Bu karar üzerine Arjantin tarafından İspanya'dan iadesi istedi.Právě tomu chtěl zabránit v Argentině.
Savaştan sonra İtalya'da Müttefikler tarafından yakalandı ve Fransa'ya geri iade edildi.Po válce byl v Německu spojenci nalezen a vrácen do ČSR.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Cheltuielile plătite în plus trebuie să fie rambursate.
Yunan yargısı şüphelinin Türkiye'ye iade edilmesine hükmetti.Guvernul britanic a luat hotărârea să readucă Turcia sub controlul lui.
Bunişenko, Vlaslov ve askerleri, sonunda Sovyetler Birliği'ne iade edildi.Până în cele din urmă, Buniacenko, Vlasov și militarii ROA au fost predați sovieticilor.
1998'de 4 operası ve orotoryolarının çoğu Almanya'ya iade edildi.În anul 1940, majoritatea germanilor au fost repatriați în Germania.
Roma Cumhuriyeti ise elindeki savaş esirlerinin iadesi için oldukça ağır fidye talep etmektedir.României i s-a impus plata unor despăgubiri de război înrobitoare.
Gandolfini'nin bedeni 23 Haziran tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ne iade edildi.Gandolfini földi maradványait 2013. június 23-án szállították haza az Egyesült Államokba.
Kongresi'nde saygınlığı iade edildi.A Kongresszust törvényen kívül helyezték.
Çaldığı toprakları Monte Cassino'ya iade etmesini, Pandulf'a emretti.Troiánál utasította Pandulfot, hogy adja vissza a Monte Cassinóból eltulajdonított javakat.
Bu karar üzerine Arjantin tarafından İspanya'dan iadesi istedi.A spanyol igényt örökölte Argentína.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.A díjat megosztva is kiadhatják.
Seçim iadesiz seçimdir ve tamamen rassal bir süreçle yapılmıştır.Úgy látszik, hogy útjait terv nélkül, teljesen önkényesen választotta meg.
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.22. toukokuuta 1979 Brasilian korkein oikeus hylkäsi myös Länsi-Saksan luovutuspyynnön.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Saadut voitot sijoitetaan uudelleen.
Habersiz işten atılanların işe iadesi sağlanacaktır.Poistetaan työpaikalta tarpeettomat tavarat.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Joukko voidaan toimittaa minne tahansa 48 tunnissa.
Borçlu zamanaşımına rağmen borcu öderse bu geçerli bir ödemedir ve bu ödemenin iadesini isteyemez.Jos velan maksaa vaikka se olisi mahdollista kuitata, maksua ei voi saada takaisin edunpalautuksena.
Daha sonra hakkındaki suçlamalar düşürüldü ve 1957’de itibarı iade edildi.Syytteet kumottiin ja hänen maineensa puhdistettiin postuumisti 1957.
Eğer aday seçilemezse para iade edilir.Mikäli ehdokas ei läpäissyt tarkastusta, tilalle tarjottiin varamiestä.
Kitabı okumayı bitirdiysen kütüphaneye iade et.Jos olet lukenut kirjan loppuun, palauta se kirjastoon.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Αυτά μοιράστηκαν στον τύπο με την παράκληση να επιστραφούν μέσα σε 48 ώρες.
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.Ήταν και επιστράφηκε στην Αίγυπτο το 1979 μετά τη ισραηλινοαιγυπτιακή συνθήκη ειρήνης.
Ayrıca, iade ve Filistinli mülteciler için tazminat hakkını da destekler.Επίσης υποστήριζε το δικαίωμα του επιστροφής και της αυτοδιάθεσης των Παλαιστινίων.
Kongresi'nde saygınlığı iade edildi.Η θέση του επικυρώθηκε από το Κογκρέσο.
Ukrayna sürgünde el koyduğu toprakları sürgün edilen vatandaşlara iade etmedi.Ωστόσο δεν έκανε κάποια κίνηση επιστροφής στην Αίγυπτο των χαμένων εδαφών.
9 Ağustos 2004 Soro bir kabine toplantısına katıldı ve görevi iade edildi.Στις 9 Αυγούστου του 2004 ο Σορό προσήλθε σε συνεδρίαση της κυβέρνησης και επανήλθε σε αυτήν.
Ancak II. Mahmud'un vefatıyla birlikte Tekke tekrar Bektaşilere iade edilmiştir.Στις αναστολές όμως του Ι. Μαυρομιχάλη αντέδρασαν οι λοιποί οπλαρχηγοί.
