Ve işte asıl mesele bu.And that's really what this is all about.
Ve işte bu, benim çocuklarımın yaptığı şey kendi geçimlerini sağlayacak parayı kazanmak.And this is what my kids are doing, making living wage.
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.So that's my incredible classroom, that's the food.
Ben, işte buradalar! ...Bir halt göremiyorum.TAKE 'EM OUT! Ben, they're right there! ...I can't see shit.
Sorunum bu işte!That's my problem.
Ve işte kısaca duyguları birbirimize aktardığımız son derece içgüdüsel bir yol var.And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.
Michael gördüğü yeni tip gama detektöründen bahsetti işte bu.But Michael told me about a new type of gamma detector that he'd seen, and this is it.
Uğraştığımız mesele bu işte. İyi mi?This is what we're dealing with, okay?
Çünkü işte insanlarla, halkla ancak bu şekilde güçlü bir ilişki kurabilirsiniz.That's how you make a strong relationship with the people--with the community.
Burdaki verteks formudur işte bu.This is vertex form right there.
Parabolunuz işte buna benzicek.Your parabola is going to look like that.
Fizik işte böyle ilginç şeyleri çözmemize izin verir -It's just interesting that physics allows you to solve these types of problems.
Hey! o adam işte. benim evimi aldı.Hey! That's the guy. He took my house.
O işte içimdeki zeki kişi.That's the geek side.
Ve işte büyük internet ana hattım da kontrolünkinden iki kat büyük.And my great big internet trunk line is twice as big as the control's.
Ve işte bu at da siyah kovboy şapkalarından ölümüne korkuyordu.Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.
Biraz da işten bahsedelim.And let's talk about jobs.
Sıkça bana sorulur, bilirsiniz işte, kitap hakkında seni şaşırtan nedir?I'm often asked, "What surprised you about the book?"
Fotoğrafçı olan? Pekala, işte sayıların bir listesi.Well, here's a list of them.
Önümüzdeki 5,000 gün içinde yapacağız şey işte bu -- bu makineye bir vücut veriyoruz.And that's what we're going to do in the next 5,000 days -- we're going to give this machine a body.
Ve işte diyorum ki:So, to do, action, take-away.
Bu yüzden güçlü işte! Şeker pudrası!Powdered SUGAR!
Tamamdır, işte bu!We should start with the — Okay, that's it.
Ve işte 99.50 Dolar değerinde bin adet TEDTalk'un kitle kaynaklı, altı kelimelik özeti:So here it is, a crowd-sourced, six-word summary of a thousand TED Talks at the value of $99.50:
Yani burada gördüğünüz imlecin her hareketi, işte bu anladığı ilk an.So every trajectory that you see of the cursor now, this is the exact first moment she got that.
Heksos monofosfat çıkarımı, sitrik asit döngüsü... işte oldu.We're getting warm. Hexose monophosphate shunt, citric acid cycle... Here we are.
1000 kitaplık bir kütüphane... ...bile neden yetmiyor acaba peki? işte bu yüzden beyinlerimiz var.Why, then... ...even a gene library of 1000 volumes wouldn't be enough. That's why we have brains.
Eski hatıralar her yana dağılmış durumda. işte yeni hatıralarımdan biri.Old memories are in lots of places. Here is one of my earliest memories. (POURS LlQUlD)
Hepsi burada işte.But they're all here.
Tüm ilgisi yaptığı işte, 'Bak sana ne gösteriyorum' der gibi.John seems to so engaged, 'Look what I can show you!'
Şimdi vermek istediğim örnek kendimizin yaptığı işten bir örnek.Now, the example is something that I want to give you from the work that we ourselves do.
722, 500 -- aa, işte bu biraz zor.AB: 722 is 500, that's a harder one.
Tamam, işte bu -- siz, hangi yıl?OK, how about you, what year?
-- biliyorum, öyle oluyor işte, değil mi?-- I know, that you can use, right?
Ve işte bütün bunlar, bütün bu çocukluğun yankıları beni bir sonraki parçaya götürüyorlar.So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
Yaptığı işte bu.That's what he does.
Hani derler ya, Yahudice kendini eğlendiriyor diye, işte o şekilde acı çekiyor.It's suffering, like, enjoying himself in a Jewish way, as they say.
Yani işte burada ne yaptığımızı gösteren bir resim var.So here's a picture of what we're doing.
Ve nöronların orta beyne ulaştığı zaman, işte baş ağrısının başladığı zamandır.And when it hits the mid-brain, that's when the headache begins.
Ve işte bu migren tedavisi için olan buluşumuzdu.Robert Fischell: And that is the invention to treat migraines.
Ve işte bu bizim üzerinde konuştuğumuz ve çalışmakta olduğumuz migren buluşumuz.And that is the migraine invention that we are talking about and that we are working on.
Ve işte bu benim 100.000 dolarlık ödülü nasıl kullanacağımdır.And that's how I'll use my 100,000-dollar prize money.
Ve işte bu fikirlerden bir tanesi.And that is one of the ideas.
Şimdi yapmamız gereken zihnimizde bu iki resmi biraraya koymak-- işte böyle birşey.So what we need to do now is put those two pictures together in our mind -- something like this.
Eğer bu posterin yalnızca bir propaganda olduğunu sanıyorsanız, işte Priyanka, 23 yaşında.And in case you think that poster's just propaganda, here's Priyanka, 23 years old.
Bu kitabı yazmayı sevdim, çünkü hayal gücümü kullanmayı sevdim ve işte yazmak budur.And I liked making that book because I loved using my imagination, and that's what writing is.
Bazılarınızın oynamanın ne olduğunu unutması ihtimaline karşı, işte oynamak şuna benzer.In case some of you forgot what play is, this is what play looks like.
Hatta, işte oyun oynarken görüldüğümüz zaman suçlu hissediyoruz.We even feel guilty if we're seen playing at work.
Ya da ne zaman işten ayrıldığını önemsemiyorum.I don't care when you leave.
Ve işte, işte kendisine Tanzanya Zürafası'nı anımsatan bir gruplaşma paterni görüyor.And here, here he sees a grouping pattern that reminds him of the Tanzanian Giraffe.
Söylüyorum işte sevgilim, sana gelebilmeyi dilerdim.I talk to you, my love, I wish I could come to you.
Işte Bilgisayar bilimi terminolojisinde bunun nasıl kullanıldığıSo here's how the deal is going to work Official computer science terminology.
Yaptığımız araştırma buydu ve işte araştırmanın ardından çıkan çıkan birkaç manşet:That's the study we did, and here are some of the headlines that came out afterwards.
O yüzden işte buradayım.So, here I am.
Açımız işte bu.This is the angle right over here.
Buzul, işte bu kadar geri çekilmiş.That's the retreat of this glacier.
Ve ayrıca sağdan 5 çıkartmak. işte tam burada.And we're also subtracting 5 from the right. Do that right over there.
"Evet, işte burada tarım olmamasının sebebi"And the Zambians said, "Yes, that's why we have no agriculture here." (Laughter)
Yeter işteFair enough.
Bu taraf işte buna eşit.That's what this side is equal to.