Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.Ти ми даде допълнително ресто и ти го връщам.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.נתת לי יותר מדי עודף והחזרתי לך מיד.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.أعطيتني صرفا زيادة ورددته لك على الفور.
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Czy to był krąg transmutacyjny, który zwrócił ludziom ich dusze?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Palauttiko syntetigrammi kaikkien sielut?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Signore, è stato un cerchio alchemico a restituire le anime a tutti?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Var det en transmutationscirkel, der førte alle sjælene tilbage?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Var det en transmutationscirkel som återförde alla själar, herrn?
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Κύριε, αυτός ήταν κύκλος μεταστοιχείωσης που επέστρεψε τις ψυχές όλων;
Bayım, herkesin ruhunu iade eden bir dönüşüm çemberi miydi?Господин, это был круг трансмутации, который вернул людям души?
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.Eu pensei que você pode precisar o original, por isso estou a devolver.
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin de l'original, alors je le renvoie.
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.Pensé que podrías necesitar el original, así que estoy devolviendo.
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.Tôi nghĩ rằng bạn có thể cần ban đầu vì vậy tôi trả lại nó.
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.חשבתי שאולי צריך המקורי כך אני חוזר בו.
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.أظن أنك قد تحتاج الأصلي حتى وأنا إعادته.
Ben bunu iade ediyorum böylece orijinal gerekebilir düşündüm.私は棺の中に死んだ_に横たわっています場合でも、
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"Gli chiedo solo, rispettosamente, di restituirmi il biglietto."
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"Ik moet enkel, met respect, hem het toegangsbewijs retourneren."
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"나는 지, 가장 존경스러운 태도로 하나님께 그 티켓을 돌려주는거야."
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"Mă mulțumesc doar să-i dau înapoi cu tot respectul biletul meu de intrare."
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"Tôi thực sự, đầy kính trọng, sẽ trả lại tấm vé ấy cho Người"
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"Yo meramente, muy respetuosamente, le devuelvo su boleto."
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"С цялото си уважение, аз просто Му връщам билета."
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"אלא שאני פשוט, בכבוד גדול, מחזיר לו את הכרטיס".
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"لكنني وبكل احترام سأعيد له تذكرة الدخول فحسب".
Ben sadece, büyük bir saygıyla, O'na biletini iade ediyorum"それか もしかしたら神は全宇宙を創始したが
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.Als zo'n foto terugkomt bij zo iemand maakt dat een enorm verschil in het leven van de ontvanger.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.Keď môžeme takúto fotku vrátiť niekomu takémuto, má to obrovský význam v živote človeka, ktorý ju príjme.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.이렇게 사람들이 사진을 돌려 받게 될 때, 그것을 받은 사람들의 인생에는 커다란 차이가 생길 수 있지요.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.Pokud můžeme takovou fotku vrátit v takovéto podobě, dělá to obrovskou změnu v životě člověka, který ji získá.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.Wenn solch ein Foto jemandem so zurückgegeben wird, macht das viel aus für die Person, die es zurückbekommt.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.Όταν μια φωτογραφία μπορεί να επιστραφεί έτσι, κάνει τεράστια διαφορά στις ζωές αυτών των ανθρώπων.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.Коли такі фото можна повернути таким людям, це вносить зміни у життя тих людей, які отримують їх.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.כשאפשר להחזיר למישהו תמונה כזו במצב כזה, יש לזה חשיבות עצומה בחיי האדם שמקבל אותה.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.إن أمكن إعادة صورة كهذه لشخص كهذا، فهي تصنع فرقا كبيرا في حياة الشخص الذي يحصل عليها.
Böyle bir fotoğraf, birine bu şekilde iade edildiğinde onu alan insanın hayatında büyük bir fark yaratacaktır.受け取った人の人生に 大きな違いをもたらします このプロジェクトは写真加工技師の人生も大きく変えました
Böyle birşeyi nerden bilebilirim? Bunu iade edeceğim. Geri al bunu.Как я знал бы кое-что как это?
Böylece, indirimleri daha sonra vergi iadesi olarak alırsınız.Du får då avdragen i efterskott som en skatteåterbäring.
Böylece, indirimleri daha sonra vergi iadesi olarak alırsınız.En ese caso, obtendrá las deducciones posteriormente como devolución de impuestos.
Böylece, indirimleri daha sonra vergi iadesi olarak alırsınız.Tällöin saat vähennykset jälkikäteen veronpalautuksena.
Böylece, indirimleri daha sonra vergi iadesi olarak alırsınız.Vous obtiendrez alors les déductions à posteriori avec la restitution d’impôts.
Böylece, indirimleri daha sonra vergi iadesi olarak alırsınız.В этом случае вы получите скидки впоследствии в виде возврата налогов.
Bunu iade edeceğim. Geri al bunu.Ia-o inapoi!
Bunu iade edeceğim. Geri al bunu.돌려줄께.. 가져가.
Bunu iade edeceğim. Geri al bunu.سأعيدها اليك , خذها
Bunu iade edeceğim. Geri al bunu.何でこんなもの 俺に渡すんだ？
Bunu iade edeceğim.Ich gebe es dir zurück.
Bunu iade edeceğim.Jag ger tillbaka det.
Bunu iade edeceğim.Je te le rends.
Bunu iade edeceğim.Minä palautan sen.
Bunu iade edeceğim.Te lo restituisco.
Bunu iade edeceğim.Trả lại cho anh đó.
Bunu iade edeceğim.Visszaadom.
Bunu iade edeceğim.Vracím to.
Bunu iade edeceğim.Zwrócę ci to.
Bunu iade edeceğim.Θα το επιστρέψω.
Bunu iade edeceğim.Връщам го.
Çocuklar için ödediğimiz paranın geri iadesini istiyoruz.Remboursez les frais d'inscription de nos enfants immédiatement.
Çocuklar için ödediğimiz paranın geri iadesini istiyoruz.Returneaza imediat taxele copiilor nostri.