Evet işte tamam.And then there you go.
Ve bize her iki işte ne kadar süre çalıştığı soruluyor. -And then they ask us, how many hours did she work at each job?
Ve işte burada kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve hayırseverlik devreye giriyor.Philanthropy is the market for love.
Evet ama bilirsin işte son zamanlarda çok meşguldüm.Yeah but you know, I've just been really busy lately.
" Ooo, işte buna hayır demezdim " (Seyirciler gülüyorlar)'I'd be okay with that!' [laughter]
Ama tamam işte."But it's okay.'
Ve işte sizi eve geri döndüren şey bu.And that is something that brings you home.
Ne var ? işteyim ne ?What now? I'm at work What?
Bundan sonra senin menejerin olacağım işte payın benim zaten menejerim var öyle mi ?This is your pay. I'll be your manager hereafter I have someone doing that already
Tamam, işte kalem.Okay, here's a pen.
"Oyuncu olmak" işte bu yüzden tasarımcı olmanın önemli bir parçası.The playful is therefore an important part of our quality as designer.
Denklemlerin eğlenceli kısma da işte bu.That's the fun thing about algebra.
Ama işte, senin gibi harika bir avcımız var.But we have a great slayer like you here
Charlie, işte buradasın.Charlie, there you are.
Evet, işte, Seamus.Yes, there you go, Seamus.
Herzaman, göğsünün solundan saldırıyor, işte senin saldıracağın zaman.Every time, he attacks from his left and exposes his chest, that's when you attack.
Alın işte size 7x. Bakın bir daha yazayım.We divide both sides by 7
Ve olanların çoğu içeride -- işte parlayan gözlü, titreşen gözlü bir balıkAnd a lot of what goes on inside -- There's a fish with glowing eyes, pulsating eyes.
Evet, işte.Yeah, OK.
Bu işte bayağı iyi.He's pretty good.
Böylece -- işte bir robot daha, işte Kismet.So, once you've got that -- and here's a robot, here's Kismet,
Hey, Kismet. Ah, işte.Hey, Kismet, ah, there it is.
Disiplinlerarası işbirliğinin sevdiğim yanı da bu işte.And that's why it's great to have collaboration.
Çıktı işte.Yes, it's all out.
Evet, işte bu vektör. -It's right there. It's this vector right there.
Eee'si bu işte!" Ve arkamı dönüp koştum.So everything!" And I turned to run.
Ve toplam işte böyle gözüküyor.And the sum looks like this.
Ve işte, yeşil renkte yazılmış işgücü. .So that right there in green is the labor force.
Bu numara işte burada 139.This number right here is 139.
Ve işte bu bizi mantarlara geri götürüyor.And this gets us back to the mushrooms.
Uzun zamandır konuşuyoruz, ve işte tekrar buradayız.We have been talking for a long time, and now here we are again.
Ben de tam arkadayım, parazit yapıyorum. Evet, bununla başladık işte.So I'm just behind, jamming, yeah, this is what we started with.
Teknoloji sektöründe çalışanlar işten çıkarılıyordu.All the tech workers were getting laid off.
Böyle duygularıma rağmen ben sadece... ...aynı işte çalıştığın bir Bayım!I'm merely like a next door ahjussi to PR team's So Mi.
Bu işte çok iyiyimdir.I'm quite skilled.
Evet, işte burada.Yes, there it is.
Ve işte burada - Grace.And there she is -- Grace.
O Viking Range marka ocağı alıyorsunuz ve işte sonuç, mutfağınız böyle gözüküyor.You know, you buy that Viking range, this is what your kitchen will look like.
Ve işte Hedy Lamarr.And here's Hedy Lamarr.
Ve işte buradasın, 13 yaşında bir insan, seks konusunda utanan ve şaşıran bir insan.And here you are, a 13-year old human perplexed and embarrassed about sex.
Bu bizim lunaparklar, ve bilirsiniz işte, o çerçevedeki işler için geliştirdiğimiz bir şey.This is something we're building for, you know, amusement parks and that kind of stuff.
Orada işte !There! He's the one!
işte mutluluğum.Here is my joy.
O zaman yarım, çeyrek, beşte biri -- işte bunlar daha iyi.So one half, one quarter, one fifth -- we're good at that.
Ama 80 yıl, işte bunda iyi değiliz.But 80 years, we're just not good at.
Gitmeyeceğim işte!I'll never go!
Ah, işte burada.Oh, here it is.
Ve işte bakın ne oldu.And lo and behold, look what happened.
Ve sonra sistem döner. İş adamlarına şunu sormayı seviyorum "Yeni işteki yeniliğiniz nedir?"And I love asking businesses, "What's your conversion on new business?"
Ve oda da işte bu. Bu ilişkinin başlangıcı.And that's the room that's initiating the relationship.
Ve işte Dizzy, size söylediğim gibi, oradaydı.And there's Dizzy, just like I told you. He was there.
Ve işte yeni merkezimiz, hepsi video teknolojisi.And this is our new facility, which is all video technology.
Ve işte fıskiye de burada.And there's the fountain.
Ve işte büyüdüğümde yapmak istediklerim bunlardı.And this is what I want to do when I grow up.
Ve işte son slaytımı görüyorsunuz.So, here you have my last slide.
Tamam, işte bu, benim konuşmamın TED standartlarında yapılmış haliydi.Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
Hepsi işte bu kodda gizli, ve baş döndürücü bir hızda anlaşılmaya başlanıyor.It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
Burdalar işte...Here...
1 milyon TL'lik yatırımı yapmadan önce bu işten kaç para kazanabileceğimi hesaplamalıyım. .All the talk today is about are we going to see inflation or deflation.
Bu durumda, bu işten karım ne kadar olur?And then, how much am I making from the business now?