Yine de bazı eleştirmenler programın eğlenceden ibaret olduğunu savunuyorlar.Some critics, though, argue that the show is simply entertainment.
Kenoviç, "Bu başarıların tesadüften ibaret olmadığı gayet açık."It's clear that these successes are not coincidences.
Benim için BH, Dayton Anlaşmasının oluşturduğu bir yapıdan ibarettir.For me, the BiH is just a construction of Dayton, created by the agreement.
Ona göre karar, "yasanın uygulanmasını uygulamada engelleyen" geçici bir hareketten ibaretti.Rather, he said, it was a temporary move that "practically prohibits its implementation".
Fakat yine de yatırımlarda istikrar yok ve Arnavutluk da sadece Tiran’dan ibaret değil.However, investment is uneven and Albania is not only Tirana.
Genel demokrasi endeksi ise beş kategori endeksinin ortalamasından ibaret.The overall index of democracy is the simple average of the five category indexes.
Eğer bunu doktora söylersem, bu doktor için anekdotal kanıt veya ifadeden ibaret olacaktır.If I tell a doctor about it, that’s what doctors call anecdotal evidence or testimonial.
Hugo Junkers, 1910'da sadece kanatlardan ibaret olan bir hava aracı konseptinin patentini aldı.Hugo Junkers patented a wing-only air transport concept around the same time, in 1910.
Kullanılabilir durumda olan zırhlı gemiler Necm-i Şevket ve Mesudiye'den ibaretti.Necm-i Şevket was one of two ironclads found to be in usable condition, the other being Mesudiye.
Bu deneysel tasarım, on bir sağ hemisferik inme hastasının test edilmesinden ibaretti.This experimental design consisted of testing eleven right hemispheric stroke patients.
Gramsci devleti dar anlamıyla hükûmetten ibaret görmez.Gramsci does not understand the state in the narrow sense of the government.
Belki de Plinius'un bahsettiği sahte mücevherler değerli taşlarının cam taklitlerinden ibaretti.Perhaps it refers to glass imitations of jewellery gemstones.
Ana bölümleri güneyde bir ibadet salonu ve kuzeyde minarelerinden ibarettir.Its main parts are a worship hall in the southern part and minarets in the north.
Bizim için her şey bundan ibaret.That's what it's all about for us.
Yaşam yalnızlıktan ibaret bir kabus.Ein Leben, das nur aus Einsamkeit besteht, ist ein Alptraum.
Tüm o olay, trajik bir yanlış anlaşılmadan ibaret.Der ganze Vorfall beruht auf einem tragischen Missverständnis.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.Bei genauer Betrachtung ist dies aber nicht stichhaltig (siehe unten).
Hiçbiri adlandırılmamış olan Hiç İçin Metinler ise bilinmeyenden gelen pek çok sesten ibarettir.Es entstehen mehrere Götter, über die jedoch außer den Namen nichts bekannt ist.
Fakat bu sadece bir söylenceden ibarettir.Doch dürfte dies nur ein Gerücht sein.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.(Er ist es) der über das, was verborgen, und was allgemein bekannt ist, Bescheid weiß.
Aksarayî hakkındaki günümüz bilgileri ancak Müsâmeretü'l-Ahbâr'dan yapılan çıkarımlardan ibarettir.So erscheinen Alltagsgegenstände nur als Attribute Heiliger.
O'na göre Kur'anda geçen namazlar sabah, akşam ve gece (Teheccüd) namazından ibarettir.Lob sei dir: Morgen- und Abendgebet nach dem Stundenbuch.
Bu ise, tamamen bir senaryodan ibarettir.Fast der gesamte Text stammt von einem einzigen Manuskript.
Eş'arilere göre "Bir şeyi dilediğimiz zaman sözümüz ancak ona "ol" dememizden ibarettir.Offenbar nicht zu sich; denn er spricht nicht: laßt mich machen, sondern: laßt uns machen.
Nuh suresi, Kur'an'da Mekke döneminde indirildiğine inanılan 28 ayetten ibaret 71. suresidir.Im Koran wird Wadd in der Sure 71 als Gott genannt, der zur Zeit von Noah verehrt wurde.
Dört duvardan ibarettir.Vier Wände um jeden Preis.
2000'de ilk stüdyo albümü Senden İbaret'i yayınladı.2000 veröffentlichte sie ihr erstes Studioalbum Senden İbaret.
Çoğunlukla kumtaşlarından ibarettir. ^ "Мазартаг" (Rusça).Ihre Werke stellen größtenteils ihr nahestehende Verwandte dar.
Bizim girdiğimiz ilk mahalleler bir kül yığınından ibaretti".Mit der ersten Single Shackles (Praise You) hatten sie sofort ihren Durchbruch.
Uçan dairelere ilgi günümüzde yalnızca amatörce yapılan bireysel çabalardan ibaret değildir.Heute sind die alten Wagen beliebte Attraktionen nicht nur bei Liebhabern.
