Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.The place of Hell will be this Earth when sun, moon and stars are extinguished.
Onun eserleri tam anlamıyla paranoya ve halüsinasyondan ibarettir.He was diagnosed with hallucinations and paranoia.
Yeryüzündeki macera bir "dışlaşma" işleminden ibarettir.To stay on Earth is almost an admission of failure.
Yeni hayatim, guzelligin, hos olanin ve duygularin ne olduğunu anlamaya çalışmaktan ibaret.My new life is trying to understand what beauty is about, and "pretty," and "emotions."
"Durum kısaca şundan ibaret:"The facts are briefly these:
Ama başarısız olduğu için, sapma, dikkat dağılımı ve çarpıtmadan ibaret bir kampanya yürütecek.But because he has failed, he will run a campaign of diversions and distractions and distortions.
Üzerine bir Radio Shack anteni takılmış plastik bir parçadan ibaret.It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.
Kültür aile fikrini değiştirdi, aile ise bir fikirden ibarettir.Culture has changed the idea of family, and family is just an idea.
Sadece kanaat veya sadece kalıplardan ibaret olmazdı.It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Millions of years ago this was all the brain our distant ancestors had.
İçgüdü ölü bir kelimedir, gürültüden ibarettir.Instinct is a dead word, a noise.
Ýţe yaramaz araţtýrmalardan ibaret yozlaţmýţ bir sistem.So it was a very corrupt system of funding, you know, vanity research.
Ama bir çok potansiyel ortak için siz küçük bir noktadan ibaretsiniz.But you are a tiny speck to most potential partners.
Aritmatik sadece işlemlerden ibaretti.Arithmetic was really just computation.
Bütün olay bundan ibaret.That was the whole point.
Hikayeleri kağıtları kesip biçerek aktarmak da bundan ibaret.And it's what story cutting is all about.
Yani, tek boyutlu bir uzay bir çizgiden ibarettir.So, a one-dimensional space is just a line.
Aslında gördükleri şey tek boyuttan ibarettir, tek bir çizgi.What they see is essentially one dimension, a line.
Bir baş sarımsaktaki ayrı dişlerden farklı olarak, soğan bir baştan ibarettir.Unlike the many cloves in a head of garlic, an onion has a single bulb.
O sadece benim anladığımdan ibaretti. o benim içine girdiğim basitçe bir kapıydı.It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into.
Konuyla ilgili birinci teori tüm hikâyenin bundan ibaret olduğu.The first theory of the case is that's all she wrote.
Bu sadece 2 şeyi birbirinden çıkarıp mutlak değerini almaktan ibaret.That's when you subtract 2 things and take the absolute value.
Bu silah kavramını tutmak için ortaya attığım bir fikirden ibaret.We live in a monetary system that relies on consumers to function and on profit to evolve.
Ortalama değer teoremi, bundan ibaret.That's all the mean value theorem is.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Gender as it functions today is a grave injustice.
Bir fotoğraf yapıştırmak kağıt ve yapıştırıcıdan ibarettir.When you paste an image, it's just paper and glue.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.At least that is what people think but that is not really the case.
Para bir mutabakattan ibarettir. Kendi başına bir değeri yoktur.(wind chimes)
Kanımca, İnternet sadece bir bilgi öbeğinden ibaret değil.So, my urging, my thought, is that the Internet isn't just a pile of information.
Öyle ya da böyle, okursunuz, üzerlerine takip linkleri koyarsınız ve bundan ibarettir.More or less, you read them, you can follow links from them, and that's it.
Aslında bundan ibaret.So that's it, really.
Ve işte bağlı veri tamamen bundan ibarettir.And that is what linked data is all about.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke.
-iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).-about an alleged conflict of interest is pure speculation.
Bütün konsept bundan ibaret.That's the whole concept.
Eğlenceden ibaret ve insanlar eğlenmeyi seviyorlar.It's just fun, and people love to move around doing fun things.
Onlar sadece bilgiden ibaret -- neden umursasınlar ki?They're just information, why would they?
Işte herşey bundan ibaret.So that's what it is all about.
İşte bundan ibaret.That's the game.
İşte uygulamanın tümü bundan ibaret.That's the whole practice.
Şimdiki online sözlükler bir ekrana fırlatılmış kağıttan ibaret.Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen.
Dört girdi-çıktı durumundan ibaret olan sıradan bir mantık kapısından fazlası değil.It is nothing more than a trivial logic gate with four input-output states.
Ama, o anki durum bundan ibaretti.But that in fact seemed to be the case.
Yine de tarih sadece Romalı erkeklerden ibaret olamaz. O halde hikayemize devam ediyoruz.However, we can't have a history of just Roman men, so here it goes.
Tercihlerin bunlardan ibaret. Geri kalan her şey kararı senin adına verilmiş.These are your choices, everything else is kind of laid out for you.
Bilmeniz gerekenler gerçekten bundan ibaret.That's really all you need to know.
Ve tüm hikaye bundan ibaret.And this is what the story's all about.
Doğum, ilk bölümde aktif doğum ve geçişten ibarettir.Remember, labor goes from early labor, to active labor, to transition, then to pushing.
İşte son on yıldır gördüğümüz felsefe bundan ibaret.That\'92s exactly the philosophy that we\'92ve seen in place for the last decade.
Ve bence mimarının doğası gerçekten bundan ibarettir.And I think that is really the nature of architecture.
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?So what I'm going to ask is, basically, is history repeating itself?
Program gayet iyi, hafta içi vejetaryenlikten ibaret.The program has been great, weekday veg.
Bu gezegenin canlı kumaşı olan biyoçeşitlilik gazdan ibaret değil.Biodiversity, the living fabric of this planet, is not a gas.
Kavga bundan ibarettir.The whole fight is all about this.
Bundan ibaret.This is all about it.
Tüm olay bundan ibaret bile olsa yeterince ilginç birşey olurdu.And if that were all this was about, then it would be an interesting thing.
Hayvanlarda denediğimiz teknoloji sadece bundan ibaret değildir.And it's not just technology that we're putting into animals.
Tüm bu fonksiyonlardan ibaret. Artı olarak biraz daha yardımcı.So, define your own exceptions only when you have to.
Onlar için hepsi bundan ibarettir. ...And this shows a recently virgin queen.
Gündüz vakti gördüklerimiz düz arazilerden ibaret.What we see during the day is our landscapes.