Eğer aday seçilemezse para iade edilir.Ak peniaze nevyzbiera, do volieb nepôjde.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.U neočkovaného pri nakazení je nutné podať vakcínu do 48 hodín.
Bu karar üzerine Arjantin tarafından İspanya'dan iadesi istedi.Tu sa rozhodovalo o jeho vydaní do Argentíny.
Siyasi af ve hak iadesi olduktan sonra da Tarım Bakanlığı Denetleme Kurulu'nda çalıştı.Pred svojim nástupom do politiky a parlamentu pracoval na ministerstve poľnohospodárstva.
24 Mart 1879 tarihinde Tesla, ikâmet izni bulunmadığı için polis memurları eşliğinde Gospić'e iade edildi.24. marca 1879 se je Tesla vrnil v Gospić pod spremstvom policije, saj ni imel dovoljenja za bivanje.
İtalya yargılanmak üzere iadesini istedi.V Italiji teče kazenski postopek v zvezi z njegovo vrnitvijo.
Buna karşılık onlar da Dyrrhachium ve Korfu'yu ele geçirip Bizans İmparatorluğu'na iade ettiler.Benečani so za protiuslugo osvojili Drač in otok Krf in ju vrnili Bizantinskemu cesarstvu.
Eğer aday seçilemezse para iade edilir.Jei pageidaujama išsivežti urną, pinigai nėra grąžinami.
Pers başkenti Tizpon lejyonlar tarafından yağmalandı ve Mezopotamya'nın kuzey yarısı Roma'ya iade edildi.Partų sostinė Ktesifonas buvo nusiaubta legionų, o šiaurinė Mesopotamijos dalis sugrąžinta Romai.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Išsiųsti pranešimai gali būti redaguoti bei ištrinti per 48 valandas nuo išsiuntimo.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Už kitus patiekalus reikia susimokėti.
Ancak bu devlet kısa bir süre yıkılmasının ardından Çekoslovakya'ya iade edildi.Po karo ši teritorija vėl atiteko Čekoslovakijai.
Hizmetler (parçalar, iadeler, atıklar).Amatai (kaukės, rankdarbiai).
Fransız otoriteler yönetmeni iade etmezler.Pranciškus atsisako vadovavimo ordinui.
24:10 Teminatı, ihtiyacı varsa borçluya iade et Deut.Pasibaigus mačui lygiosiomis 10 : 10 čempionas išlaiko titulą.
1989 yılında cami Müslüman topluluğa geri iade edilmiştir.1978 m. mečetė buvo grąžinta musulmonų bendruomei.
Naziler, düşen uçağın tüm parçalarını Litvanyalılara iade etmedi.Naciai lietuviams negrąžino visų sudužusio lėktuvo dalių.
Kongresi'nde saygınlığı iade edildi.Eelnõu saadeti tagasi Kongressi.
Sovyetler ölen subaylarının cesetlerini iade etmesiyle dikkat çekti.Terroristid nõustusid välja andma hukkunute surnukehad.
1968 yılından ada tekrar Japonya'ya iade edildi.USA okupeeris saart 1968. aastani, mil see tagastati Jaapanile.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Maksa saab ka sügavkülmutada.
Eğer aday seçilemezse para iade edilir.Kui peaminister ei saa puhkust välja võtta, korvatakse see talle rahaga.
Sonuçta Pakistan tankı iade etti.Poola sai tagasi Podoolia.
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Excuse-moi, je peux la porter un jour de plus, juste un jour de plus et leur rendre ?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Iarta-ma, dar nu mai pot sa-l port pentru o zi? Doar inca o zi si-l voi returna.
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Permisi, tidak bisakah aku memakainya untuk sehari, hanya sehari lagi dan mengembalikannya?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Przepraszam, nie mogę mieć go dłużej? Jeden dzień dłużej i go zwrócić?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Scusami, non posso usarlo solo per un giorno, un giorno in più e poi restituirlo?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Με συγχωρείς, δεν μπορώ να το φορέσω για μια μέρα ακόμα, μόνο μια μέρα ακόμα και να το επιστρέψω;
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?Прости, но я не могу их поносить хотя бы один день?
Affedersin, ben sadece bir gün takıp sadece bir gün daha ve sonra iade edemez miyim?اعذريني , الا يمكنني ارتدائها يوما اخر فقط يوم اخر و ارجعها ؟
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Aber ich zahlte ihn gern, denn für jeden Schlag, den ich einsteckte, konnte ich zwei austeilen.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Ale bola som šťastná, že ju môžem zaplatiť, pretože za každý úder, čo som dostala, som bola schopná dať dva.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Ale zaplatila jsem ji ráda, protože za každou ránu, kterou jsem dostala, jsem uštědřila hned dvě.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Dar l-am platit cu bucurie pentru ca, pentru fiecare lovitura primita, am putut sa dau doua in schimb.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.De boldogan megfizettem, mert minden csapást kétszeresen adtam vissza.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.하지만 저는 기꺼이 그 대가를 치루고 싶었습니다. 왜냐하면 그들이 결정타를 한번 치면 저는 두배로 돌려줄 수 있었기 때문입니다.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Lecz byłam gotowa ją ponieść, ponieważ za każdy cios, który otrzymałam byłam w stanie oddać dwa.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Maar ik wilde die graag betalen want voor elke klap die ik kreeg, kon ik er twee uitdelen.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Ma ero felice di pagarlo, perché per ogni colpo ricevuto ero capace di darne due.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Mais je ne regrette rien. Pour chaque coup reçu, j'ai été capable d'en rendre deux.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Mas eu estava feliz por pagá-lo porque por cada golpe que recebia, conseguia retribuir dois.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Men jag betalade gladeligen, eftersom jag för varje slag jag fick, kunde jag ge två i retur.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Men jeg betalte med glæde, fordi for hvert stød jeg tog imod, var jeg i stand til at uddele to.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Nhưng tôi rất vui để trả giá, vì cứ mỗi lần tôi gặp vấn đề, tôi có thể trả đòn gấp đôi.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Pero estaba feliz de pagar el precio porque por cada golpe que recibí, yo pude dar dos de vuelta.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Ήμουν όμως χαρούμενη να το πληρώσω, αφού κάθε χτύπημα που δεχόμουν, το ανταπέδιδα διπλά.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Но бях готова да я платя, защото на всеки удар бях готова да отвърна с два.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Но я рада была ее платить, потому что на каждый удар я отвечала двумя.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.Та я була рада заплатити її, бо за кожен отриманий удар я могла нанести два.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.אך שמחתי לשלם אותו, כי כנגד כל מכה שספגתי, הצלחתי להשיב שתיים.
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين
Ama bu bedeli ödemekten mutluydum, çünkü aldığım her darbeyi iki misliyle iade edebiliyordum.二倍にして返しました （笑）
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.Îmi dai mărunt în plus și eu ți-l dau înapoi.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.당신이 저에게 잔돈을 더 주면, 전 곧장 그걸 돌려줄겁니다.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.Me diste cambio de más y lo devolví enseguida.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.Mi hai dato del resto in più e io te l'ho ridato.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.Necháš mi prepitné a ja ti ho vrátim.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.Tu m'as donné du changement en plus et je l'ai rendue tout de suite.
Bana para üstünü fazla verdiğinde, hemen iade ederim.Μου έδωσες παραπάνω ρέστα και σου τα έδωσα πίσω αμέσως.