Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.だが視界に入ってないと消滅しない。
Fakat bu sadece bir söylenceden ibarettir.^ これは噂に過ぎない、とする説もある。
Çocukluğum sadece neşeden ibaretti.喜作とは幼なじみだった。
Bir maç on oyun sonundan ibarettir.種目は十種競技。
Eser, bir ana hikâye ve onun etrafında oluşan dört kısa hikâyeden ibarettir.また、下記のように記載のある文献においても、四世孫か六世孫かで異同がある。
Berkeley'e göre, nesnelerin özü, algılanmış olmalarından ibarettir.一方、バークリーの経験的観念論は、モノは知覚されたときだけ存在するとする。
Hiçbiri adlandırılmamış olan Hiç İçin Metinler ise bilinmeyenden gelen pek çok sesten ibarettir.「大地讃頌」作曲者の佐藤眞も「もう何回なめられたか分からない」と語っている。
Köy iki mahalleden ibarettir.岩村は2ヶ所に所在。
Hikâyenin gerçekte var mı olduğunu yoksa sadece Salieri'nin kuruntularından ibaret mi olduğunu bilemeyiz.実在するのか、それとも単なるレキシーの空想上の存在なのかは不明。
Yeryüzündeki macera bir "dışlaşma" işleminden ibarettir.フィールド上の特技は「飛行」。
Ayrıca, Çoğran dağı da ormanlıktan ibarettir.廃れたアルプハーラ山地出身者が多かった。
(Ebû Saîd Ebü'l-Hayr) Tasavvuf ahlâktan ibarettir.一之瀬 一哉（いちのせ かずや） 声 - 梶裕貴 ポジションはMF。
Oyun konsolu 2 beyaz kutu ve bir tüfekden ibarettir.武器は二丁拳銃とコンバットナイフ。
Bacakları yalnızca kemikten, dizleri iki küçük çıkıntıdan ibaretti.外見は足が二本で、小さいマザーテンタクル。
Doğaldır ki bütün bunlar kanıtlanamamış varsayımlardan ibarettir.以上は全て仮説であって検証されていない。
Burada da hap, aynı karakterlerin (Hangıl: 기합) Korece okunuşundan ibarettir.これはムハンマドの役目はクルアーンを人びとに届けること、ただそれだけであるという以下のようなクルアーンの教えに従ってのものである。
""İnsanlar beni Çağatay'dan ibaret sanıyor, bu da kırıcı"".人間は難解だ、この僕にも」が後生の言葉である。
Üç monosakkaritten ibaret olanlara trisakkarit, dörtlü olanlara tetrasakkarit denir.太鼓なしの囃子を三拍子、太鼓を含むと四拍子と呼ぶ。
Ancak ana konu bundan ibarettir.偶極子項只是多極展開式中的一項。
Fakat bu sadece bir söylenceden ibarettir.然而，這些都只是謠言。
Gökcisimleri Kur’anda Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.天文：含有天體圖，其中有太陽、月亮和星辰，應與天文學或占星術相關。
Aksarayî hakkındaki günümüz bilgileri ancak Müsâmeretü'l-Ahbâr'dan yapılan çıkarımlardan ibarettir.今喻義以日講而用經筵之制，及令刪改，反遭其侮，惟聖明裁察。
(Ebû Saîd Ebü'l-Hayr) Tasavvuf ahlâktan ibarettir.經世伊」何，唯政是匡，緝熙坤緒，撥亂乾綱。
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.其悉意正議，詳具其對，著之於篇，朕將親覽焉，靡有所隱。
Sözcük hazinesi ise 120 kök sözcükten ibarettir.其詞集《珠玉詞》共有120多首詞。
Köy iki mahalleden ibarettir.巴耶卡斯村區下分為兩個里。
Ama portreyi hiçbir zaman insan resmi çizmekten ibaret olarak görmedi.無論如何，這一幅畫都不只是普通的肖像畫。
Kendi ifadesine göre "bu defa sadaret vazifesini, icra memurluğundan ibaret gördü."《華盛頓郵報》表示「你只有這次能知道中情局追蹤你。
Çocukluğum sadece neşeden ibaretti.幼名是幸松丸。
"Ölüm", işte şeylerin bu ritminin bir anına insanlar tarafından verilen bir addan ibarettir.今人臣死而不當，親帥士民以討其故，可謂不簡人矣。
Hakimlere düşen görev de, bu yolla tespit edilmiş bulunan duruma hukuk kurallarını uygulamaktan ibarettir.債務人是與債權人相對應的法律術語。
Öğünleri ekmek, kahve ve sigaradan ibaretti.法式滴濾咖啡雪茄和香菸。
Maddenin varlığı ancak "idrak edilmiş" olmaktan ibarettir.其注久無傳本，惟見於《永樂大典》中者尚為完帙。
Titan modunda amaç karşı tarafın Titan’ını yok etmekten ibaret.在泰坦模式中，雙方隊伍的任務目標是摧毀對方的泰坦。
Çift kılıçlı nişan, beşer şualı yedi şubeden (köşe) ibarettir.兩人生下七男六女，曹永和為長子。
Nephesh havayı teneffüs etmekten ibarettir.海德先生就像空氣般失蹤了。
Olgunlaşma, mayoz bölünmeden ibarettir.纵弛不绳，犹曰无人。
1967 yaptığı Apollo modeli plastik bir program panosu, kaydedilmiş ders ve bir film şeridinden ibaretti.他在1967年介紹的阿波羅模組，採用塑膠程式模板，錄製講詞電影帶。
Her bir çağ ise sekiz Keh ten ibarettir.이때 계사(戒師) 등 8명의 승려들은 모두 온죠지(園城寺)의 문도였다.
