Incil nasil yazildi?كيف تم كتابة الإنجيل
Incil nasil yazildi?今日お集まりの皆さんはシステムに強い方ばかりなので
Incil nasil yazildi?聖經是怎樣寫成的？
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Come può essere la Bibbia tanto barbarica in alcuni passaggi, e allo stesso tempo così saggia in altri?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Como é que a Bíblia pode ser tão bárbara nalgumas coisas, e, no entanto, ser incrivelmente sábia noutras?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?¿Cómo puede ser la Biblia tan bárbara en algunos pasajes, pero tan increíblemente sabia en otros?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Cum poate Biblia să fie atât de barbară în unele locuri, și totuși incredibil de înțeleaptă în altele?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Hoe kan de Bijbel aan de ene kant zo barbaars zijn, en aan de andere kant zo ongelofelijk wijs?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Hogy lehet az, hogy a Biblia egyes részei olyan barbárok, míg mások hihetetlenül bölcsek?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Hur kan bibeln vara så barbarisk? Och samtidigt så otroligt vis?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Jak Biblia może być tak barbarzyńska w pewnych miejscach, a w innych wprost nieprawdopodobnie mądra?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Jak může být Bible na některých místech tak barbarská, a zároveň na jiných tak úžasně moudrá?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Kako je Biblija lahko na nekaterih mestih tako barbarska in kljub temu na drugih tako poučna?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?성경은 어째서 어떤 부분에서는 상당히 야만적인 데 비해 또 다른 면에서는 놀랍도록 지혜로울 수 있을까요?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Wie kann die Bibel an manchen Stellen so barbarisch sein und an anderen wiederum so unglaublich weise?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Πώς μπορεί η Βίβλος να είναι τόσο βάρβαρη σε κάποια μέρη, κι όμως τόσο απίστευτα σοφή αλλού;
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Как Библия может быть настолько варварской в некоторых местах, и всё же так необычайно мудрой в других?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?Как може Библията да бъде толкова варварска на някои места и толкова невероятно мъдра на други?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?איך יכול להיות שהתנ"ך כזה ברברי בכמה מקומות, ולעומת זאת כה חכם במקומות אחרים?
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?كيف يمكن ان يكون الكتاب المقدس همجيا جدا في بعض المواطن و لكن جد حكيم في مواطن اخرى
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?ある部分は非常に知恵に富んでいるのでしょう 私たちは聖書をどう解釈すればよいのでしょう
Incil yer yer nasil bu denli barbar, ve yer yer nasil bu kadar bilge olabilir?為什麼聖經在某方面能這樣的蠻不講理， 但又在某些地方充滿智慧
İsa'nın ölümü ve yeniden dirilişidir. incilin buyurduğu bu inanış çok önemlidir- døden og genopstandelsen af Kristus. Denne opfattelse er så vigtig at Bibelen selv konstaterer:
İsa'nın ölümü ve yeniden dirilişidir. incilin buyurduğu bu inanış çok önemlidir예를 들어 기독교 교리는 그리스도의 죽음과 부활이다 이 개념은 너무 중요하기 때문에 성서에서 "그리스도께서 만약 다시 살지 못하셨으면"
İsa'nın ölümü ve yeniden dirilişidir. incilin buyurduğu bu inanış çok önemlidirNa primer osnovna doktrina krščanstva je smrt in vstajenje Kristusa.
İsa'nın ölümü ve yeniden dirilişidir. incilin buyurduğu bu inanış çok önemlidirTego nie dadzą Ci pieniądze, a da Ci połączenie. Czy to nie jest zagrożenie dla kraju?
İsa'nın ölümü ve yeniden dirilişidir. incilin buyurduğu bu inanış çok önemlidirДля примера: основная доктрина Христианской веры — это смерть и воскрешение Христа.
İsa'nın ölümü ve yeniden dirilişidir. incilin buyurduğu bu inanış çok önemlidirهو ركن أساسي من أركان العقيدة المسيحية :وهذا المفهوم مهم جداً لدرجة أن الكتاب المقدس نفسه يصرّح
Ki gelir tablosu bir şirketi incilerken baktığınız üç tablodan biri.A výsledovka je jeden ze tří finančních výkazů, na který narazíte, když se budete zajímat o firmu.
Ki gelir tablosu bir şirketi incilerken baktığınız üç tablodan biri.Đây là một trong 3 báo cáo tài chính mà bạn sẽ bắt gặp khi muốn xem xét một công ty.
Ki gelir tablosu bir şirketi incilerken baktığınız üç tablodan biri.E o DRE é dos três demonstrativos que você vai olhar quando você analisa uma empresa.
Ki gelir tablosu bir şirketi incilerken baktığınız üç tablodan biri.経営状況を示す３種の決算報告の一つです。 所得計算書と、 他は、バランスシートまたは貸借対照表です。
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki:Dalam kitab TUHAN ada tertulis:
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki:I det sjuttonde kapitlet av sankt lukas evangelium är det skrivet:
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki:Im siebzehnten Kapitel des Evangelisten Lukas steht :
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki:Lutem pela liberdade
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki:Nel 17° capitolo di San Luca cè scritto:
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki:В 17-та глава Евангелието на Лука пише:
Luka incilinin 17. bölümü diyor ki:「神の国はあなたがたの間にあるのだ」とある。
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Nếu anh đánh anh ấy, em nghĩ anh còn đau hơn.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Dacă îl loveai, am crezut că tu vei fi mai rănit...emotional.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Du wärst am meisten verletzt, wenn Du ihn schlagen würdest.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Gdybyś go uderzył, myślałabym, że to ty jesteś bardziej zraniony emocjonalnie.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Ha megütöd őt, azt hittem hogy még jobban fájna neki, érzelmileg,
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Jika kau pukul dia, kau akan merasa lebih terluka.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Jos lyöt häntä, ajattelin että sinua sattuisi enemmän henkisesti.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin..그녀석 때리고 나면 선배맘이 더 아플까봐
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Se lo avresti colpito, ho pensato che saresti stato tu a soffrire di piu.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Si tu le blessais, tu aurais plus souffert.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Αν τον χτυπούσες, νόμιζα ότι θα πονούσες<br /> εσύ περισσότερο, ψυχολογικά.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.Если бы ты ударил его, тебе было бы больнее.
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.لو أنك ضربته لتأذيت أكثر
Ona vursaydin. sen daha cok incilirdin.それで止めたんです
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.2つ目の理由は
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.Also entschied ich mich, ins kalte Wasser zu springen und zu versuchen, nach der Bibel zu leben.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.Așa că, m-am decis să plonjez cu capul inainte, și să încerc să trăiesc Biblia.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.Dlatego zdecydowałem się zagłębić w tym temacie i spróbować żyć Biblią.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.Donc j'ai décidé de plonger tête la première, et d'essayer de vivre la Bible.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.Dus waagde ik een sprong in het diepe en probeerde mijn leven naar de Bijbel in te richten.
O yuzden din konusuna baliklama daldim ve Incil'e harfiyen uyarak yasamaya calistim.Entonces decidí zambullirme primero a intentar vivir según la Biblia.