İşte sunum bundan ibaret.That's the basic presentation.
Hayatın santimlerden ibaret bir oyun olduğunu fark edersinizYou find out life's as game as inches.
Herşey yabancı filmlerden ibaret.It's all about the foreign movies.
Genin ne olduğunu söylemek hiç bir ilerleme sağlamıyordu. Bu sadece nükleer bilimden ibaretti.It wasn't going anywhere toward, you know, saying what the gene was; it was just nuclear science.
Ve bu da, matris çarpımından ibaret.And all of that is really just matrix multiplication.
Bu grafik işlemcileri bundan ibarettir. -And that's what those graphics processors or graphics engines really are.
Onlarda tasarlanacak hiç bir şey yok, sadece sıkıcı yazılardan ibaret." demişti.There's nothing to design there. It's just boring letters" (Laughter)
İzlediğimiz son videoda,konunun sadece bir bankanın batmasından ibaret olmadığını görmüştük. .In the last video we saw that it's not just an issue of one bank failing.
Söylediğim bundan ibaret.That's all I'm saying here.
Homoepati bundan ibaret.That is what homeopathy is all about.
Tamamen komediden ibaret.It's a ridiculous thing.
"sadece sesten ibaret değil."is not about sound at all.
Siparişim masama geldiğinde küçük bir parçadan ibarettiAnd it arrived, and it was tiny.
Ve neden Güney Afrika'da yaşanandan ibaret:And the reason is what happened in South Africa:
Diyalog gerçekten neden ibarettir?And what is dialogue really about?
Onun basit sinir sistemi sadece 300 nörondan ibaret.Its modest nervous system consists of just 300 neurons.
"Destek uzmanı" ve "Topluluk yöneticisi" bizim için anlamı olmayan kelimelerden ibaretti."Support specialist" and "Community manager" were just sounds and had no meaning.
Gün boyunca yapmaya çalıştığım bundan ibaret.That's all I'm trying to do, all day long.
Unutma ki kanunlar, kabul ettiğin sınırlardan ibaret.Remember that laws are limitations that you have accepted.
Kanunlar, insanların icat ettiği, sorunları çözmeden sadece cezalandıran kurallardan ibaretLaws are invented rules that only punish, they do not solve the problems.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
Bu kadar. Tüm deney bundan ibaret.That's the whole experiment.
Buna göre, çözüm kümemiz, şu iki vektörün lineer birleşiminden ibaret. -So our solution set is just a linear combination of those two vectors.
Çünkü tüm kimlikleri, sahipleriyle oluşturdukları takımdan ibarettir.Their full identification was as a team with their master.
Sanki hisleri "mutlu, mutlu, heyecanlı, kahretsin, sıkkın, sıkkın, bunalmış, bunalımda"dan ibaret.Happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed.
Bedenimden ibaret olmadığımı biliyorum ve sizin de sizinkinden olmadığını da.I know that I'm not my body, and I also know that you're not yours.
Ama bu oyunda gördüğünüz şey tüm animasyonların tekrardan ibaret olması.But what you'll see is that all the animations in this game are very repetitive.
Bu sadece ekonomik bir hikayeden ibaret degil.This wasn't just an economic story.
Kısacası, yolumuz uzun. Dilin çoğu gürültüden ibaret.So you have a long way to go, most language is noise.
Ancak sembiyoz bir türün ötekini beslemesinden ibaret değildir.But there's more to a symbiosis than one species feeding another.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.I still believed my self was all I was.
Kuulandığımız en son teknoloji yöntem bundan ibaret.This is the state-of-the-art and how we do it.
Ve tümü bundan ibaret.And that's about it.
Konu bundan ibarettir.That's about it.
Bütün mesele bundan ibaret.So that's really what this is all about.
Bazen sadece çöpten ibaretler ama basın abartıyor.Sometimes it's garbage, but the press is snowed.
Hava boşluğundan ibaret olurdu.There wouldn't have been any air there -- it's a vacuum.
Bunların, üzerinde bir takım işaretler olan kağıtlardan ibaret olduğunu fark etmelisin.You need to be aware that those are just papers with some marks on them.
Hepsi bir taşıma bandından ibaret ve bu yolla kitap yapıyor.It's all conveyor belt, and it makes a book.
Belki de hikayeler, ruhu olan veriden ibarettir.And maybe stories are just data with a soul.
Bazı grafik rutinlerini iyileştirmekten ibaret değildi.It wasn't just a matter of tuning up some graphics routines.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz. Gazeteciliğin tarihi de bundan ibarettir.And that's what we've found in practice, and that's what the history of journalism is.
Bu basit bir 2D yaklaşma ve hareket ettirmeden ibaret değil.It's not just simply relegated to a kind of 2D panning and motion.
Elbette bu sadece verilerden ibaret değil.But it's not just the data.
Yani konsept olarak, 0'a olan uzaklıktan ibarettir mutlak değer.So conceptually, it's how far you are away from 0.
İşte benim aile geçmişim bundan ibaret ve ben bu tür insanların ne hissettiklerini anlayabiliyorum.So that's my, my background and I empathize with those, those people.
Yaklaştıkça görüyorsunuz ki, bu şey gerçekten sadece bir boya birikintisinden ibaret.See, when you get close they're really just blobs of paint.
Öğretici oyunların çoğu bilgi kartlarıyla oynananlardan ibaret.Most of the educational games that are out there today are really flashcards.
Önümüzdeki 5,000 günde olacak olanlar Web'ten ibaret olmayacak.So the next 5,000 days, it's not going to be the Web and only better.
Tıpkı vaktiyle sadece TV'den ibaret olmadığı gibi.Just like it wasn't TV and only better.
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."It's only the execution of the written music, no interpretation."
Hepsi bundan mı ibaretti?" diye mi soracağız?Is that all there was?"
Sadece tükürük ve ıslak mendil üstünde ki bir domuzdan ibaretti.It consisted of a pig on a spit and wet-naps.
Duyduğunuz diğer her şey, propagandadan ve karmaşadan ibaret.Everything else you hear is just propaganda and confusion.
İnsan bedeni et ve kemikten ibarettir, ki nispeten yoğunluğu bellidir.The human body is made out of bones and flesh, which has a relatively set density.
Yaţa,nefes al iţte senin tüm varlýđýn bundan ibaretLive, breathe, your whole existence just consists of this
Politika bundan ibaret olabilir.That's what politics can be.
Ama hayat çalan ziller ve salyadan ibaret değildir.But life is not just bell rings and salivation.
Hidrojen ve helyum atomlarından oluşan ve belli bir şekli olmayan dev bulutlardan ibaretti.It consisted of huge clouds of hydrogen and helium atoms, and they have no structure.
Ve anlamışlar ki bu sanki tam bir rastlantıdan ibaret.And they found that it was almost exact coincidence.