Osmanlı yönetimi hiçbir zaman bu taleplere cevap vermedi ve bu yüzden herhangi bir iade gerçekleşmedi.لم تقم الحكومة العثمانية بالرد على هذا الإعلان، وبالتالي لم يحدث رد.
24 Mart 1879 tarihinde Tesla, ikâmet izni bulunmadığı için polis memurları eşliğinde Gospić'e iade edildi.وفي 24 مارس 1879، تم ترحيل تسلا إلى غوسبيتش تحت حراسة الشرطة نظرًا لعدم حوزته على تصريح بالإقامة.
Eski sahiplerine gayrimenkul iadesi yoluyla özelleştirme büyük ölçüde 1992 yılında tamamlandı.اكتمل إلى حد كبير من خلال الخصخصة رد العقارية لأصحاب السابق في عام 1992.
Türk makamlarının iade talebi sonrasında Ekim 2012'de Kuş'ın Türkiye'ye iadesi gerçekleştirildi.بعد أن أصدر والدها أمر اعتقالها، هربت في أغسطس 2012 إلى تركيا.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.قدم هاسيكورا رسالة للملك من الداتي ماساموني وعرضا لعقد معاهدة.
Her ikisi de yargılanmak üzere Fransa'ya iade edildi.Ambos foram extraditados para França onde foram julgados.
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.Após as negociações, Escuillié concordou que o fóssil fosse devolvido às autoridades da Mongólia.
İşaret fonksiyonu: sadece sayıların işaretlerinin +1 ya da olarak −1 iadesi, .Função sinal: Retorna apenas o sinal de um número, como +1 ou −1.
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.Em 1909, Kamo foi extraditado para uma prisão russa, onde continuou a fingir insanidade.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura remeteu ao Rei a carta de Date Masamune, assim como a oferta para um tratado.
Sonuçta Pakistan tankı iade etti.Posteriormente, o Paquistão restaurou as rotas de abastecimento da OTAN.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.A tarifa paga não será restituída.
Başkan Dwight D. Eisenhower ona itibarını iade etti.O popular atual presidente Dwight D. Eisenhower conseguiu com êxito a reeleição.
Aynı kanun ile itibarları da iade edilmiş oldu.Foram devolvidos os gastos realizados conforme a legislação.
Parayı iade etmesi için kendisine yirmi dört saat süre tanınır.Foi levado 84 horas para retirar os materiais.
1988 yılında Mihail Gorbaçov döneminde itibarı iade edilmiştir. ^ "Пятаков Юрий Леонидович " (Rusça).Seria reabilitado em 1988, durante o período "Glasnost" de Mikhail Gorbatchov.
Ancak Barzani bu pasaportu 2003 yılında Türkiye'ye iade etti.Zanardi, entretanto, voltaria às pistas em 2003.
John Gilligan 3 Şubat 2000 yılında İngiltere’den İrlanda’ya iade edildi.John Gilligan werd op 3 februari 2000 door Engeland uitgeleverd.
1968 yılından ada tekrar Japonya'ya iade edildi.Sinds 1968 is het eiland weer onderdeel van Japan.
Başkan Dwight D. Eisenhower ona itibarını iade etti.Dwight D. Eisenhower werd herkozen.
Böylece Kohen çocuğun kurtulduğunu açıklayıp çocuğu kutsar ve ailesine iade eder.Als het antwoord bakove (bakbanaan) is, dan maakt ze je tot haar kind.
Irak'ın, Kuveyt'ten elde ettiği tüm mülkleri ve esirleri iade etmesi.Alle in beslag genomen Koeweitse eigendommen onmiddellijk teruggeeft.
1819'de bağışlandı ve vezirlik unvanı iade edildi.In 1891 werd de pleitbevoegdheid van de avoués teruggeschroefd.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.De secretaris-generaal werd gevraagd om binnen 48 uur te rapporteren.
(Madde 7) Madde 8, İade anlaşmalarında, işkence suçlularının da iadesinin yer almasını düzenler.Artikel 6:108 van het Burgerlijk Wetboek regelt hetzelfde in geval van overlijden van de dierbare.
Bu kitabı bugün kütüphaneye iade etmem lâzım.Ik moet dit boek vandaag terugbrengen naar de bibliotheek.
Daha sonra Sovyetler Birliği'ne iade edildi ve iki kez 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Następnie przekazany do Związku Radzieckiego i dwukrotnie skazany na 25 lat więzienia.
4 Nisan 1946'da Angelis Yugoslavya'ya iade edildi ve savaş suçlarından 20 yıl cezalandırıldı.W dniu 4 kwietnia 1946 przekazany stronie jugosłowiańskiej i skazany na 20 lat pozbawienia wolności.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Dostęp do niego jest odpłatny.
