idare ile cümle
idare kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
İdare işlerinin hemen hepsini çok dirayetli olan kayınbiraderinin eline bırakmıştı.Sie begannen damit, jeden in ihrer Reichweite, den sie als Erbhindernis fürchteten, zu beseitigen.
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.Während der Herrschaft von Kaiser Kangxi wurden Tempel und Garten voneinander getrennt.
Ama bu harap şehrin idaresi yine Eyyubiler eline geçti.Die Stadtrechte gingen in diesen Wirren wieder verloren.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.1404 kommt die Gemeinde an die Republik Venedig.
Firavunlar ölene dek idarede kalıyorlardı.So lebten sie zur Zeit der Pharaonen.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Ich bin sicher, daß höhere Offiziersdienstgrade das wußten.
Bu koloni idareleri, yerli halkı kapsamıyordu.Diese Kolonisation wurde jedoch durch die einheimische Bevölkerung bekämpft.
1512'de ölene kadar şehrin efektif idaresi Pandolfo Petrucci elinde kaldı.1512 wirkte er am Begräbnis von Pandolfo Petrucci mit.
Bu insanlar derhal idare organlarına bildirilmelidir, ancak böylece toplumdan uzaklaştırılabilirler."Sie sollen „gewissermaßen aus ihr herausfließen, und das Volk zu ihr hinführen“.
2001'de ise Fransız Posta İdaresi adına posta pulu çıkarmıştır.1997 begann er, auch Briefmarken für die französische Post zu entwerfen.
1 Mart 1957 tarihinde belediyeler özel idarelerden ayrıldı.Am 1. März 1957 wurde die Kirchengemeinde aufgelöst.
İmparatorluk buradan idare edildi.Von hier aus wurde das ganze Land regiert.
(Milli Türk Fırkası 9 Aralık 1919 tarihinde gazetenin Mahmutpaşa'da bulunan idarehanesinde kurulmuştur.)(Bekanntmachung vom 9. Januar 1964 im Amtsblatt des Saarlandes.)
Abakan boylarında "yasaul (yasağul/yasavul)" adı verilen bir yardımcısı olan başka idare eder.Am Zaun erkennt er Budur Peri, die zu ihm um Hilfe ruft.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.Zwei Jahre später besiedelten sie das Gebiet.
1952 yılında Denizli'de Demokrat Parti (DP) İl İdare Kuruluna seçilerek politikaya atıldı.1952 wurde er in den Verwaltungsrat der Demokrat Parti in Denizli gewählt.
Okulda 14 öğretmen 2 idareci görev yapmaktadır.An der Schule sind 24 Lehrkräfte tätig.
Bu kişi Cizvitlerden oluşan bir kent idaresi kurdu.Darauf errichtete er eine Hütte aus Ästen.
2003 Irak Savaşı'ndan sonra, Kürdistan Bölgesel Hükümeti bölgenin idaresini devraldı.Nach der US-Invasion 2003 ist ein Teil des Gouvernements unter Kontrolle der Autonomen Region Kurdistan.
İdare hukuku ^ İdari Yargılama Usulü KanunuVerfassung. – Verfahren. – Rechtssprechung.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Sie ist als selbständige niedergelassene Mediatorin tätig.
Yeni Suriye Sultanı Muazzam idareye geçince daha düzenli yeni takviyeler beklemeye başladılar.Jedoch zwang der Gesundheitszustand des neuen Großherzogs sie bald, erneut in milderes Klima zu reisen.
1938'de binanın mülkiyeti Vakıflar İdaresi'ne geçti.1983 ging das Gebäude in den Besitz des Vereins über.
Yönetim: Kurumların belirli kural ve program çerçevesinde idare edilmesidir.DEL: Dieser Befehl wird beim Löschen von Prozeduren sowie Programmzeilen benutzt.
Bu idare altında Morava Bölgesi içinde yer almıştır.Dort wurde sie in eines der dortigen Silos installiert.
Göl, Kongo'da Virunga Milli Parkı, Uganda'da ise Kraliçe Elizabeth Milli Parkı idaresinde bulunmaktadır.Die Verwaltung übernimmt im Kongo der Virunga-Nationalpark und in Uganda der Queen-Elizabeth-Nationalpark.
1164 yılında ise başpiskoposun idare bölgesi hâline geldi.Im Jahr 1164 erhielt Schweden einen eigenen Erzbischof.
Halen Meclis İdare Amiridir.Die Gemeinde gehört zum Amt Viöl.
Devlet idaresinde ayrıntılara vakıf değildi.Details zur Regierungsorganisation wurden nicht gemacht.
1989 yılında İdare Hukuku Profesörü seçildi.1989 wurde er zum ordentlichen Professor für Verwaltungsrecht berufen.
Napoli başkenti olarak idare ettiği araziler üzerindeki hükümdarlığı devam etmiştir.Seine Herrschaft blieb auf das Königreich Neapel genannte Gebiet beschränkt.