"Ölüm", işte şeylerin bu ritminin bir anına insanlar tarafından verilen bir addan ibarettir.Neben Iansã (Oyá) und Euá ist auch sie eine Todesgöttin.
Sadece Beyrut şehrinden ibaret olan bu vilayet aynı zamanda Lübnan'ın başkentidir.Sie befindet sich in der gleichnamigen Stadt Beirut, zugleich ist sie die Hauptstadt des Libanon.
Gizli oyun en kolay uygulaması boş bir kağıda yazılan tercihten ibarettir.Beim einfachsten Spielablauf geht es lediglich darum, den Preckel tanzen zu lassen.
Bir kütle spektrometresi üç parçadan ibarettir: bir iyon kaynağı, bir kütle analizörü ve bir de detektör.Ein Massenspektrometer (MS) besteht aus einer Ionenquelle, einem Analysator und einem Detektor.
Tedavileri tümörlerin cerrahi olarak çıkarılmalarından ibarettir.Die Gruppe setzt sich ausschließlich aus Models der Erotikbranche (AV Idols und Gravure Idols) zusammen.
Bildiriler genelde temennilerden ibaret kalmıştır.Die Urteilsbegründung bleibt meist geheim.
Yöreler ise birkaç kentten ibarettir.Viele Gemeinden haben auch mehrere Ortschaften.
1- İman Allahı bilmek, küfür ise onu bilmemektir, buna göre iman, ilim ve marifetten ibârettir.Sei gegrüßt, den Gläubigen weisest du den Weg zur Weisheit; Sei gegrüßt, alle Wesen erfüllst du mit Seligkeit.
Berkeley'e göre, nesnelerin özü, algılanmış olmalarından ibarettir.Berkeley vertritt die Ansicht, dass diese Rolle für Fachleute offensichtlich ist.
Bir maç on oyun sonundan ibarettir.Entsprechend besteht ein Spiel dann auch nur aus 10 Stichen.
Albümün ismi, grup üyelerinin kişiliklerini belirten birer kelimeden ibarettir.Der Begriff Alphabetisierung zentriert sich auf das einzelne Mitglied einer Gruppe.
Odun kömürü saf karbondan ibaret değildir.Kein Wald bedeutete auch keine Holzkohle.
Köy yerleşim yeri merkez köyden ibaret olup, bağlı mahallesi bulunmamaktadır.Die Gemeinde besteht nur aus dem Hauptort, Ortsteile gibt es nicht.
Her bir çağ ise sekiz Keh ten ibarettir.In den Schläuchen (Asci) befinden sich jeweils acht Sporen.
Yalnızca tiyatrodan ibaret değildi.Aber er fotografierte nicht nur am Theater.
Ancak çağdaş Cürcan, sadece bir şehir ve civarından ibarettir.Hierzu gehört außer der Stadt noch die Ortschaft Kluczewo (Klützow).
Her şey görüntülerden ibarettir ve cansızdır.Die Bilder sind unsigniert und undatiert.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Dabei brachte zunächst der Handel Europäer und Indianer in Kontakt.
Onun eserleri tam anlamıyla paranoya ve halüsinasyondan ibarettir.Durch die Drogen entwickelte er paranoide Wahnvorstellungen und akustische Halluzinationen.
Gökcisimleri Kur’anda Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Le ciel luit de lui-même pendant le jour, sans qu'il n'y ait d'astres, de soleil ou de lune.
Onların çalışması yalnızca Washington’un hoşuna gidecek yeni ve orijinal açıklamalar önermekten ibarettir.”Leur seule activité consiste à proposer des explications nouvelles ou originales pour plaire à Washington.
Kariyerine Senden İbaret (2000), Sen Yoluna...Senden İbaret (2000) Sen Yoluna...
Aslında her şey bir döngüden ibarettir.En fait ce n'est que du réemploi.
Fakat bu sadece bir söylenceden ibarettir.Il semble bien qu'il ne s'agisse que d'une rumeur.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.Ouranos fut créé à l'égal de Gaïa, pour la couvrir, ainsi que les collines, et les profondeurs des mers.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.Encore celle-ci n’est-elle pas du domaine du visible.
Çocukluğum sadece neşeden ibaretti.Seule son enfance a été heureuse.
Haydar Aliyev nişanı yıldızdan, nişan zincirinden ve Nişandan ibarettir.La commande "Heydar Aliyev" inclut l'étoile, le symbole et la chaîne de commande.
Bacakları yalnızca kemikten, dizleri iki küçük çıkıntıdan ibaretti.Ses jambes n'étaient plus que des os et ses genoux deux grosses protubérances.
Bu doğumdan çok, kabullenmekten ibaret bir McKenzie değildir.Ce n'est pas un McKenzie de naissance mais d'adoption.