5 Haziran - İzmir'de iki terörist idam edildi.2. června 2004 - v Afghánistánu zastřeleno pět pracovníků organizace.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.V případě sporu rozhodne soud.
Plötzensee Hapishanesi'nde idam edildi.Popraven byl ve věznici Pankrác.
Ertesi gün idamı gerçekleştirildi.Druhý den je připravena poprava.
Kısa bir süre sonra VI. Henry, Londra Kulesi'nde idam edildi (21 Mayıs 1471).Bývalý král Jindřich VI. byl nakonec 21. května 1471 pravděpodobně zabit v londýnském Toweru.
Savaştan sonra mahkûm edildi ve vatana ihanet suçundan idam edildi.Je pak postaven před faraonův soud a za svou zradu odsouzen k pohřbení zaživa.
Ülkede Chabad örgütü bulunmaktadır ve cemaat içindeki Yahudi yaşamını idame ettirmektedir.Kfar Chabad obývají Židé, přičemž osídlení v tomto regionu je etnicky převážně židovské.
Rehinelere karşılık idamların durdurulması talepleri kabul edilmedi.Opravné prostředky proti rozhodnutí o přesídlení neexistovaly.
Savaştan sonra 1947'de Belgrad'ta idam edilmiştir.Po válce byla v roce 1947 sešrotována.
Erwin von Witzleben, Berlin'de Plötzensee Hapishanesi'nde idam edildi.Za účast na spiknutí byl von Witzleben odsouzen k smrti a popraven oběšením ve věznici Berlín Plötzensee.
Kendi yaşamlarını idame ettirebilecek seviyeye ulaşabilirler.Nechají je, aby si pokoj alespoň vyzdobily po svém.
Nihayetinde Roussel de Bailleul yakalandı ve idam edildi.Salisbury byl také po bitvě zajat a popraven.
15 Mayıs'ta, üç yoldaşı ile idama mahkum edildi.Dne 15. května 1948 byl, společně se třemi druhy, odsouzen k trestu smrti.
Orestes, 28 Ağustos 476'da Piacenza yakınlarında yakalandı ve hemen idam edildi.Orestes a fost capturat în apropiere de Piacenza pe 28 august 476 și executat rapid.
Ion Antonescu da 1 Haziran 1946'da idam edildi.Ion Antonescu a fost executat pe 1 iunie 1946.
İdam edilmeden önce son sözleri şunlardı: "Ben haksız yere mahkum ediliyorum ve masum bir şekilde ölüyorum".Ultimele sale cuvinte au fost: „sunt condamnat pe nedrept și mor nevinovat”.
İdam edilecekleri gün hapishanenin yakınlarına hiç kimse yaklaştırılmamıştır.El nu îngăduia nimănui, o dată ajuns acolo, să mai vadă lumina zilei.
İdam edilirken Stauffenberg'in son sözleri Es lebe unser Heiliges Deutschland!Când a venit rândul său, Stauffenberg a rostit ultimele sale cuvinte, "Es lebe unser heiliges Deutschland!"
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Mulți evrei sovietici au fost rapid demiși din funcții, arestați, trimiși în Gulag sau executați.
Suçlananlardan on dördü kadın, beşi erkek on dokuz kişi asılarak idam edilmiştir.Nouăsprezece dintre acuzați, paisprezece femei și cinci bărbați, au fost spânzurați.
Hain ihbarçı Karel Čurda intiharı denedikten sonra, 1947'de vatana ihanet nedeniyle asılarak idam edildi.Trădătorul Karel Čurda, după ce a încercat să se sinucidă, a fost spânzurat în 1947 pentru înaltă trădare.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Cinci, maxim șapte texani s-au predat și au fost executați pe loc.
Suçlu görülenler çeşitli cezalara (idam) çarptırıldılar.Sunt înșirate păcatele muerilor și osânda, care o primesc pentru faptele lor.
Gece yarısı koğuşundan alınarak idama götürüldü.La scurt timp după miezul nopții, aceștia au fost însoțiți de camera nupțială.
Birkaç cinayetten suçlu görüldü ve altı kere müebbet hapis mahkûmu oldu, ve bir de idam cezası.El a fost condamnat pentru mai multe crime, având șase condamnări pe viață, precum și o condamnare la moarte.
1962'de asılan Eichmann, İsrail mahkemelerince idam cezası verilen tek kişidir.A fost spânzurat în 1962 și este singura persoană condamnată vreodată la moarte de un tribunal israelian.
Ben Harper iki adamı öldürmek suçundan idama mahkûm edilmiştir.Ben Harper este condamnat la spânzurătoare datorită comiterii unui jaf în care doi oameni au fost uciși.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.A fost executat în anii represaliilor lui Stalin.
