Biz işte şurada, hiçbir şey ile başladık.We started right there, with absolutely nothing.
Sorun bu işte.That's the problem.
Ve bu işte de çok başarılı oldu.And he did a great job in it.
Ooo, işte bu, kendi ülkene geri dön, öyle mi?Ooo, it's that talk now, is it, "Away back home to your own country?"
Yapmayı sevdiğim şey işte bu.That's what I would love to do.
Elemanı gördüm, of, dört tane Humvee jip var, işte orada...I see your element, uh, got about four Humvees, uh, out along ...
Bu bir trajediydi, fakat bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
Ve işte düz bir çizgi.And it's a straight line.
Bu işte genelde olan geleneksel model.So that was the traditional model.
Ve tabii Countrywide'daki ipotek komisyoncuları bu işten çok memnun kalırlar. .Of course, the mortgage brokers at Countrywide, they love it.
"Ova değil, su da değil, işte aslında bu!"It was not the savanna, it was not the water, it was this!"
Tamam. Ben bu işte ustayımdır.I'm a specialist with these things.
Her gece geç saatlere kadar işte kalmış.He stayed late at night every day.
Ama vücut içinde yolculuğa çıktığında, işte o zaman ölümcül oluyor.But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly.
Yani, gördüğünüz gibi, foton bu işten bıkıp usanabilir.So, as you can see, the photon might be getting frustrated.
Bu işte, ki bence çok da harika bir çözüm.It's this, and I think this is a particularly lovely solution.
İyi yapabildiğin bir şey var mı? <i>Oh, o değil.</i> <i>Evet, işte bu.What are you good at? Oh, not that. Yes, that's it.
Benim bu işteki en iyi yapımcı olduğumu mu söyledin ona? Evet.You told her I'm the best producer in the business?
Tamam, işte böyle.Okay, that's it.
Sen bu yüzden bu işte öne çıkıyorsun.That's why you stand out in this business.
Oh, bu işte birliktesiniz.Who are you? Oh, you're in this together.
Anlarsınız işte, Tony Blair özelinde moda gurusu ile birlikte ne giyer?You know, what does Tony Blair get up to in private with his fashion guru?
Ve işte asıl soru bu.And this is really the question.
Evrim giriş yapıyor -- işte burası hoş kısmı.Evolution kicked in -- and that's the cool bit.
Kimyager olarak neye ihtiyacım olduğunu işte böyle hatırlıyorum.This is how I remember what I need as a chemist.
Ve işte bu film moleküller arasındaki bu rekabeti gösteriyor.And this movie here shows this competition between molecules.
Ve işte kilit nokta.And that is the key.
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie is coming and he is bringing Laura and some cute girl from work.
-Devamlı işten kaytarmaya çalışıyor.He always tries to worm his way around me
-Neden? -Delirdi işte, anlatırım.He's crazy, I tell you
- Pekala işte bu kadar.Well that's it.
Adenine, işte burada. Burada gördüğünüz de adeninin yapısı.And the simple answer is, well, the human genome has three billion of these base pairs.
Neyse işte bulduk.But anyway, there we have it.
Sensin işte, ünlü cüce ihtiyar Wu?Just you, Wu the Elder the shrimp?
Şarap getir bana. bayırı geçmeyin sakın. işte yeni parti geliyor...Bring me the wine. Not crossing the ridge. Three bowls here, three bowls there...
Serseri işte !Having fun? Brats?
Tavuk hırsızı işte !Stealing chickens?!
Alın işte !It's alright. Hold this.
Kayın birader ! itiraf ediyorum iyi dinle, bu işten yırtamazsın dediklerine dikkat etBrother-in-law, I'll confess. Listen well, he'll get you no matter what, watch what you're saying.
Burdayım işte, ne istiyorsun ?I'm here, what do you want?
Tabii ki İngilizler bu işten memnun kalmadılar ve "Armada'yı biz kazandık" dediler.Of course, all the British press got really upset. They said, "We won the Armada."
Gösteri işte böyle görünüyor.That's what the show looks like.
Daha küçük resimlere geçersek, işte bir insan kılı.As we go smaller, here is a human hair.
"Tanrım, işte yeniden başlıyoruz."Oh my goodness, here we go again.
Sarılar eh işte ve yeşiller çok iyi giden ülkeler.Yellow is so-so, and in green are the countries doing really well.
Acaba strese nasıl baktığımız bizi daha sağlıklı yapar mı? ve işte bilim evet dediCan changing how you think about stress make you healthier? And here the science says yes.
Bu işte pek de iyi sayılmazsınız değil mi?You're not very good at this, are you?
Ve işte, bu Bernoulli'nin armağanı.Now, this is Bernoulli's gift.
Eğer size Yunanca gibi geldiyse, yani işte, gerçekten de Yunanca.And if it looks like Greek to you, it's because, well, it's Greek.
İşte, bunu kanıtlayabilirim: işte size minik bir piyango.Look, I can prove this to you: here's a little lottery.
Eğer hala durumu anlamadıysanız, işte size olanların bir şeması, oldu mu?Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK?
Evet, işte bizim ilk beş çalışanımız diye adlandırdığımız çay molasındayken, malum, burada.So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here.
Öncede söylediğim gibi, Dünya'ya çok benziyordu, işte toprak kum tepeciklerini görüyorsunuz.As I said earlier, it looked very much like Earth, so you see sand dunes.
Hah, orada işte.Oh, it's here.
Tam isabet, işte burası!This is it, this is the place!
Ha işte buradalar!Oh, here they are!
Oh, işte orada.Oh, he's over there.
Ama işte lambayı yakabildiler, ve bunu başarıyla gerçekleştirdiler.But were able to light that, and do it very successfully.
Yaptıkları deney işte şuydu.This was actually the experiment.
Genellikle fişi taktıktan sonra işte düğmesine basarsınız.Generally, you have to go over and hit the button.