Yani söylemek istediğim işte bu durumdayız.I mean, there we are.
Ve işte burada size ilk deneme sorum;So here is my very first quiz for you.
Ve bu bir asteroit felaketinde gerçekleşen neyse kesinlikle işte odur. Bu ünlü K-T'dir.And that's what happens in an asteroid catastrophe, because that's what this was, of course.
Bugün 2010'da bizim dünyamız işte böyle.This is the new world we have today in 2010.
Bilirsiniz, işte bilim böyle yapılır.You know, that's how you do science.
Ve evet işte orada.Oh there.
Şimdiye kadar bu işten çıkarmalar ve artırılmış sınıf kapasitesi oldu.So far it's meant layoffs, increased class sizes.
- Çözüm işte böyle.And there we have it.
Ve işte bu nedenle öğrenme yoluyla hayvanlar zeki olurlar ... insanlar da öyle.And this is the way animals become intelligent or humans become intelligent by learning.
Şu anda sadece yorumcu olarak size bunu çaldım işte burda yorumcuyum.Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.
Kısaca işte, bilirsiniz. Doğdum, evlendim, işimden şu yüzden ayrıldım.Just sketchily, you know... born, married, why I left my last job.
- Sağa sola sürüklendim işte.- I've lugged a gun around a little.
- 'Sağa sola sürüklendim işte.'- "I've lugged a gun around a little. "
Al işte, yine eğlencemize turp sıkıyorsun.There you go, sis, throwing cold water.
- Güzel bir melodi olsun işte.- Oh, just a good tune.
- Güzel bir melodi işte, tamam mı?- Just a good tune, see?
Şimdi dost olduk işte.Ho-ho. Now we're pals.
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.
Ve işte bu Mansukh Bhai Parajapati'nin yapmış olduğu şey.And that is what Mansukh Bhai Prajapati has done.
Işte bu Uttar Pradesh'in yaptığı dikis makinesi. .And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh.
Bugün işte buradalar.There they are today.
Ve işte İspanya Grip Salgını geldi.And now comes the Spanish flu also.
Ve işte buradaki iki kedinin durumunu görüyoruz,And you can see the two cats being here,
Ve işte, dil biliminin açıklamaya çalıştığı ana fenomen de bu.And it is the prime phenomenon that the science of language aims to explain.
Ve işte, buraya yerleştirilecek eserlerde de, buna bir gönderme yapılacak.And that will end up being referenced of what's happening in here.
Burada size bir avuç kömür getirdim -- işte burada, bir avuç kömür.But I brought along here a lump of coal -- right here, one lump of coal.
Şimdi bir devam yazmanız gerekiyor, ve işte olacaklar da bunlar..." (Gülme sesleri)Now, you must write a sequel, and this is what will happen ..." (Laughter)
Nasıl -- yani -- işte -- bu noktaya nasıl geldim?How did -- you know -- I mean -- how did I get here?
Sadece, yaparsınız işte.You just do it
Yaptıkları işten zevk duymuyorlar.They get no great pleasure from what they do.
"En çok kendim gibi hissetmemi sağlayan işten vazgeçmem aptallık olur."It would be foolish to abandon this, because it speaks to my most authentic self."
Bir türlü olmadı işte.It just wouldn't work.
Ve işte böylelikle, bir buzdağı size kişiliğinin başka bir tarafını gösteriyor.And just like that, the iceberg shows you a different side of its personality.
Bu işten memnuniyet duyuyoruz.So we are pleased with that.
Ve, "Aha, işte bu harika." diye düşünürümAnd then I think, "Ah this is cool."
Ve işte biz fikirlerimizi böyle geliştiririz.And this is how we develop our ideas.
İşte biz buyuz. Ve işte bu, benim başkanlık yapmaktan ötürü gurur duyduğum ülke.That's the country I'm so proud to lead as your president.
Ve işte bu "The Graduate" dan bir sahne. Bu anı hatırladınız mı?And this is a moment from "The Graduate." Do you remember this moment?
Merak ettiyseniz, işte bu bizim güç testimiz.In case you're wondering, this is our strength test.
Bildiğimiz 20. yüzyılın medya manzarası işte bunlardan oluşuyordu.This is the media landscape as we knew it in the 20th century.
Değişen şey de işte bu.And this is what changed.
Ve gördüm onu, dedim ki, Evet, işte bu!And I saw it, and I thought, yep, that's it.
Eğer şu bütün kareyi ve yandaki mavi bölgeyi düşünürseniz işte tam burada..That is 9% of an entire square. This is 100% of an entire square.
Böyle işte.Okay.
Işte bu benim SING Kampanyam.So this is my SlNG Campaign.
Ve işte burada 7 yaşında bir yaşındaki bir bebek kadar bile kiloya sahip değilAnd here she is at seven years old, weighing no more than a one year-old baby.
Bakın, işte ilk Afrika ülkeleri geliyor.And look now, the first African countries here are coming in.
Yıldızların sırrı işte budur.That is the secret of the stars
Yani, mesane işte böyle bir organ.So, the bladder is one such organ.
Ve işte inşaa ettiğimiz minyatür böbrekleri görüyorsunuz.And then you can see these miniature kidneys that we've engineered.
Söyleyemezsiniz işte!Because you're not.
Tuileries Bahçeleri'ne açıldığını görürsünüz ve bu bina işte oradaydı.And this is where that building used to be.
Ve işte bu ikilem, bu çeliskidir güzellik.And this is the dilemma, this is the paradox, of beauty.
Az maaşla çalışan genç insanlar tişörtlerinizi işte böyle katlıyor.That's how underpaid younger-aged people have to fold your T-shirt.
Kazandın işte.There you have it.
Bir vaka sunuyorum. Baylar ve bayanlar, sayın jüri, işte bazı deliller:Ladies and gentlemen of the jury, some evidence:
Ve işte bilim dünyasının bildiği.Here is what science knows. One:
Prens burada işte.The prince is right here.
Ve işte burada kargalar ve diğer hayvanlar arasındaki farkı görüyoruz.And this is where we see the difference between crows and other animals.
Ve tamam işte.And there you go there.