Antlaşmaya göre İsrail, Nisan 1982'de Sina Yarımadası'nı Mısır'a iade etti.Theo hiệp ước này, Israel trao trả Sinai cho Ai Cập vào tháng 4 năm 1982.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura dâng lên nhà vua bức thư của Date Masamune, cũng như đề nghị ký hiệp ước.
1956 yılında onuru iade edilmiştir.Năm 1956 được phục hồi danh dự.
Stalingrad'da sağ kalanların sonuncusu olarak iade edildi.Cô là con còn sống sót cuối cùng của Stalin.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Cả hai đối số có thể trả được.
Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.Paulus có 24 tiếng đồng hồ để trả lời.
İtalya yargılanmak üzere iadesini istedi.Phiên tòa vẫn được đưa ra xét xử theo luật định của Ý.
Bu durumda iade borcu kalkar (zenginleşme düşer).またお返しの万歳をすることもある。
1979 yılında Mısır-İsrail barış antlaşmasından sonra Mısır'a iade edildi.1979年、エジプト・イスラエル平和条約調印後、エジプトに返還された。
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.資金の借入、返済ができる。
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.さらにソビエト連邦に引き渡され、2度の懲役25年の判決を受けた。
Daha sonra Çekoslovakya'ya iade edildi; 1948'de suçlarından dolayı yargılandı ve idam edildi.1948年にチェコスロヴァキアで裁判にかけられ、死刑判決を受けて刑死した。
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.さらに1979年6月22日にはブラジル最高裁が西ドイツの要請について応じないという決定を下した。
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.48時間以内の無条件受け入れを要求。
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.1909年、カモは身柄を引き渡されてロシアの刑務所に移されたが、そこでも精神錯乱のふりをつづけた。
John Gilligan 3 Şubat 2000 yılında İngiltere’den İrlanda’ya iade edildi.別件でイギリスに捕らえられていたギリガンも、2000年2月3日にアイルランドに送還された。
Satıcı aldığı peşinatı ve imzalattığı senetleri iade etmek zorundadır.貿易商人たちが指定した品物を探し出して届ける。
Daha sonra Polonya'ya iade edildi ve insanlığa karşı işlenen suçlardan sorumlu olarak asılarak idam edildi.またビューラーもこの後、ポーランドへ引き渡され、ポーランドの裁判所から人道に対する罪で死刑を宣告された。
Yunan yargısı şüphelinin Türkiye'ye iade edilmesine hükmetti.スペインの裁判所は彼の遺体をアイルランドに戻す事を許可した。
Sonuçta Pakistan tankı iade etti.その後アジアタッグは即返上。
Yayınlamazsa (bütçe kanunu hariç), gerekçesiyle meclise iade eder (15 gün içinde).条例を市長が5日間承認しない（拒否権に類似）場合は、市政委員会が再度票決する。
Şili Yüksek Mahkemesi 21 Eylül 2007 tarihinde aldığı kararla Fujimori’nin Peru’ya iade edilmesine karar verir.2007年9月21日、チリの最高裁判所はペルーへ彼を引渡すことを承認した。
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.購買到不需要的應用程式可在48小時內退款。
5 Mart 2014 tarihinde Nijer'de tutuklandı ve Libya'ya iade edildi.2014年3月5日，他在尼日尔被逮捕并引渡回国。
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.” 1909年卡莫被引渡到俄罗斯的监狱，他在那里继续假装精神失常。
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.回来后你将得到报酬。
Tevrat'ta ise parayı geri getirerek iade ederler.小铜答應報復陶德。
Son olarak para iadesi garantisi gelir.”最後僅追回款項。
Üç mahkeme tetkikinden sonra iade edildi.三法司審查后，再次釋放。
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.에 의하여 몇몇 경우는 대가를 받고 돌려받을수 있도록 되어 있다.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.임의동행한 시민들은 모두 48시간 내에 훈방되거나 불구속 입건된 후 풀려났다.
Muhammed, elde edilen ürünlerin yarısını vergi olarak vermeleri koşulu ile Yahudilere topraklarını iade etti.유대인들이 항복했을 때 그는 1년 생산량의 절반을 바친다는 조건으로 유대인의 거주를 허락했다.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.10:10 무승부 누의 공과 송재익 (당시 SK.
Habersiz işten atılanların işe iadesi sağlanacaktır.그는 부하들 중에서 무능한 자는 가차없이 해고한다.
