Bu ise, tamamen bir senaryodan ibarettir.È solo che la sceneggiatura deve essere pienamente compresa...
Ama sadece bir animedeki konunun bir başka animeye uydurulmasından ibaret değil sanırım."Diavolo, spero di non ricevere più un'altra nomination».
Aslında ilan, bir şakadan ibaretti.Il nome del gruppo è in realtà uno scherzo.
Mayıs 1992’de üç taburdan ibaret alay yaratıldı.Dev'essere cresciuta almeno di due pollici da ottobre a oggi».
Çocukluğum sadece neşeden ibaretti.La sua infanzia, comunque, fu sostanzialmente felice.
Sanatının 1990’lardaki ilk zamanları çoğunlukla sürreal portreler ve çaprazlamanın serilerinden ibaretti.Soprattutto nella prima metà del secolo, i ritratti erano molto formali e rigidi nella composizione.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Inizialmente, l'interazione tra la popolazione indigena Māori e gli europei si limitò a degli scambi di beni.
2000'de ilk stüdyo albümü Senden İbaret'i yayınladı.Ha pubblicato il suo primo album nel 2000, con il titolo, Senden İbaret .
Bu nedenle bu sav, büyük olasılıkla bir şehir efsanesinden ibarettir.Ma è tutto, molto probabilmente, frutto della semplice fantasia popolare.
Yalnızca tiyatrodan ibaret değildi.Non fu solo documentarista.
"Birlik"ler Kibbutz ve çiftliklerde dönüşümlü olarak nöbet tutan çiftçilerden ibaretti.Consistevano per lo più di agricoltori ebrei che, a turno, sorvegliavano le loro fattorie e i loro Kibbutzim.
Hayat sadece keyif ve eğlenceden ibaret değildir.Жизнь состоит не только из удовольствий и развлечений.
Hiçbiri adlandırılmamış olan Hiç İçin Metinler ise bilinmeyenden gelen pek çok sesten ibarettir.И сколько было таких тайных монашествующих, знает только один Бог».
Gökcisimleri Kur’anda Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Или же ночной пейзаж с мерцающими на небе звездочками, навевающими грусть осеннюю.
O, söylediği boş bir lâftan ibarettir.Это — всего лишь слова, которые он произносит.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Поначалу отношения между европейцами и коренным населением — маори — ограничивались торговлей.
Kendisi hakkındaki bilgiler çok kısıtlıdır ve çoğu söylence ve dedikodudan ibarettir.О нём известно немного, и большая часть — слухи.
Haydar Aliyev nişanı yıldızdan, nişan zincirinden ve Nişandan ibarettir.Орден «Гейдара Алиева» включает в себя звезду, знак и орденскую цепь.
Bulgar Orduları şu kuvvetlerden ibaretti.Баку, в отношении этих войск.
Fakat bu sadece bir söylenceden ibarettir.На самом деле это всего лишь слухи.
Ona göre hukuk kurallardan ibarettir.Несмотря на это, он знает законы.
Bu nedenle bu sav, büyük olasılıkla bir şehir efsanesinden ibarettir.Как бы то ни было, пока что всё это относится к городской легенде.
Ailesi Anne baba ve ablasından ibarettir.Вопрос о том, родные ли они брат и сестра остается спорным.
Her takım 4 mangadan ibarettir.Каждая команда выполняет по 4 броска.
Şu anda biliniyor ki bu değer 1'e eşittir, yani Legendre sabiti bir yanılsamadan ibarettir.Сейчас известно, что это число в точности равно 1, так что никакой особой константы Лежандра не существует.
Albümün ismi, grup üyelerinin kişiliklerini belirten birer kelimeden ibarettir.Название альбома является одновременно самоназванием стиля группы.
Nüfusun geri kalanı ise Romanlar ve diğer etnik unsurlardan ibarettir.Остальная и большая часть книги — роман странствий.
Vücutları 6-7 segmentten ibarettir.Усики состоят из 6 или 7 сегментов.
Burası 1 salon, 3 odadan ibarettir.Здание деревянное, одноэтажное из 3-х комнат.
Çift kılıçlı nişan, beşer şualı yedi şubeden (köşe) ibarettir.2 И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.
Evrenin kaos üzerine kurulu olduğunu ve kanun ve yasaların sapıklıtan ibaret olduğunu savunur.Они намеренно создают хаос, чтобы подорвать основы закона и порядка во вселенной.
Erişim tarihi: 3 Şubat 2010. ^ Senden İbaret (albüm kitapçığı).Orange iPhone (10 февраля 2010). — новость.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Единственный способ это сделать был только потратив их последние жизни.
