Gerekir ki düşünür ve ibret alırsınız.Thus bring We forth the dead.
Bunda elbette bir ibret var.Surely, in that there is a sign.
Elbette bunda alınacak ibret vardı.Surely, in that there is a sign.
Elbette bunda alınacak ibret vardır.Surely, in that there is a sign.
Gerçekten Sebe' halkına, oturdukları diyarda bir ibret dersi vardı.For Sheba there was indeed a sign.
Onu bu şekilde yalanladılar, biz de onları helâk ettik. Bunda elbette bir ibret var.In this there is evidence (of the Truth), yet most of them do not have any faith.
Her halde bundan ibret alırsınız.Perhaps you would take heed.
Halbuki onlardan önce ibret alınacak nice azap örnekleri gelip geçmiştir.Such punishments were already brought upon the people who lived before them.
Andolsun, Sebe' kavmi için oturduğu yerlerde büyük bir ibret vardır.There was evidence (of the truth) for the people of Sheba in their homeland.
Dışişleri bakanlığı, bunun diğerlerine ibret olması gerektiğini söyleyerek eyleme övgüde bulundu.The foreign ministry lauded the action, saying it should be a warning to others.
İşte bunda ibret alacak olanlar için dersler vardır. >> - Hicr Suresi 72-75Indeed in that are signs for those who discern. — Quran, Sura 15 (Al-Hijr), 72-75
Yaşam bir pusula ve ibresiyse hep ölümü gösteriyor.Das Leben ist ein Kompass, und seine Nadel weist immer auf den Tod.
Hâla ibret almıyor musunuz?"Habt ihr denn keinen Verstand?
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.In Bezug auf sie (sc. die Gottesfreunde) gibt es über Chidr eine wunderliche Geschichte.
Atçalı da bundan ibret alır.Die (Un)Vergessenen.
Yakarak imha işlemleri ibret oluşturabilmesi için zaman zaman toplum önünde de yapılmaktadır.Schon droht auch ihnen der Opfertod, dessen Stunde sie selbst bestimmen dürfen.
Bu kadar olumsuzluk içinde şans ibresi Sivasspor'dan yana dönmüştür.Nach diesem Erfolg kehrte er zwar zu Sivasspor zurück, wurde aber Sivas Belediyespor.
Hâla ibret almıyor musunuz?"N'est-il pas plutôt son héritier rebelle ? ».
İlk ibre tek ibre gibi çalışır.La première travée sert de nef.
Bakır şeride paralel bir manyetik ibre yerleştirildi.On est ramené à un problème de pendule paramétrique.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.
Kıyamet, cehennem, cennet, cehennem ve ibret alınması gereken nesnelerden bahseder.El fuego: Ciudad sin sueño, Orestes parte y El fuego.
Hâla ibret almıyor musunuz?"¿Cómo es que no tenéis fe?».
Atçalı da bundan ibret alır.Quizás, así, se dejen amonestar.
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Los que conocían (gnosis) esta verdad podían intentar escapar.
Hâla ibret almıyor musunuz?"Non c'è fra voi un uomo di coscienza?».
Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.Ma non è un regista (e lo ammette).
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”Così dice (e forse crede) la gente.
Saat ibrenin ters yönü "pozitif", düz yönü "negatif" kabul edilir.Uno spostamento verso l'alto è detto «positivo», uno verso il basso «negativo».
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.Воистину, в этом — знамение для людей размышляющих».
Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.Это не угроза, а предупреждение, что может случиться с ними!».
Hâla ibret almıyor musunuz?"Неужели вы ничему не научились?».
Bu yüzden ibret olması için 100 askerin idam edilmesini ister.Для регистрации конфессии необходимо представить список из 100 верующих.
Kıyamet, cehennem, cennet, cehennem ve ibret alınması gereken nesnelerden bahseder.Из них стоит назвать: «По вопросу о свойствах ружейного огня» и «Ружейный огонь и его применение».
Bu sezondan itibaren yaklaşık çeyrek yüzyıl süresince galibiyet ibresi Fenerbahçe'den yana seyretti.На протяжении почти полутора веков оно входило в Курлаковскую волость.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.وللناس فيها خبر يمنع ضعف سنده من إثباته».
Ayrıca Perusia başkalaroına ibret olması için yağmalandı ve ateşe verildi.بيروسيا أيضاً تم نهبها وحرقها كتحذير للآخرين.
Sürekli rejim aleyhinde konuşan Profesörün ortadan kaldırılması diğerleri için de bir ibret oluşturacaktır.تجنب الظهور بمظهر الحكيم الواعظ دائماً فأنت قد تخطئ أيضاً.
İlk elektrik ölçen aleti, elektroskopu, versorium adını verdiği dönel bir ibre şeklinde icat etmiştir.واخترع أول جهاز قياس كهربائي وهو الكاشف الكهربي، على شكل إبرة متمحورة.
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”Porém, outras ainda as mantém em suas confissões de fé.
Ayrıca Perusia başkalaroına ibret olması için yağmalandı ve ateşe verildi.Perúsia também foi pilhada e incendiada como um aviso para outros.
2013 yılında ise rekabette ibre tekrar Fenerbahçe'ye döndü.Em 30 de dezembro de 2011 a RIT reestreia seu sinal em Fortaleza.
Şüphesiz ki bunda aklını kullanan kimseler için büyük bir ibret vardır.Voorwaar, daarin is een teken voor een volk dat zijn verstand gebruikt.
Hâla ibret almıyor musunuz?"Wilt gij dan niet vrezen?"
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Koeriers werden uitgezonden om hem daarvan te verwittigen.
Bu yüzden ibret olması için 100 askerin idam edilmesini ister.Verwacht werd dat er 100 getuigen zouden worden gehoord.
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”On jest tarczą dla tych, którzy mu ufają”.
Hâla ibret almıyor musunuz?"Var det ingen som dömde dig?”
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”Ett tecken för de troende är att han kommer att vara enögd.
Ayrıca Perusia başkalaroına ibret olması için yağmalandı ve ateşe verildi.Perusia ödelades och brändes som varning för andra städer.
2013 yılında ise rekabette ibre tekrar Fenerbahçe'ye döndü.Den 31 januari 2013 blev det dock klart att Belözoğlu återvänder till Fenerbahçe.
Hâla ibret almıyor musunuz?"Ви ж не ударник!».
Hâla ibret almıyor musunuz?"Což není nikoho, kdo připomněl by si to nyní?
Kaçmaya çalışanlar ibret olması için asılmakta ve teşhir edilmekteydi.Ti, kteří zapomněli na minulost (Those who forget the past).
Sivrihisar ve Hortu'da hocanın davranışları öğüt, ibret dersi olarak yorumlanmaktadır.Ve Vale se vygenerovaná výjimka (error) skládá z domény (domain), kódu (code) a zprávy (message).
İsa'nın ibret verici kısa hikâyelerine geniş yer verir.Společnost sester Ježíšových má poměrně krátkou historii.
Bu halde rassal değişken X= ibre duruş açısı olur.Zbývá ukázat, že x {\displaystyle x\,} je jediným pevným bodem.
Hâla ibret almıyor musunuz?"Oare nu este fără nici un preț în ochii voștri?”
İniş modu göstergesinin ibresi hareket ediyor.A leszállásjelző műszer kijelzője él.
Hâla ibret almıyor musunuz?"Slike skal dere heller ikke spise sammen med.»