Stalingrad'da sağ kalanların sonuncusu olarak iade edildi.Εκλείπουν, έτσι, οι τελευταίοι κατευθείαν απόγονοι του Αλεξάνδρου.
Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.I tråd med aftalen gav Israel Sinaihalvøen tilbage til Egypten i april 1982.
Başkan Dwight D. Eisenhower ona itibarını iade etti.Præsident Dwight D. Eisenhower ledede ceremonien.
1987 - Portekiz ve Çin, Makao'nun 1999 yılında Çin HC'ye iadesine ilişkin bir anlaşma imzaladı.1987 - Portugal og Kina bliver enige om, at den portugisiske koloni Macao fra 1999 skal overdrages til kina.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Deadline for at opfylde kaprernes krav var sat til 48 timer.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Hensigten med midlerne er, at de ikke skal betales tilbage.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.00:10:34 Slagsmål i forbindelse med KU-møder.
Eğer aday seçilemezse para iade edilir.Hvis vicepræsidenten ikke er til stede, er et forslag ved stemmelighed forkastet.
Arjantin hükümeti üzerinde baskı yapılarak, Almanya aynı gün iadesini talep etti.For å legge press på den argentinske regjeringen begjærte Tyskland en utlevering samme dag.
Ayrıca Mart 1997 de Priebke'nin Almanya'ya iade edilmemesine karar verildi.I mars 1997 ble det slått fast at Priebke ikke kunne utleveres til Tyskland.
Bu karar üzerine Arjantin tarafından İspanya'dan iadesi istedi.Henvendelsen ble avvist av Argentina.
Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.I tråd med avtalen ga Israel Sinaihalvøya tilbake til Egypt i april 1982.
Şili Yüksek Mahkemesi 21 Eylül 2007 tarihinde aldığı kararla Fujimori’nin Peru’ya iade edilmesine karar verir.Den 21. september 2007 besluttet Chiles høyesterett å utlevere Fujimori til Peru.
Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.Han vant pengene tilbake innen 24 timer.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Noen billetter er refunderbare.
1936'da gemi tekrar yüzdürülerek söküldü, geminin çanı 1965'te Almanya'ya iade edildi.Fra det siste skipet av klassen opphugd ble skipsklokken berget, senere returnert i 1965 til Tyskland.
Bazı şişeler için, kullanıldıktan sonra iade edildiğinde geri alınmak üzere bir depozito ücreti ödenir.For noen flasker betaler kjøperen en pant som tilbakebetales når flasken returneres til et utsalgssted.
Pauline ayrıca kendisinden aldığı parayı iade eder.Han krever også at Ben skal skaffe tilbake alle pengene han tapte.
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.Byen ble gitt tilbake til Egypt i 1979 etter at den egyptisk-israelske fredsavtalen ble signert.
1913 yılında Rusya'ya iade edildi.Våren 1913 kom han tilbake til Russland.
Hizmetler (parçalar, iadeler, atıklar).Bestikk (Kniver, gafler, skjeer).
Polonya'ya iadesi üzerine yapılan yargılamada savaş suçlarından tekrar suçlu bulundu.Nye saker om krigsforbrytelser i Bosnia-Hercegovina behandles av Domstolen i Bosnia-Hercegovina.
Kim Dotcom (eski adıyla Kim Schmitz) Yeni Zelanda'da tutuklandı ve iadeyi bekledi.Kim Dotcom (sebelumnya Kim Schmitz) ditangkap di Selandia Baru dan sedang menunggu untuk ekstradisi.
24 Mart 1879 tarihinde Tesla, ikâmet izni bulunmadığı için polis memurları eşliğinde Gospić'e iade edildi.Pada 24 Maret 1879, Tesla dikembalikan ke Gospic di bawah penjagaan polisi karena tidak memiliki izin tinggal.
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.Pada tahun 1909, Kamo diekstradisi ke penjara Rusia, dan di situ ia masih pura-pura gila.
Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.Raja diberi waktu 24 jam untuk merespon.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Biaya dapat dibayarkan untuk layanan ini.
İki ülke de aldıkları toprakları iade ettiler.Kemudian kembalikan kota-kota yang telah Anda ambil.
24:13 İhtiyaç varsa iadesini geciktirme Deut.14:42 Bangunlah, marilah kita pergi.
Eğer aday seçilemezse para iade edilir.Kalau tidak ada les maka uangnya bisa dikembalikan.
2003 sonlarında Yemen'e iade edildi.Pada tahun 2002 ia kembali ke Yaman.
Son olarak para iadesi garantisi gelir.Cara pertama dengan menggunakan uang jaminan pembebasan.