İyi sağlık düzgün beslenme ve ölçülü egzersizden ibarettir.Good health consists of proper eating and moderate exercise.
Gerçek mutluluk az istemekten ibarettir.True happiness consists of desiring little.
Hayatın tümü eğlenceden ibaret değil.Life is not all fun.
Hayat eğlenceden ve oyundan ibaret değildir.Life is not all fun and games.
Bilgelik, yalnızca gerçekleri bilmekten ibaret değildir.Wisdom does not consist only in knowing facts.
Her şey yalnızca bir rüyadan ibaret.Everything is but a dream.
İnanması zor ama durum bundan ibaret.Hard to believe, but that's the way it is.
Tom'un söylediği bundan ibaret.That's all Tom said.
Yapmamız gerekenin bundan ibaret olduğuna inanıyorum.I believe that's all we need to do.
Her şey bir hayalden ibaret.Everything is just an illusion.
Tom, aslında hepimizin Tanrı'nın büründüğü suretlerden ibaret olduğumuzu anlamıyor.Tom doesn't understand we're all just God in disguise.
Gerçekten tarih tekerrürden ibaret midir?Does history really repeat itself?
Üzgünüm ama durum bundan ibaret.I'm sorry, but that's just the way it is.
Sami bir bok yığınından ibaretti.Sami was just a bunch of crap.
Bu konuda söyleyeceklerim bundan ibaret.That's all I have to say on the matter.
Mülkün geri kalanı ormandan ibaretti.The rest of the property was nothing but forest.
Kariyerine Senden İbaret (2000), Sen Yoluna...Senden İbaret (2000) Sen Yoluna...
1901'de adadaki Yahudi nüfusu 63 erkek 56 kadından ibaretti.In 1901, the Jewish population of the island was 63 men and 56 women.
Nuh suresi, Kur'an'da Mekke döneminde indirildiğine inanılan 28 ayetten ibaret 71. suresidir.In Nuh, the seventy-first surah, the Quran refers to Nuh’s prophethood in snippets.
Tanrıların ruhları da aynı ögelerin çoğundan ibaretti.The spirits of the gods were composed of many of these same elements.
1900 yılında kulüp kurulduğunda Ajax amblemi bir Ajax oyuncusunun resminden ibaretti.In 1900, when the club was founded, the emblem of Ajax was just a picture of an Ajax player.
Dört duvardan ibarettir.My Own Four Walls.
Çocukluğum sadece neşeden ibaretti.Her childhood was enjoyable.
Her bir çağ ise sekiz Keh ten ibarettir.The Thorns picked eighth (last) in each round.
Totemizm, zannedildiği gibi hayvana tapmaktan ibaret değildir.I have not slain the cattle belonging to the god.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.He holds in his hands all things that we know.”
Haydar Aliyev nişanı yıldızdan, nişan zincirinden ve Nişandan ibarettir.“Heydar Aliyev” Order includes the star, symbol and the order chain.
Çağrı sesi mavi baştankaraya benzerdir, dee, dee, dee veya azarlayan bir churrudan ibarettir.The calls are similar to blue tit, calling dee, dee, dee or a scolding churr.
Fakat bu sadece bir söylenceden ibarettir.We trust it is nothing more than a rumor.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.There is no visible horizon."
Onların kalpleri boşluktan ve zaferleri ise sadece bir iddiadan ibarettir!The rebels are torn between their heads and their hearts.
Bizim girdiğimiz ilk mahalleler bir kül yığınından ibaretti".And if the earlier generations were like human beings, then we are like donkeys."
Ksenonun tabiattaki varoluşu dokuz kararlı izotoptan ibarettir.Naturally occurring xenon consists of nine stable isotopes.
Tamamı dolayısıyla mavi ve sarıdan ibaret bir senfoni olacak.The whole thing will therefore be a symphony in blue and yellow.
Ömer ise hapishane isyanı sonucu hayata veda edip, mezara gömülmüş bir bedenden ibaret kalmıştır.U Saw was buried, according to custom, in an unmarked grave within the prison.
İki sınıftan ibarettir.Unfortunately only two in class.
Toplam popülasyonu sadece 100 yetişkin örnekten ibaret olduğu tahmin edilir.It is estimated that there are only 100 mature individuals.
Kapsüller plastik kaplardan ibarettir ve baş parmakla açılan kapakları vardır.Throughout the base, are capsules containing key codes and power-up items.
Diğer kolu ise ruhani eğitimi almış, bilgili hoca ve ulemadan ibaretti.He taught that the soul is a conscious intellect and will and cannot be destroyed.
Yeni kurulan 4. Ordu'nun kurmayları, 34. Ordu'nun kurmaylarından ibaretti.There it appears to have taken the place of the 34th Army Corps.
Ailesi Anne baba ve ablasından ibarettir.His parents and siblings are average-size.
Çünkü teklif, Allah'ın kendi kulları ve mülkleri üzerinde bir tasarruftan ibarettir.God is his Lord and the only one that should be served and venerated is Him.
Jagdtiger uzatılmış Tiger II şasesi üzerine yapılan kutu şeklinde bir üst yapıdan ibaretti.B as it was based on a lengthened Tiger II chassis.
Onlar hakkında bildiklerimiz sonraki düşünürlerin ve bazı dinbilimcilerin yazdıklarından ibarettir.Myths are sacred accounts that are believed by narrators and listeners to be true.
Bir çeker ya da çekici (attractor), faz uzayında bir noktadan ibarettir.A single panorama, or node, is captured from a single point in space.
Nüfusun geri kalanı ise Romanlar ve diğer etnik unsurlardan ibarettir.The remainder of the population is ethnic Kyrgyz and other nationalities.
Tedavileri tümörlerin cerrahi olarak çıkarılmalarından ibarettir.They are the ones who know how to deal with evil spirits (shuman).
Plebisit aslında bir imza toplamadan ibaretti.The pledgor had no action without repayment.
Yazılı sınav: Toplam 100 sorudan ibaret olup, ÖSYM tarafından yapılmaktadır.List questions: List questions are open to both teams, and are worth a possible 50 points.
İlk öğrenci kadrosu ise Erkek Muallim Mektebi’nden seçilmiş olan 6 kişiden ibaretti.The third group was of six women whom the researchers presumed to be heterosexual.
Kimseye saygısızlık etmek istemem ama takımın yarısı ondan ibaret" diye konuştu.We don’t believe in that shit, but we’re the number one people who need it."
Bu ise, tamamen bir senaryodan ibarettir.Levine: All I saw was a bad script.
Mayın üzerinde bulunan tek metal kısım ateşleme fünyesinden ibaretti.Often the only metallic part of the mines was the detonator.
Bu nedenle kendisinin Büyük Valide Sultan olduğuna ilişkin iddialar bir spekülasyondan ibarettir.As a result, there was a huge dispute regarding who will succeed him as the Sultan of Selangor.
CD versiyonu, ilk konserden ibarettir.Expressions is the choir's first CD.
Aslında her şey bir döngüden ibarettir.It’s really just all a balance.
O'na göre Kur'anda geçen namazlar sabah, akşam ve gece (Teheccüd) namazından ibarettir.They are morning (朝); midmorning, (禺); noon, (中); afternoon (晡); and evening (夕).
Ödüller en sonuncu törende 13 kategoriden ibaretti.The final would again be the best of 13 sets.
Bu sözlerin yazılı olmaması, sözlü aktarımlardan ibaret olması şarttır.These are strong words, but we must wait for these words to be translated into deeds.
Hadron kütlesinin çoğu QCD bağlanma enerjisinden ibarettir.QCD binding energy contributes most of the hadron's mass.