Yaratıkların kanı çok güçlü bir asitten ibarettir.Сильные существа Оплота отличаются высоким сопротивлением магии.
Çocukluğum sadece neşeden ibaretti.Но недолгой оказалась детская радость.
Mayıs 1992’de üç taburdan ibaret alay yaratıldı.В 1992 году была представлена новая модель часов — «Triple Complication».
İkincisinde ise dört hurûftan ibaret olan Velâyet te onun içine dâhildir.Колёсный состоял из четырёх колёс, два задних из которых были ведущие.
Berkeley'e göre, nesnelerin özü, algılanmış olmalarından ibarettir.А люди, как доказывает Уэльбек, являются только частицами.
Fakat bu sadece bir söylenceden ibarettir.لكن كانت تلك مجرد إشاعة.
2005'te Birleşmiş Milletler tarafından yapılan bir tahmine göre, Beyaz Rusya'nın %40'ı ormandan ibarettir.وفقًا لتقديرات عام 2005 من قبل الأمم المتحدة فإن 40% من أراضي بيلاروسيا تغطيها الغابات.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.وعلمه تعالى مغاير لعلم المخلوقين، فعلمه تعالى ذاتي قديم كامل منزه عن النقص، أما علمنا فعرض محدث قاصر.
En başlarda Knut'un yiyeceği, iki saatte bir verilen, balık yağı karışımlı bir şişe bebek sütünden ibaretti.وكان طعام كنوت الرئيسي عبارة عن زجاجة حليب أطفال مخلوطة بزيت السمك تُعطى له كل ساعتين.
Aksarayî hakkındaki günümüz bilgileri ancak Müsâmeretü'l-Ahbâr'dan yapılan çıkarımlardan ibarettir.ويتضمن القرآن الكريم خصائص حول يوم القيامة بينها: أن وقت حدوثها يعلمه الله وحده فقط.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.اليقين عند أهل الحقيقة رؤية العيان بقوة الإيمان، لا بالحجة والبرهان.
Alfabe 22 harftan ibaret olup bunların tümü ünsüz harflerdir.تتكون الأبجدية الفينيقية من 22 حرفا، كل الحروف ساكنة.
Bu bulutlar çoğunlukla hidrojenden ve % 23–28 helyum ile az miktarda daha ağır öğelerden ibarettir.هذه السحب تسمى السحابات الجزيئية وتحتوي غالبا على الهيدروجين مع 23-28% هيليوم ونسبة قليلة من عناصر ثقيلة أخرى.
Çocukluğum sadece neşeden ibaretti.منذ طفولتها كانت فائقة الجمال.
Hatta bazı şarkıları sadece skitten ibaretti.كانت العديد من الأغاني ذات طبيعة ملحمية.
Kenarları sadece çizgiden ibarettir.بدلا من ذلك ، ستجد فقط علامات الخط.
Bu takımada yaklaşık 18 küçük adacıklardan ibarettir.تتبع هذه الناحية حوالي 20 قرية صغيرة وكبيرة.
Duyarga : On altı segmentten ibaret bir çift anten bulunmaktadır.ولكن تذكر – هم مجرد إثني عشر أرخون قوى.
Mülk Suresi, Kur'an'ın 67. Suresidir ve 30 ayetten ibarettir.يحيى بن عباد الضبعي البصري، نزيل بغداد (ت178هـ)، وهو صدوق، روى عنه سبعة نصوص .
Tarih tekerrürden ibarettir.التاريخ يعيد نفسه.
Tanrıların ruhları da aynı ögelerin çoğundan ibaretti.Os espíritos dos deuses eram compostos de muitos desses mesmos elementos.
Gökcisimleri Kur’anda Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.No céu, de noite, brilha a lua e vêem-se aves noturnas (que poderiam ser morcegos).
Nuh suresi, Kur'an'da Mekke döneminde indirildiğine inanılan 28 ayetten ibaret 71. suresidir.Nuh (sura) “Noé” (do árabe: سورة نوح) é a septuagésima primeira sura do Alcorão e tem 28 ayats.
(Hicr, 85) ...Kıyametin kopması ise, göz açıp kapama gibi veya daha az bir zamandan ibarettir.Por conta de acontecer sob o prepúcio, é menos comum (ou menos noticiado) o acúmulo em circuncidados.
Fakat bu sadece bir söylenceden ibarettir.É um mero boato.
Alfabe 22 harftan ibaret olup bunların tümü ünsüz harflerdir.O alfabeto tem 22 letras, todas consoantes.
İşte ilk İspanyollar geldiğinde bölgenin durumu bundan ibaretti.Foi nesse contexto que os Espanhóis chegaram.