Hiçbiri adlandırılmamış olan Hiç İçin Metinler ise bilinmeyenden gelen pek çok sesten ibarettir.자명하지 않은 아이디얼을 갖지 않는 리 초대수를 단순 리 초대수라고 하며, 이들은 모두 분류되었다.
Letâifnâme Eser mizahi ve gündelik hayat hakkında hikâyelerden ibarettir.주인공이 어느 날 '선(線)인'들이 사는 세상에 떨어지고, 마을에서 생활을 하는 이야기이다.
O, söylediği boş bir lâftan ibarettir.그러나 그가 말하는 그 부대 종류가 무엇인지는 불확실하다.
Fakat gerçek, görünenden ibaret değildir.그러나 훅은 그가 관찰한 구조가 갖는 기능을 알지는 못하였다.
Maddenin varlığı ancak "idrak edilmiş" olmaktan ibarettir.다만 그 (원래에 있는)성음(의 원리)을 바탕으로 이치를 다한 것 뿐이다.
Her şey senin kendini kurtarmandan ibarettir” gibi maddelerle uyumlu” ileri sürmüştür.예를 들어, 당신의 기본적 소유권은 당신의 것을 가져가는 것을 그만둔 모든 이들이 있었기에 가능하다.
(Ebû Saîd Ebü'l-Hayr) Tasavvuf ahlâktan ibarettir.현령(縣令)은 현(縣)의 으뜸 벼슬이다.
Evren'in büyüklüğü Kur'ân'da gök cisimleri Güneş, Ay ve yıldızlardan ibarettir.일월성신은 해의 신(日神)과 달의 신(月神)의 한 쌍과 별의 신(星辰, 뜻은 “많은 별”)이며, 천지신명은 하늘의 신(天神)과 땅의 신(地神)의 한 쌍이다.
Kubbeli tek bir odadan ibarettir.싱글룸은 한 방에 침대가 하나 있는 것이다.
Yeryüzündeki macera bir "dışlaşma" işleminden ibarettir.우발적인 위계는 행성의 "행동 능력"이다.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.처음엔 뉴질랜드의 원주민이었던 마오리족 주민들과 유럽인들의 접촉은 상품 매매에 한해서만 이루어지고 있었다.
Buradaki 5, illa 5 sorgudan ibaret değil, semboliktir, ancak genellikle 5 soru ile uygulanır.이로써 보면 5기의 다섯놀이는 개별적인 것이 아니고 뭉쳐진 다섯이며, 그 전통이 5광대에까지 연면히 이어진다고 생각된다.
"Ölüm", işte şeylerin bu ritminin bir anına insanlar tarafından verilen bir addan ibarettir.자(字)는 양숙(養叔)이며 호(號)는 죽재(竹齋)이다.
Nephesh havayı teneffüs etmekten ibarettir.스피라클은 공기를 흡입하기 위해 눈에 띄게 커졌다.
Hadise bundan ibarettir.이번 수상은 정반대다.
Çift kılıçlı nişan, beşer şualı yedi şubeden (köşe) ibarettir.태초 (전한)(太初)는 전한(前漢) 무제(武帝)의 일곱 번째 연호이다.
Bu takımada yaklaşık 18 küçük adacıklardan ibarettir.지금 저는 18명의 포로들과 한 방에서 서로 의지하며 지내고 있어요.
Bu varsayımda, annenin işlevi embriyoyu kanıyla beslemekten ibarettir.수많은 예에 따르면 어미의 면역계는 태아의 혈액 세포를 공격하여 태아 빈혈을 일으킨다.
Olay ağaçları kutular ve onları bağlayan bağlantılardan ibarettir.비의 내용은 건립날짜와 저수지 축조내용 및 관계된 사람들에 대한 것이다.
Çocukluğum sadece neşeden ibaretti.유년시절은 혼자 놀기 좋아하는 아이였다.
Mülk Suresi, Kur'an'ın 67. Suresidir ve 30 ayetten ibarettir.이며 생약명은 백삼칠(白三七)이다.