13 Ekim 1815 tarihinde Castello di Pizzo, Calabria'da kurşuna dizilip idam edildi.Pe 13 octombrie 1815, mareșalul Murat a fost executat la Pizzo, în Calabria.
2 Kasım - Velma Barfield, Amerika Birleşik Devletleri'nde 1962 yılından beri idâm edilen ilk kadın oldu.1984: Pedeapsa capitală: Velma Barfield, din 1962, este prima femeie din Statele Unite condamnată la moarte.
Herkes bu suçlarından dolayı onun idam edilmesini beklemektedir.Pentru aceste crime au fost condamnați la pedeapsa cu moartea.
1943 - Beyaz Gül hareketi üyeleri, Nazilerce idam edildi.1943: Membrii grupării de rezistență Trandafirul Alb (Die Weiße Rose) sunt executați în Germania nazistă.
İdam mangası çoğunlukla askerlerden oluşur.Un pluton de execuție este compus de obicei din mai mulți militari.
Yakovlev’in araştırmaları sonucu, Wallenberg’ün 1947’de Lubyanka’da idam edildiği ortaya çıktı .El a concluzionat că Wallenberg murise în 1947, executat în timp ce era deținut la Lubeanka.
Diğer dördü asılarak idam edilirler.Cei patru își așteaptă execuțiile.
Haluk Kırcı: Yedi kez idama mahkûm edildi.Verdict definitiv: Cătălin Voicu, 7 ani de pușcărie.
1945 yılında idam edildi.A fost executat în 1945.
Gnaeus Pompeius kaçmaya çalışırken yakalandı ve idam edildi.Gnaeus Pompeius a căutat refugiu pe uscat, dar a fost prins și executat.
Tutuklananlardan 13 kişi idama mahkûm oldu.13 cetățeni străini se numără printre victimele identificate.
Stauffenberg'den sonra idam edilecek olan yaveri Teğmen von Haeften üçüncüydü.Stauffenberg a fost al treilea care urma să fie executat și locotenentul von Haeften după el.
1944 yılında idam edildi.A fost executată în 1944.
Bu yüzden idam edildi.Drept urmare, este executat.
Hükümlüler 26 Aralık 1862'de Mankato, Minnesota'da aynı anda idam edilmişlerdir.Armata i-a executat pe ceilalți 38 prin spânzurare pe 26 decembrie, 1862, în Mankato, Minnesota.
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.La 16 octombrie 1793, regina Maria Antoaneta a fost ghilotinată.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.A fost condamnat la moarte de o curte marțială și a fost executat prin împușcare.
Ülkeye döndüğünde tutuklanarak idam edilir.La întoarcerea în țară a fost condamnat la închisoare.
Yine de papazların idamı onaylandı.S-au păstrat numele preoților.
Strafford iki gün sonra kafası kesilerek idam edilir.Strafford a fost decapitat două zile mai târziu.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.1950 este a treia oară arestat.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.La data de 10 mai 1994, a fost executat prin injecție letală.
İdam cezası kaldırıldı.Pedeapsa cu moartea este abolită.
Adana Sıkıyönetim Mahkemesi tarafından idamla cezalandırıldı.A fost pedepsită la moarte de sfatul rândunelelor.
1925 yılında yargılanmış ve idam edilmiştir.El a fost arestat în 1950 și condamnat.
1937 Sovyetlerce yakanlandı ve Stalin'in emri ile idam edildi.În 1937 a fost arestat de autoritățile sovietice, în cadrul epurărilor staliniste.
İdam mangaları ayrıca politik suçluları cezalandırmak için de kullanıldı.Aceasta a fost cea mai răspândită încadrare care li s-a aplicat celor condamnați pentru delicte politice.
13 Temmuz günü, Huber, Alexander Schmorell birlikte Münih-Stadelheim Cezaevi'nde giyotin ile idam edildi.A fost executat pe 13 iulie 1943 împreună cu Alexander Schmorell în închisoarea din München.
Bu terim aynı zamanda, İslamı gizlice idame ettiren Kripto Müslümanlar için de kullanılır.De asemenea, prin imam se mai înțelege că este cel care îi conduce pe credincioșii musulmani la rugăciune.
Kâbız bunu reddedip, kendi fikirlerinde ısrar edince idam edilmiştir.Cunoscuții ei o evitau, din cauza condamnării ei.
Orada yakalandı ve Londra'ya götürülerek idam edildi.Ei au fost prinși, și apoi închiși la Londra.
Nürnberg duruşmalarında savaş suçlusu olarak hüküm giydi ve idam edildi.În Procesele de la Nürnberg a fost condamnat la moarte în contumacie ca mare criminal de război.