İsveç bugün Anayasal bir Monarşi ile idâre edilmektedir.Dänemark wird als eine Wahlmonarchie vorgestellt.
Bu kurumların yerine devlet idaresi üç ana kuruma verildi.Für Kompositionen erhielt er drei Staatsstipendien.
Parkın içinde çok sayıda küçük idare noktası vardır.Innerhalb des Parks gibt es mehrere kleinere Verwaltungspunkte.
Mikronezya Federal Devletleri'nin idaresindeki Pohnpei Eyaleti'ne bağlıdır.Politisch gehört es zum Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien.
Kanunla oluşan değişikliler ilk yerel idare seçimlerinden sonra uygulanmaya başlanmıştır.Die Zahl der Abgeordneten wurde nach der ersten Kommunalwahl korrigiert.
Durumu idare edemediği için Vincent'a bağırır.Sein Freund Louis verlässt ihn, weil er mit der Situation nicht fertig wird.
Böylece iki okul da aynı kişinin idaresine girdi.Sie gingen beide in die gleiche Schulklasse.
Bunun için yine Hiung-nu idaresine girmiş saydılar, bundan sonra büyük bir akında bulunmadılar."Da kamen sie auf einmal an eine mächtig hohe Mauer und wußten nicht, was das bedeute.
İdare Hukuku alanı bünyesinde birçok alt alan barındırmaktadır.Der Begriff des Geschäftsraums ist für viele Rechtsgebiete von ausschlaggebender Bedeutung.
Bu dönemde Kanada'daki idare halka sorumlu değildi.Das Medikament besaß zum damaligen Zeitpunkt in Kanada keine Zulassung.
Lady of Pain tarafından idare edilir.Geführt von der Ashen Lady.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Bagapsch wollte sich als Präsident vor allem dem Kampf gegen Korruption und Kriminalität widmen.
Amcası Hüseyin Fehmi Fırat üç dönem milletvekilliği ve Demokrat Parti Genel İdare Kurulu Üyeliği yapmıştır.Sein Onkel Hüseyin Fehmi Fırat war dreimal Abgeordneter und Mitglied der Führung der Demokrat Parti.
Yerel idare için bir resmi Belediye İdare Konseyi kuruldu.Zur Vertretung der städtischen Angelegenheiten wurde ein Municipalrat geschaffen.
Dünyayı idare eder.Er beherrsche die Welt.
Mayıs 2005'te Mirella ve Valentin Lapusca idaresi altında Rumence bir sürüm yayımlandı.Seit Mai 2005 existiert eine rumänische Print-Ausgabe, die von Mirella und Valentin Lapusca betreut wird.
Bu idare 1804 yılına kadar devam etti.Es behielt seine Gültigkeit bis 1804.
Proje idaresi, proje yöneticisinin sorumluluğundadır.Die Leitung des Projekts liegt beim Projektleiter.
Aminta Sayda Kralı olarak tac giyip şehrin idaresini eline alır.In der Verkleidung als Herzog de Condé kommt der König in die Stadt.
Stirling Üniversitesi ve Sterling Yerel İdaresi şehirde en büyük istihdam sağlayan kurumlardır.Die University of Windsor und das St. Claire College zählen zu den größeren Arbeitgebern in der Stadt.
Daha sonraki dönemlerde Plevne, Roma İmparatorluğu’nun idaresi altında Moesia Eyaleti içinde olmuştur.Während des Römischen Reiches befand sich dort die Provinz Moesia.
Fakat bu devlet idaresi şekli de kalıcı olamadı.Allerdings konnte das besetzte Land nicht dauerhaft gehalten werden.
Önce kadrosu E.İ.E. İdaresi’nde kalarak D.P.T. uzman olarak çalışmaya başlamıştır.Als Kriminalbeamtin a. D. begann sie zunächst mit Genealogie.
Bu idarede beş direktuvarın yetkileri üç konsüle devredildi ve tüm yetkiler biriinci konsülde toplandı.Bald saßen die Führungskräfte der Big Five in jedem anderen Vorstandsrat.
Indianapolis Indiana eyaletinin başkenti ve Marion kontluk (county) idare merkezidir.Das Gebäude wird von der Indianapolis-Marion County Building Authority verwaltet.
Mülkiyeti İl Özel İdaresine aittir.Das Anwesen ist in Privatbesitz.
Thomas Wolsey - Kardinal ve hükümet baş idarecisi.Michael Gutbier: Das Hauptland- und Rittergericht zu Opladen.
II. Dünya Savaşı sırasında New York Şehri belediye idaresinin İstatistik Departman'ında çalışmıştır.Während des Ersten Weltkriegs arbeitete er in der Wirtschaftsstatistik-Abteilung der Städteunion.
Türkiye'de piyango oynatmak için Milli Piyango İdaresi'nden izin almak gereklidir.Um in Italien Tabakwaren zu verkaufen, wird eine Lizenz benötigt.