Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Itt vagyunk, megint hősünknél, az osztrigánál.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.자, 우리의 영웅 굴로 되돌아가보죠.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Mari kita kembali ke tiram sang pahlawan kita.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Nous voici, de retour à notre héros l'huître.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Và giờ, quay trở lại với những con hàu anh hùng của chúng ta.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Vrátime sa späť k našej hrdinskej ustrici.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Wróćmy do naszego bohatera - ostrygi.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Zurück zu unserem Held, der Auster.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.А теперь снова о нашей героине, об устрице.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.Ето ни отново с нашия герой стридата.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.הנה אנחנו, חוזרים לגיבורה שלנו, הצדפה.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.نحن هنا، مرة أخرى إلى بطلنا المحار.
Şİmdi yeniden kahraman istiridyemize dönelim.もう一度言うと、牡蠣は信じられないほど素晴らしい生き物です。
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Anda sangat cerdas, tetapi Anda tidak secerdas kerang,
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Ești atât de deștept, dar nu ești mai deștept ca o moluscă.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Jij bent zo slim, maar je bent niet zo slim als een venusschelp.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.하지만 조개만큼 영리하지는 못합니다.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Olyan okos vagy, de nem vagy olyan okos, mint egy kagyló.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.São tão inteligentes. Mas não tão inteligentes quanto uma amêijoa.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Sei molto intelligente, ma non intelligente quanto un mollusco.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Serás muy inteligente, pero no tanto como una almeja.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Vous êtes si malin, mais pas autant qu'une palourde.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Είσαι τόσο έξυπνος, Αλλά δεν είσαι τόσο έξυπνος όσο μία αχιβάδα.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Може да сте умен, но не колкото една мида.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.אלא שאינכם חכמים כמו הצדפה.
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس
Siz çok akıllısınız; ama bir istiridye kadar değil.貝殻って固いですよね。
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Chcę wam przedstawić nowego bohatera w wojnie z globalnymi zmianami klimatu, oto ostryżyca.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Szeretném most bemutatni az új hősömet a globális felmelegedés elleni harcban, a keleti osztrigát.
Size küresel iklim değişikliği savaşındaki yeni kahramanımı tanıtmak istiyorum, Doğulu İstiridye.Teraz vám chcem predstaviť svojho nového hrdinu v globálnej klimatickej vojne, a to ustricu virgínsku.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.A zveme vás k účasti na něm.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.Convidamos-vos a participar.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.여러분의 많은 참여 부탁드립니다. 대단히 감사합니다.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.ואנחנו מזמינים אתכם לקחת בו חלק. תודה רבה.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.وندعوكم للمشاركة. شكرا جزيلا
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz. Çok teşekkürler.（拍手）
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.En we willen jou uitnodigen deel te nemen.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.És meghívjuk Önöket, hogy vegyenek részt ebben.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Et nous vous invitons à y participer.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.E vi invito tutti a partecipare.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Kami mengundang Anda untuk berpartisipasi.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Og vi inviterer jer til at deltage.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Şi vă invităm să participaţi.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Und wir laden Sie ein, dabei mitzuwirken.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Y los invitamos a participar.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.Και σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.И мы хотим пригласить вас к участию в нём.
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.И ние ви каним да участвате в него.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Az utcai árak összegyűjtése és értelmezése egyaránt nehéz.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Bei Daten zu Straßenpreisen sind Erhebung und Deutung gleichermaßen schwierig.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Dane dotyczące cen detalicznych trudno jest zebrać, a także zinterpretować.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Datele privind pre†urile pe strad≤ sunt greu de colectat ªi de interpretat.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Det er både vanskeligt at indsamle og fortolke data om gadepriser.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Gegevens over straatprijzen zijn moeilijk te verzamelen en moeilijk te interpreteren.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Les données relatives aux prix dans la rue sont difficiles tant à collecter qu’à interpréter.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Los datos sobre los precios en la calle son difíciles tanto de recopilar como de interpretar.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Os dados sobre os preços a nível da rua são difíceis de recolher e de interpretar.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Podatke o maloprodajnih cenah je težko zbrati in razložiti.
Sokak fiyatlarına dair veri toplamak ve bunları değerlendirmek güç bir iştir.Siitä saadaan entistä tarkempi arvio katukauppahintojen muutoksista ajan kuluessa.