i apatię.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Ogólnie przyjęto twierdzić, że jest odwrotnie.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Det finns emellertid vissa bevis för motsatsen.
Bazı çalışmalar anafilaksi vakalarının yaklaşık %20'sinin bifazik olduğunu iddia etmektedir.En del studier hävdar att upp emot 20 % av anafylaxifallen är bifasiska.
Birçok son dönem yazar ise Arius'un rakipleri tarafından zehirlenebileceğini iddia etmektedirler.Flera vetenskapliga studier tyder på att Arius blev förgiftad av sina motståndare.