Yabancı bir dil öğrenmek zor iştir.Learning a foreign language is hard work.
Tom bizim en büyük iştirakçimiz değil.Tom isn't our largest contributor.
Savaş bir iştir. Barış olmaması hiçte şaşırtıcı değil.War is a business. It's no wonder there has never been peace.
Kar kürümek zor iştir.Shoveling snow is hard work.
Bu çok zor bir iştir.This is very difficult work.
Bir öğretmen olmak çok zor bir iştir.Being a teacher is very hard work.
O kesinlikle tam zamanlı bir iştir.It's definitely a full-time job.
Mizah ciddi bir iştir.Humor is serious business.
Ben o istiridyeleri asla yememeliydim.I should never have eaten those oysters.
O gerçek bir iştir.She's a real piece of work.
Kazı yapmak zor iştir.Digging is hard work.
Kazmak zor bir iştir.I had the right to say that.
İstiridye mi yemek istersin yoksa midye mi tercih edersin?Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
İstiridyeler pek hoşuma gitmez.I don't really like oysters.
İstiridyeleri severim.I like oysters.
Tom bir istiridye kadar mutlu.Tom is as happy as a clam.
Daha önce istiridye yedik.We had oysters earlier.
Bir istiridye avcısı nedir?What is an oyster shooter?
İstirahat bedeni ve zihni besler.Rest nurtures the body and the mind.
İstiridye inciler yaratır, arı balı yaratır ve insanlar problem yaratır.The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems.
İnsanlar, sık sık hastalıkları ve ıstırapları ile ona geliyordu.People often came to her with their illnesses and sufferings.
Istirahat olmak, hiçbir net kuvvet uygulanır.Being at rest, no net force is applied.
Dahası, Ravenna Eksarhı Callinicus, 599'da İstirya'ya yapılan Slav saldırısını püskürttü.Furthermore, the Exarch of Ravenna Callinicus repulsed Slav attacks on Istria in 599.
Merck & Co., 1891'den 1917'ye, Merck Grubu'nun ABD iştiraki olarak faaliyet gösterdi.Merck & Co. operated from 1891 to 1917 as the US subsidiary of the Merck Group.
Şirketin dünya çapında 61 ülkede satış iştirakleri, dağıtım merkezleri ve fabrikaları bulunmaktadır.Sales subsidiaries, distribution centers and factories are located in 61 countries worldwide.
1909-1914 - by motorcars Üretimi ( MARTA ), bir iştiraki Avusturya-Daimler .1909–1914 – Production of motorcars by (MARTA), a subsidiary of Austro-Daimler.
Sanıklar, saldırıdan sonra, delilleri karartmaya yönelik toplantılara da iştirak etmişlerdi.He promised life bans for those who assaulted the referee.
Bu satın almadan sonra, NSN, Nokia'nın tam bir iştiraki olmuştur.After this acquisition NSN became a fully owned subsidiary of Nokia.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Men and women participate equally in prayer.
Tekrar saraya dönünce, yemek sonrası uyumak üzere istirahata çekildiler.Every day when they returned to the hut, they found prepared food.
Ne iştir; ne gayrettir?"Kahan se aa gai (کہاں سے کہاں آ گئے)".
İmparatorun seremoniler öncesi hazırlanması ve istirahati için kullanılıyordu.It was used by the Emperor to prepare and rest before and during ceremonies.
Dedim: - Ey arkadaşlar, bu ne yanlış iştir, bu ne yüz asıklığıdır?"I think the question is, imagine if these guys lost from here, what an upset that would be.
Artık ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak.He neither eats, nor sleeps, nor breathes.
İnsan ıstırabını hafifletmek ve ortak iyiliği teşvik etmek için fikirler geliştirdi.He originated and promoted ideas to relieve human suffering and promote the common good.
Oldukça eziyetli bir iştir.It's quite a disgusting business.
Onun istirahat yeri Bizans döneminde hürmet edilen bir yerdi.The period in which he flourished was a heady time in Buenos Aires.
Şöyle diyordu: Yaptıkları konferansa bizden önceki hükûmetler iştirak etmişti.He warned Sun Hao: "Our former lord had passed away.
Girişimcilik genellikle zor ve karmaşık bir iştir.The pregnancy is usually a long and complicated process.
University of California Paleontoloji Müzesi {EN} Horn Point İstiridye Yuvası {EN}The University of California Museum of Paleontology.
"Paranın saklanılması kazanılmasından daha zahmetli bir iştir"."Fixing Poverty Is More Complicated Than Handing Out Cash."
QNB Finansbank’ın 6 adet iştiraki bulunmaktadır.Police have frozen six of Qnet's bank accounts in the country.
Aynı zamanda bir CAF iştirakidir.He is also a chess coach.
Fels-Naptha, Henkel'in bir iştiraki olan Dial Corporation'ın ticari markasıdır.Fels-Naptha is manufactured by and is a trademark of the Dial Corporation, a subsidiary of Henkel.
AEG Live'ın bir iştiraki olan Goldenvoice tarafından organize edilmektedir.The theater continues to be booked by Goldenvoice.
Bu şekilde bireyler, içsel olarak devamlı bir ıstırap halinde olmaktadır.Then they are forced up it, over and over again, ceaselessly, to their doom.
Askıda kafes: İstiridye yetiştiriciliğinde kullanılır.Lead azide: Used in detonators.
Günümüzde oyster stoutlar, küçük miktarlarda (bir fıçıya bir avuç) istiridye kullanılarak üretilir.Hence, metal rectifiers are still manufactured in small quantities today. discussed.
Yahudi tarihi ve kaderinin yorumlanması yoluyla çekilen ıstıraplara anlam kazandırılmıştır.Suffering was given meaning through hope-inducing interpretation of their history and their destiny.
Böylelikle o da bir istiridye korsanı oluyordu.He has even been an ostrich farmer.
Dr Pepper Snapple Group'un bir iştiraki olan Canada Dry Mott's tarafından üretilmiştir.It is produced by Canada Dry Mott's, a subsidiary of the Dr Pepper Snapple Group.
İstiridyeler, midyeler gibi bulundukları yerde sabit kalırlar.They have seeds, which are enclosed in a shell-like coating.
Ben kuvvetleri (geride) bırakmışım, askerler on dakika istirahat etsin diye...Furthermore, time was given for the majority of the soldiers to enjoy ten days of leave.
Norma'nın atıldığı foibe İstirya'nın kuzeybatısında, Piran yakınlarındaydı.The foiba where Norma was thrown is near Pirano, in northwestern Istria.
Sonra Venediklilerle yapılan savaşlara iştirak etti.He then fought with the guerrillas in Venezuela.
Yapmış olduğu organizasyonlarla sayısız konserler düzenledi ve müzisyen olarak iştirak etti.He toured with various bands and worked as a session musician.
Ne var ki, 1190'lı yılların hayaletleri hâlâ tam anlamıyla istirahate çekilmemişlerdi.Building standards of the original 1906 buildings had almost no earthquake resistance built in.
Sadece bir adet yarışa iştirak ederek başarılı olamamıştır.They did not want a price competition only a performance competition.
Çünkü o son derece çirkin bir iştir ve kötü bir yoldur" denmesi buna örnektir.Indeed it was lewdness, disbelief, and a bad way.
Ticari balıkçılık Bering Denizi'nde büyük bir iştir.Fishery is an important activity on the lake.