Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Diferențele de gen din prezent sunt profund inechitabile.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.El género como funciona hoy es una grave injusticia.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Jag är arg.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.오늘날 젠더가 기능하는 방식은 완전히 불공평합니다.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Le rôle des sexes tel qu'il est aujourd'hui est une grave injustice.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Сегодня процветает дискриминация по половому признаку.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.فالتفرقة الجنسية تصنف اليوم بأنها ظلم فادح
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.皆怒るべきです
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Ainda acredito o meu Eu era tudo que eu era.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Aku masih percaya diriku adalah semua itu.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Aún así seguí creyendo que mi sí mismo era todo mi ser.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Credevo ancora che il mio sé rappresentasse tutto quello che ero.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Ich glaubte immer noch das mein Selbst alles war, was ich war.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Ik geloofde nog steeds dat ik niet meer was dan mijn zelf.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Jag trodde fortfarande att självet var allt jag var.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Je croyais toujours que mon moi était tout ce que j'étais.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.저는 여전히 제자신이 존재하는 전부였다고 믿었기 때문입니다.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Még mindig azt gondoltam, hogy én az énemmel vagyok egyenlő.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Stále jsem věřila, že mé já bylo vším, čím jsem byla.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Tôi vẫn tin rằng cái tôi của mình vẫn luôn luôn như vậy
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Tot mai credeam că eul meu era tot ce aveam.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Ακόμα πίστευα ο εαυτός μου ήταν όλα όσα ήμουν.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Тогава все още вярвах, че моят Аз е всичко, което бях.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Я все еще верила, что мое я - это все, что у меня есть.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.Я все ще вірила, що моє я - це все, що в мене є.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.עדיין האמנתי שעצמי הוא כל מה שהייתי.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.كنت لا أزال أعتقد أن ذاتي هي كل ما هو أنا.
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.わたしのすべてだと信じ切っていました 自分の価値は 他の何よりも
Halâ sadece benliğimden ibaret olduğuma inanıyordum.當時我仍然相信 我的自我便是我的全部。
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.환자들중 10%는 불량 출판물에 소개된 16명의 환자에 관한 자료를 바탕으로 리튬을 복용하기 시작했습니다.
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.10 la suta din pacienti au inceput sa ia Lithium bazat pe datele a 16 pacienti intr-o publicatie rea.
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.10 procent pacjentów zaczęło zażywać lit, w oparciu o dane 16 pacjentów w kiepskiej publikacji.
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.10% số bệnh nhân bắt đầu dùng lithium so với 16 bệnh nhân trong dữ liệu của một bài xuất bản tiêu cực.
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.10% van de patiënten begonnen met lithium gebaseerd op de gegevens van 16 patiënten in een slechte publicatie.
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.10 % больных начали принимать литий после этой публикации данных о 16 пациентах.
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.10% من المرضى بدأوا بأخذ الليثيوم استنادا إلى بيانات 16 مريض في نشرة رديئة .
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.E dizem que a Internet é irresponsável.
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.והם קוראים לאינטרנט חסר אחריות. והנה ההשלכות של מה שקרה. והנה בחור אחד, בשם הומברטו, מברזיל,
Hastaların %10'u kötü bir yayın ve 16 hastadan ibaret bir veriye dayanarak lityuma başladı.リチウムを服用する判断を下しました なのに無責任なのはインターネットだと言うんですね
Hava boşluğundan ibaret olurdu.Il n'y a pas d'air, juste du vide.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.A trăi înseamnă a avea oportunități, a le crea și a profita de ele. Pentru mine a fost visul olimpic.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.A vida tem tudo a ver com oportunidades, criá-las e aproveitá-las e, para mim, isso era o sonho olímpico.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Het leven draait om kansen: ze creëren en ze koesteren. Voor mij was dat de Olympische droom.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Im Leben geht es um Gelegenheiten, sie zu erzeugen und zu suchen, und für mich war das der olympische Traum.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.삶이란 기회를 만들어내고 또 잡아내는 것입니다. 제게는 그것이 올림픽이었어요.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.La vida es de oportunidades, crearlas y aferrarse a ellas, y para mí, eso era el sueño olímpico.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.La vie est faite d'opportunités, les créer, les saisir, et pour moi, c'était le rêve olympique.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.La vita è una questione di opportunità, crearle, farle proprie, e per me, questo era il sogno olimpico.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Livet handler om muligheder, at skabe dem og omfavne dem, og for mig, var det den Olympiske drøm.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Život je o příležitostech, o jejich vytváření a přijímání, a pro mě to byl olympijský sen.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.Život je o príležitostiach, ich vytváraní a uchopení. A pre mňa to bol Olympijský sen.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.החיים הם על הזדמנויות, ליצור אותן ולחבק אותן, ועבורי זה היה החלום האולימפי.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.الحياة عبارة عن فرص ، فرص تصنعها و تتبناها، وبالنسبة إلي ، كانت الفرصة هي الحلم الأوليمبي.
Hayat, fırsatlardan ibarettir, onları yaratmaktan ve kucaklamaktan ve bana göre hayat, Olimpiyat rüyasıydı.それは自分で作り上げ 掴み取っていくものでもあるのです 私にとってはそれが五輪出場でした それが私であり 私の幸せでした
Hayatın santimlerden ibaret bir oyun olduğunu fark edersinizEkkor értjük meg, hogy az élet is az "incsek" játéka.
Hayatın santimlerden ibaret bir oyun olduğunu fark edersinizJe komt erachter dat het leven hetzelfde is als een wedstrijd in centimeters.
Hayatın santimlerden ibaret bir oyun olduğunu fark edersinizKamu menemukan bahwa hidup seperti inci-inci permainan.
Hayatın santimlerden ibaret bir oyun olduğunu fark edersinizТы понимаешь что Жизнь, это Игра Дюймов.
Hayatın santimlerden ibaret bir oyun olduğunu fark edersinizאתה מבין שהחיים זה משחק של אינצ'ים
Hayvanlarda denediğimiz teknoloji sadece bundan ibaret değildir.Aber es geht nicht nur um die Technologie, die wir den Tieren einpflanzen.