Tom tipik idareciniz değil.Tom isn't your typical executive.
Archie Comics'in baş yaratıcı idarecisidir.He is Chief Creative Officer of Archie Comics.
Bazı county'lerde bir county idarecisi (county executive) bulunur.In some counties, there is a county executive.
Onun bakışları, hareketleri, idareciliği ve yeteneği vardı.She had looks, talent and drive.
Fakat 14 Mart 1678'te nişancı olarak tekrar devlet idareciliğine girmiştir.However, he returned to government service in 1678 as a nişancı.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.I do not believe what the Americans say about him.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.I am certain that high-ranking officers knew it.
Ayrıca Savaş Finans Birliği nde idareci direktör olarak görev yaptı.He also served as the managing director of the War Finance Corporation.
1971-72 futbol sezonunda Club Necaxa İspanyol idarecilerin eline geçti.For the season 1971–72 Club Necaxa was taken over by Spanish directors.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.And two months later I was governor.
Yönetim katındaki idareci kişiler bu diademlerle statülerini belirler.It seems delegates of the king governed these provinces.
Tangutlu idareciler ve halk belirlenen zamanda şehri terk ettiklerinde hepsini yok edin!” demiştir.They have destroyed all of the cities, and have cast their fear upon the Sages.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Included 7 Independent Democrats.
Babası bir demiryolu inşa idarecisiydi.His father was a railway construction supervisor.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Policies are dictated by business goals and drivers.
"Nationalsingspiel" kumpanyasının (müfettiş sıfatı ile) baş idarecisi Gottlieb Stephenie idi.The inspector of the Nationalsingspiel was Gottlieb Stephanie.
Bir ülkenin veya bölgenin idarecisi anlamına da gelmektedir.This is granted by a provincial or state governing authority.
Bu idareci sorunu iki kardeş arasında büyük bir ihtilaf mevzusu oldu.This incident becomes the reason of dispute between two brothers.
İdareci olarak büyük iş!Great job as a manager!
Annem bir idareciydi.My mother was an administrator.
Allah'a itaat edin. Peygamber'e ve sizden olan ülülemre (idarecilere) de itaat edin.O believers, obey God, and obey the Messenger and those in authority among you.
İki eski Armo idarecisi ise polis tarafından hala aranıyor.The two former Armo executives are still being sought by police.
Derviş geçtiğimiz günlerde BM Kalkınma Programındaki idarecilik görevinden istifa etmişti.Dervis recently stepped down as administrator of the UN Development Programme.
Sofu Mehmed Paşa (ö. 1626), Osmanlı idarecisidir.Sofu Mehmed Pasha (died 1626) was an Ottoman administrator.
Kşatriya : Hükümdarlar, idareciler veya savaşçılar.Kshatriyas: Rulers, administrators or warriors.
Midvale Şirketi'nde idâreci oldu.Für Middelhoff wird es ernst.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.Er befragte nicht Schuldirektoren, sondern Lehrer, nicht Professoren, sondern Studenten.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Ich bin sicher, daß höhere Offiziersdienstgrade das wußten.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.Zwei Jahre später besiedelten sie das Gebiet.
Okulda 14 öğretmen 2 idareci görev yapmaktadır.An der Schule sind 24 Lehrkräfte tätig.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Sie ist als selbständige niedergelassene Mediatorin tätig.
Thomas Wolsey - Kardinal ve hükümet baş idarecisi.Michael Gutbier: Das Hauptland- und Rittergericht zu Opladen.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.En 395, les rois de Sparte rejettent Lysandre, et Sparte perd sa suprématie maritime.
Boyman'ın cadılıkla suçlanma nedeni ise devlet idarecilerinin ölümlerini öngördüğünü iddia etmesiydi.Boyman aurait été accusée d'avoir prédit la mort du régent.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.Deux ans plus tard, il en devient le chef national.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.L'enseignement est délivré non par des instituteurs, mais par des professeurs spéciaux.
Türkler asker ve idareci olarak yerleşik düzene geçilmesi taraftarı olmamışlardır.Les Turks et le SOLDAT sont mis en échec.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Il est supervisé par des personnalités indépendantes.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Está integrada por entidades independientes de la Administración Pública centralizada.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Estoy seguro de que oficiales de alto rango lo sabían.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Las políticas son dictadas por los objetivos de negocio y los controladores.
İnşaat mühendisliği öğrenimi gördükten sonra, bir inşaat işletmesinde idareci olarak vazife aldı.Después de las inspecciones de los ingenieros estructurales, se consideró en riesgo de colapso.
Birçok kamu idareci ve politikacı üreten önde gelen Hollandalı asil bir ailenin üyesiydi.Muchos políticos y el público en general le consideraban como portavoz de la comunidad negra.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.Dos años más tarde asumió su dirección.
Bazı county'lerde bir county idarecisi (county executive) bulunur.En algunos condados, hay un alcalde (mayor) de condado o un presidente (executive) de condado.
Onun bakışları, hareketleri, idareciliği ve yeteneği vardı.Necesitaba alcance, potencia y maniobrabilidad.
Çeşitli devlet kuruluşlarında kaymakamlık idarecilik yaptı.Ésta pasará por distintas formaciones de gobierno.
1971-72 futbol sezonunda Club Necaxa İspanyol idarecilerin eline geçti.En la temporada 1971/72, el Burgos Club de Fútbol se estrenó en Primera División.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Nel 395 a.C. i governanti spartani rimossero Lisandro dalla carica, e Sparta perse la sua supremazia navale.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Il conflitto tra lavoratori e dirigenti d'azienda.
Ancak zamanla idarecilerin zulüm ve kötü yönetimi halkı bezdirmiştir.Это вызывало растерянность обидчиков, а иногда и вразумление о подвиге блаженного.
10 yıl süreyle burada öğretmen ve idareci olarak çalıştı.Работал 10 лет учителем, директором школы.
Gruba daha az önemli Eyyubiler Hanedanı mensubu hükümet idarecileri de katıldı.Во главе более мелких административных единиц стояли старосты.
Onun bakışları, hareketleri, idareciliği ve yeteneği vardı.У него есть опыт, мастерство, есть и энергия, сила.
8 Ocak 1169'da Sirkuh Kahire'ye girdi ve Fatımi idarecileri ve halk tarafından büyük bir sevgiyle karşılandı.В начале января 1169 года Ширкух прибыл в Каир, где был радостно встречен населением и фатимидской знатью.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.Среди них — не только видные ученые и руководители, но и студенты.
Çok yetenekli bir devlet idarecisi idi.كان حاكما موهوباً .
Roma'nın halk idarecisi olarak Roma Komünü Senatörü seçildi.ولأنه من روما، انتخبه الشعب.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.وتستطيعون أن تتخيلوا ما قاله لهم الألمان.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.