Elbette bu sadece verilerden ibaret değil.Entonces, realizamos algunas pruebas, observamos y analizamos los datos.
Elbette bu sadece verilerden ibaret değil.단순히 데이터가 아니라
Elbette bu sadece verilerden ibaret değil.Але це не просто дані.
Elbette bu sadece verilerden ibaret değil.Но это не просто данные.
Elbette bu sadece verilerden ibaret değil.لكن ليس البيانات فحسب.
Elbette bu sadece verilerden ibaret değil.実験の結果は仮説どおりだったか確かめます
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.Aspoň to si ľudia myslia, no nie je to pravda.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.Cel puțin, asta-i ce crede lumea, dar nu e chiar așa.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.C'est en tout cas ce que les gens pensent mais ce n'est pas tout à fait le cas.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.적어도 제 말은, 그게 실제가 아니라 사람들의 생각 뿐이라는 거예요.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.Per lo meno è quello che pensa la gente, ma non è proprio così.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.Por lo menos eso es lo que la gente piensa, pero ese no es el caso.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.Wenigstens glauben das die Leute, aber das stimmt nicht wirklich.
En azından insanlar böyle düşünüyorlar ama gerçek bundan ibaret değil.Τουλάχιστον, έτσι νομίζει ο κόσμος αλλά δεν είναι αυτή η αλήθεια.
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?A tak se tedy ptám, jestli se historie opakuje?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Deci, vă întreb dacă nu cumva se repetă istoria?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Donc ce que je vais vous demander c'est, simplement : est-ce que l'histoire se répète ?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Jadi apa yang ingin saya tanyakan, pada dasarnya, apakah terjadi pengulangan sejarah ?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Mijn vraag is dus: herhaalt de geschiedenis zich?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?O que eu vou perguntar é, basicamente, será que a história se está a repetir?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Pytam więc, czy naprawdę historia się powtarza?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Έτσι αυτό που θα ρωτήσω είναι, η ιστορία επαναλαμβάνεται;
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Що я хотів би запитати, по суті, чи історія повторюється?
Esasen sormak istediğim: Tarih tekerrürden mi ibaret?Я хочу спросить: история повторяется?
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:DNA는 길고, 복잡하지만 사실 DNA를 이해하기 위해선 다음 네 글자만 알면 됩니다.
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:É longa e é complicada. O que é preciso perceber sobre ela é que há quatro letras:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Es ist lang und kompliziert. Man braucht nur zu wissen, dass es sich aus vier Buchstaben zusammensetzt:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Este lungă şi este complicată. Tot ce trebuie să ştiţi despre ea este că ai patru litere:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Het is lang en ingewikkeld. Eigenlijk is alles wat je moet weten, dat er vier letters zijn:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Jest długie i skomplikowane. Wszystko, co musicie o nim wiedzieć, to to, że istnieją 4 litery:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Lunga e complicata. Veramente, tutto cio' che dobbiamo sapere, e' che ci sono quattro lettere:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Nó dài và phức tạp. Thật ra tất cả mà bạn phải biết về nó là 4 chữ cái:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Todo lo que tienen que saber de ella es que tiene cuatro letras:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Много дълга и сложна. Всичко, което трябва да знаете за ДНК, е че има четири букви:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:Она длинная и она сложная. В действительности, все что о ней нужно знать, это то, что в ней четыре буквы:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:היא ארוכה ומורכבת. כל מה שצריך לדעת שישנם ארבע אותיות:
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:في غاية الطول والتعقيد وفي الحقيقة كل ما تحتاج ان تعرفه هو ان هناك ٤ احرف
Evet, uzun ve karmaşıktır, ama hakkında bilmeniz gereken aslında dört harften ibarettir:皆さんが抑えるべきことは たった4つの文字 A T C G です 各々の文字はある化学物質を表します
Evin bundan ibaret.C'est ce que représente votre maison.
Evin bundan ibaret.Eso es todo lo que tu casa es.
Evin bundan ibaret. Evin, sadece eşyalarını koyduğun bir yer.Questo è tutto ciò che è la tua casa.La tua casa è un posto per le tue cose.
Evin bundan ibaret. Evin, sadece eşyalarını koyduğun bir yer.Това е вашата къща - място, където да сложите нещата си.
Evin bundan ibaret.Itu lah guna rumah Anda.
Evin bundan ibaret.Itulah guna rumah Anda .
Evin bundan ibaret. Üzeri kapalı bir eşya yığını.Ecco cosa è la tua casa.E' un mucchio di cose con una coperta sopra.
Evin bundan ibaret. Üzeri kapalı bir eşya yığını.Votre maison c'est ça, une pile de choses avec une couvercle par dessus.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.25%はヘリウムでした 今でもそうです それから[30万年]ほど
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.우주의 약 75퍼센트가 수소이고, 25퍼센트가 헬륨입니다. 지금도 그렇습니다.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.Alam semesta tersusun atas 75 persen hidrogen, 25 persen helium. Sekarang pun masih sama.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.A világegyetem akkor 75 százalék hidrogén és 25 százalék hélium volt. Ma is az.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.To je vše. Vesmír byl tvořen zhruba 75 procenty vodíku a 25 procenty hélia. Tak je tomu dodnes.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.Universet består af omkring 75 procent brint. 25 procent helium. Det gør det stadig i dag.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.Vesmír sa skladal asi zo 75 percent z vodíka a z 25 percent z hélia. Tak je tomu aj dnes.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.Vũ trụ có khoảng 75% là H2, 25% He. Và ngày nay vẫn vậy.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.Wszechświat składał się w 75 procentach z wodoru, i 25 procent helu. I jest tak również dziś.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.Το σύμπαν απαρτιζόταν από 75% υδρογόνο και 25% από ήλιο. Έτσι είναι και σήμερα.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.Вселенная состояла из 75% водорода и 25% гелия. Как и сегодня.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.Всесвіт був на 75 відсодків з водню, на 25 відсотків з гелію. І все ще залишається таким донині.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.היקום הכיל בערך 75 אחוזים מימן, ו 25 אחוז הליום. זה עדיין כך היום.
Evren %75 hidrojen, %25 helyumdan ibaretti.كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.