1 Mayıs İşçi Bayramı sonrasında yıllık vergi iadesi uygulaması başlatıldı.또한 5월 1일 노동절을 전국적인 노동자 집회일로 만들기가 공식 방침화되었다.
4 Nisan 1946'da Angelis Yugoslavya'ya iade edildi ve savaş suçlarından 20 yıl cezalandırıldı.ב-4 באפריל 1946 הוסגר דה אנגליס ליוגוסלביה, שם נידון באוקטובר 1948 ל-20 שנות מאסר.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.במשחקון המגיע לתוצאת 40:40 מוכרז מצב של שוויון (deuce).
İtalya yargılanmak üzere iadesini istedi.אז הוחזר לאיטליה והועמד לדין.
Her ikisi de yargılanmak üzere Fransa'ya iade edildi.לאחר מכן שלח אותם בחזרה לצרפת, כדי שיעמדו שם למשפט.
Hakları iade edilenlerden biri yeğeni Anna Carvajal'di.אחד מאלה שנתפסו באותו היום היה אחיינה של יינגלאק.
1997 yılında itibarı iade edildi.בשנת 1997 פרשה לגמלאות.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.ניתן להסיר את הפרסומות תמורת תשלום.
Anne-baba sahibi çocuklar ailelerinden kefalet alınmak şartıyla iade edileceklerdir.רק ילדים בודדים מאלה שנחטפו הוחזרו להוריהם.
Bazı kamu görevlileri daha sonra görevlerine iade edildi.קבוצות נוספות התומכות בזכויות קראו להחזרת המשרה.
Kim Dotcom (eski adıyla Kim Schmitz) Yeni Zelanda'da tutuklandı ve iadeyi bekledi.Самият Ким Дотком е арестуван в Нова Зеландия, където има жителство.
İki ülke de aldıkları toprakları iade ettiler.Те ще бъдат изведени към страните, от които идват.
Buna karşılık onlar da Dyrrhachium ve Korfu'yu ele geçirip Bizans İmparatorluğu'na iade ettiler.Венецианците завладяват Дирахиум и Корфу в замяна на това и ги връщат на Византийската империя.
1944 yılında, İngiltere'ye geri teslim edildi ve savaşın sonunda Almanya'ya iade edildi.През 1944 г. Ханфщенгъл е върнат на британците, които го репатрират в Германия в края на войната.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.В резултат заплатите са изплатени.
Genelde işlem anında ödenir ve opsiyonun kullanılmadığı bir durumda ise alıcıya iade edilmez.Функцията винаги връща стойност, а ако в края няма return функцията връща undefined.
Bakanlık kendisini daha sonra iade-i itibar olarak yeniden eski görevine getirdi.Жена му, както и преди отново го придружава в поредната му експедиция.
1940'ta Craiova Antlaşmasından sonra Karaisaköyü Bulgaristan'a iade edilir.С Крайовската спогодба от 1940 г. е върнато на България.
Craiova Anlaşması sayesinde Zvenimir köyü 1940 yılında Bulgaristan'a iade edildi.По силата на Крайовската спогодба село Звенимир е върнато на България през 1940 г.
Craiova Antlaşması ile Zaritza köyü 1940 yılında Bulgaristan'a iade edilmiştir.По силата на Крайовската спогодба село Зарица е върнато на България през 1940 г.
1944 yılında, İngiltere'ye geri teslim edildi ve savaşın sonunda Almanya'ya iade edildi.1944. je vraćen u Britaniju, a završetkom rata u Njemačku.
1999 yılında Danimarka Adalet Bakanı Frank Jensen Kam'ın iadesini talep etti.Godine 1999., danski ministar pravosuđa Frank Jensen traži izruženje Kama, no Njemačka je izručenje odbila.
Anne-baba sahibi çocuklar ailelerinden kefalet alınmak şartıyla iade edileceklerdir.Roditelji imaju pravo vratiti djecu kada god žele.
Bazı kamu görevlileri daha sonra görevlerine iade edildi.Neki su kasnije vraćeni u rezerve.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Ak remizujú je Vám vrátený vklad.
Stalin'in Büyük Temizlik uygulamasının doruk döneminde tutuklanmış ve hakları elli yıl sonra iade edilmiştir.Bol popravený počas Stalinovej veľkej čistky a rehabilitovaný o 50 rokov neskôr.