işve ile cümle
işve kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
2008'de faturayı nakit olarak ödemek için İsveç'e uçakla gittim.In 2008 I flew to Sweden to pay the bill in cash.
İsveç'teki sağcı partilerle hiçbir bağlantısı yok mu peki?Isn't there some connection to right-wing parties in Sweden?
Cumartesi İsveç'e indim.I landed in Sweden on Saturday.
Bu İsveç (Fortingall) Porsukağacı. Hayır, şaka yapıyorum. Bu İsveç (Fortingall) Porsukağacı.This is the Fortingall Yew -- no, I'm just kidding -- this is the Fortingall Yew.
Ve siz patronlar, işverenler ne demek istedigimi siz çok daha iyi biliyorsunuz.And those of you who are employers know exactly what I mean.
Ve İsveç ve Birleşik Devletlere bakmak isterim.And I want to look at Sweden and the United States.
Ve onlar İsveç'ten devralıyorlar, ve şimdi onlar İsveç'ten daha sağlıklılar.And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.
Bu İsveç, 1830, büyük-büyük-büyükannemin doğduğu yıl.This is Sweden, 1830, when my great-great-grandma was born.
İsveç bugünkü Sierra Leone gibiydi.Sweden was like Sierra Leone today.
Ve İsveç Mozambik gibiydi.And Sweden was like Mozambique.
İsveç Gana gibiydi.Sweden was like Ghana.
İsveç'i yaklaşık 2-3 yıl önce, daha iyi çocuk sağkalımı ile geçti.It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival.
Gördükleriniz bir böcekle, 1988'den kalma isveç yapımı bir kol saatinin röntgenleri.And this is an x-ray picture of a real beetle, and a Swiss watch, back from '88.
Müşteri segmenti olarak, çalışanlar ve diğer tarafta da işverenler bulunur.There are the workers as a customer segment and there are recruiters.
İsveç'teki "Kunscap Skolan" okulları.There are Kunskapsskolan schools in Sweden.
Çok ciddi bir İsveçli sanatçıdır.She's a very serious Swiss artist.
Baskı işine ilk kez Avrupa'da, İsveç'te yaşarken başladım.I started printmaking for the first time when I was in Europe, when I lived in Sweden.
İsveçli öğrencilerin verdikleri cevaplar şöyleydi.And these were the results of the Swedish students.
İsveçli bir matematikçi, von Koch, çizgileri çıkarmak yerine çizgileri eklemeye karar verdi.A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them.
Ve evet, adanın tepesindeki evi daha İsveç tarzı görünmesi için kırmızıya bile çevirdim.And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.
Bunu İsveçli bir toplum sağlığı profesörü olarak söylemek kolay değil.And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Şimdi İsveç'in ne yaptığını görelim.Let's see what Sweden has done.
1900'de İsveç oradaydı.1900, Sweden was there.
Ve senede yüzde 4,7 ile çocuk ölüm oranını azalttılar, İsveç'i geçtiler.And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
İsveç'i de aynı 16 yıllık sürede oynatıyorum.I run Sweden the same 16 year period.
İkinci raund, 1916 İsveç'i, 1990 Mısır'ına karşı.Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990.
Ve İsveç için üçüncü şans, Brezilya'ya karşı.And third chance for Sweden, against Brazil here.
Bu noktada İsveçli öğrenciler karşı çıkıyorlar.Well the Swedish students protest at this point.
Singapur'un çocuk ölüm oranı İsveç'in iki katı kadardı.Singapore had twice the child mortality of Sweden.
Hem ABD'yi hem de İsveç'i geçen harika bir sağlık sistemleri vardı.They got a magnificent health system that beat both the U.S. and Sweden.
Onların İsveç'i geçebileceklerini hiç düşünmemiştik.We never thought it would happen that they would win over Sweden!
İsveçli asistanım ve rehberimle birlikteydim.I'm with my Swedish assistant and guide.
Adı Goran Ehlme, İsveçli - Goran.His name is Goran Ehlme from Sweden -- Goran.
İsveç'te, bizde tutarlılık yoktur.In Sweden, we have no concurrency.
Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.
Aslında İsveç'te bir otel için dizayn ettiğimiz bir binaya benziyordu.In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden.
Ama pek Kuzey İsveç ile alakalı durmuyordu.look like something from the north of Sweden.
İsveç jürisi de böyle düşündü.The Swedish jury didn't think so either.
Fakat yine de, işverenler şüpheci yaklaşıyorlardı.Ama hala işverenler şüpheliydi. Eğitim, nitelik, 10.sınıfı geçme.
Norveç, İsveçAnd Norway, Sweden,
Bugün Bosna'daki suç oranı İsveç'tekinden daha düşük.The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden.
HWAL, İSVEÇ.HWAL,SWEDlSH.
İsveç veya Belçika'nın yasaları sayesinde yargının içinden sıyırılıp hukuki engelleri aşabiliyoruzlike Sweden and Belgium to enact those legal protections.
Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese."
Ronald Reagan, İsveç'in Sosyal Demokrat Başbakanı Olaf Palme'ye,Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden,
5 yıl önce Dünya Çocukları Ödülü'nü kazandı ve İsveç'e gitti.She got the World's Children's Prize five years ago, and she went to Sweden.
İsveç'i hiç görmemişti.Never seen Sweden.
Eger bir isverenseniz avukatiniza danismadan bir sey yapmanin ne kadar guc oldugunu bilirsiniz.If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.
1960'da tüm İsveçliler böyle bir Volvo almak için para biriktiriyorlardı.And in 1960, all Swedes were saving to try to buy a Volvo like this.
İsveç'in ekonomi seviyesi bu şekildeydi.This was the economic level at which Sweden was.
Ve sonunda İsveçliler dünyada bazı önemli şeylerin olduğunu anlayabildiler. (Gülüşmeler)(Laughter)
Dolayısıyla da benim işverenim daha az üretken olacaktır.So as a result, my employer is going to be less productive.
Carl İsveçli bir mühendis.And he's a Swiss engineer, Carl.
Bir İsveçli olarak Carl Norden Alman mühendislerine hayrandı.Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers.
İsveç'de de çok fazla çalışıyordum.And I studied very much in Sweden.
Aslında gerçek olan Hintli öğrencilerin biz isveç'li olanlara göre daha çok çalışmasıydı.And the fact was that Indian students studied harder than we did in Sweden.
Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.In Sweden we read it once and then we went partying.
Size İsveç ekonomisi ile Yunanistan ekonomisinin epey farklı olduğunu söyleyebilirim.I can tell you that the economy in Greece and Sweden are very different -- everyone knows that.
Benim ülkem, İsveç:My country, Sweden:
Bunlar kötü yıllar, insanların İsveç'ten bıktıkları yıllar.These were bad years, and people got fed up with Sweden.
İlgili Sayfalar