1956'da eski itibarı iade edildi.Dawną nazwę przywrócono w 1956.
Esirlerin iadesine yönelik görüşmeler verimsiz kalacaktır.Miało to wywołać skruchę u przebywających w niej więźniów skazanych za niewielkie wykroczenia.
Savaştan sonra 16 Nisan 1946'da Yugoslavya'ya iade edildi.3 stycznia 1946 r. został odesłany do Jugosławii.
Hatta günümüzde İngiltere'de Kral Richard'ın itibarını iade ettirmeye çalışan dernekler bile vardır.Także w samej Portugalii wiele osób nadal wierzyło w powrót króla.
1990 yılında Danıştay kararıyla görevine iade edildi.W 1990 zgłosił się na przesłuchanie do Take That.
5 Mart 2014 tarihinde Nijer'de tutuklandı ve Libya'ya iade edildi.W marcu 2005 został aresztowany w Argentynie, ekstradowany do Chile.
Kongresi'nde saygınlığı iade edildi.Wyniki przekazano kongregacji.
Toplama kampından sonra tekrar görevine iade edilmiştir.Przed zesłaniem do obozu uratował go nowy zawód.
1987 - Portekiz ve Çin, Makao'nun 1999 yılında Çin HC'ye iadesine ilişkin bir anlaşma imzaladı.1987 – Podpisano portugalsko-chińskie porozumienie o zwrocie Makau w 1999 roku.
Ona kitabı iade etmelisin.Powinnaś oddać mu książkę.
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.År 1909 utlämnades Kamo till ett ryskt fängelse där han fortsatte att spela sinnesförvirrad.
Eski sahiplerine gayrimenkul iadesi yoluyla özelleştirme büyük ölçüde 1992 yılında tamamlandı.I vissa länder skyltades de enligt det gamla systemet till 1992.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Den kan handlas på avbetalning.
İtalya yargılanmak üzere iadesini istedi.I stället skulle de ställas inför rätta i Spanien.
Aynı şekilde, Polonya ya da SSCB'ye iadesi ile karşı karşıya kalmadı.Han undslapp även utlämning till Polen eller Sovjetunionen.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Їх можна відправити назад дарувальникам.
1909 yılında Kamo ülkesine iade edilip, deli taklidi yapmaya devam edeceği Rus hapishanesine gönderildi.У 1909 році Камо був екстрадований у Російську в'язницю, де він продовжував симулювати неосудність.
Savaşın bitiminde Liebehenschel, ABD Ordusu tarafından tutuklanmış ve Polonya'ya iade edilmiştir.Після війни Лібегеншеля було заарештовано американською армією і видано Польщі.
Son olarak para iadesi garantisi gelir.«Має бути остання сплата ...
1908 yılında II. Meşrutiyet'in ilanı ile gelen af dolayısıyla rütbeleri iade edildi.Восени 1908 вони підписали угоду про взаємний розподіл т. зв. сфер компетентності.
Satıcı aldığı peşinatı ve imzalattığı senetleri iade etmek zorundadır.Зобов'язання підписується поручителями та особою, яка його відібрала.
Saltanatın kaldırılması nedeniyle sadaret mührünü iade edemedi.Повернути його Гриць не міг.
Parayı bana ne zaman iade edeceksin?Коли ти повернеш мені гроші?
Raporların gizliliği 1971 yılında kaldırıldı ve Almanya'ya iade edildiler.V roce 1971 byly zprávy byly odtajněny a vrátily se do Německa.
Savaşın bitiminde Liebehenschel, ABD Ordusu tarafından tutuklanmış ve Polonya'ya iade edilmiştir.Po válce byl Liebehenschel uvězněn americkou armádou a následně vydán do Polska.
Firavun baş sakiyi affetti ve görevine iade etti, fırıncıbaşıyı ise astırdı.Faraón se proto optal svých hlavních rádců, jimiž byli Jób, Bileám a Jetro, co má udělat.
John Gilligan 3 Şubat 2000 yılında İngiltere’den İrlanda’ya iade edildi.John Gilligan byl vydán do Spojeného království 3. února 2000.
Hasekura Krala Date Masamune'den olan mektubu iade etmiştir, aynı şekilde bir antlaşma önermiştir.Hasekura předal králi dopis od Masamune Dateho stejně jako nabídku na uzavření obchodní smlouvy.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Dostanete zaplaceno po návratu.
Çin-Japon Savaşı patlak verdi Guangxi için 1937 yılında iade.Po vypuknutí čínsko-japonské války se roku 1938 vrátil do Čchang-ša.
Kongresi'nde saygınlığı iade edildi.Text byla tedy vrácen do Kongresu.