Ve işte, bitti.And voila, he's done.
Beni bu Cumartesi günü neşeli kılan şey, işte bu...What makes me joyful this Saturday is this...
Ve işte bu, benim bir günde hayatım. Kadın:And this is my life in a day. woman:
Tamam, işte.Come on, that's it.
Doğrusu... işte ona bakıyorsunuz.Well... you're looking at her.
İşte, ben sana diyecektim ki işte o benim yalnızca arkadaşım değil.Uh... Well, I wanted to tell you that he's, um, not-- not just my friend.
[kendi dilinde]: işte o beni korkutuyor. Kadın:That scares me a little. woman:
Ve işte Lincoln Ovası seçmeli kesimden önce böyleydi:And here's Lincoln Meadow before selective logging.
Evet böyle işte.(Laughter) Well, yeah.
Neyse, işte bunlar doğru olduğunu düşündüğüm üç şey.Okay, so these are three things I know to be true.
Ağzımı her açışımda kurmaya uğraştığım o imkansız bağlantı işte bu.It's what I strive for every time I open my mouth -- that impossible connection.
"Sıklık" derken işte bunu kastediyoruz. Histogram da bir grafik türüdür.So let me draw some axes here.
Tanrının veya doğaüstü bir varlığın bu işte bir rolü var mıydı?Did God or some transcendental being play a part in it?
Ve esasen yaptığımdan elde ettiğim sonuç işte şu gördüğünüz tahta baskı kalıbıydı.And there you can see that woodcut is basically what I ended up doing.
Ve işte demir eritildikten bir gün ve yaklaşık yarım gece sonrası.And so this is after a day and about half a night smelting this iron.
Ama işte bu.But this is it.
Ve işte raflarda yerini almış.And there it is on the shelves.
Bakın, işte bu.So there you go.
O, P, Q, R, S, T -- işte bulduk.O, P, Q, R, S, T -- there you go.
Ve işte bu da medyandı.So here it's the median.
Ve işte Phil!And here's Phil!
Ve işte bitti!There we go!
Çünkü ben babayım, işte bu yüzden"Because I'm the daddy, that's why."
Evet işte, bu basit bir zincir değil.So here we don't have a simple chain.
Ve benim burada çizdiğimse bir, iki, üç, metil işte burada. .And the one I drew here's one, two, three, the methyl is right over here.
E herhalde, Sal, çizdin ya işte.You might say, oh, yeah, Sal, you just drew it.
Ve işte bu da..And this is...
Oh Yoon Joo... ...yaptığın işte her zaman profesyonel oldun.Oh Yun Ju, at what you did you were always professional.
O meydan ki türlü insanla dolu... işte adanmış biri; ve işte cesur olan.The Square is full. With all kinds. The reckless one.
Ama bilgisayarlar, işte onlar bunu yapabilirler.But computers, they can.
3-7-2. işte cevabınız bu.There's your answer.
Hepsini toplayın ve işte cevap!You add them all up and: voilá!
Ve hepsi de yalnızdı, işte "Erkeklerin gizli yaşamı" diye düşündüm.And they were all alone, and I thought, "This is the secret life of men."
Ne zaman açığa çıktığınızı hep bileceksiniz, işte o an siper arama vaktidir.You will always know when you are spotted, and that it's time to seek cover.
Olan biten bu işte.That's gone?
Bayanlar baylar, işte karşınızda insan genomu.Ladies and gentlemen, I present to you the human genome.
Yaptırdım ve işte sonuçlar burada C. Yaptırdım fakat sizinle sonuçları paylaşmak istemiyorum.B. I've had one, here you go; or C. I've had one and I'm not telling.
Bazıları da kum topluyor işte.Some gather sand.
Carrie Fisher'den, içimde biyomda olan bir ödünç cümle: işte yine sarfedeceğim:To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there; I'll just toss it out again --
Ya da menekşelere parfüm dökmek... sadece salaklık..." ya da buna benzer bir şey işte....To throw perfume on the violet... is just fucking silly" Or something like that.
Oh, işte şimdi pot kırdım.Oh, dear, now I have put my foot in it.
Ve işte bir boyama kitabı.And here's a coloring book.
Ve memnuniyet işte bu noktada geliyor.And this is where fulfillment comes.
Ve işte buradalar, size gösterebilirim.And there we are, I can give them to you.
Kendimize güvenmek ve yaptığımız işte başarma duygusu yaşamak isteriz.We like to feel confident and have a sense of achievement in what we do.
İşte, işte burada.Here, here, here.
Ve işte bu yüzden de, HaNi gibi biriyle evlenmen gerektiğini düşünüyorumAnd so, I think that you should marry a person like Oh Ha Ni.
Evet, sırf bu yüzden onu seviyorum işte.Yeah. This is why I like him.
Tırmanmak için ona basıyorlar işte.They step on that to climb up--
Şurası işte!Over there!
Anlarsın ya işte...See...
- Sana kıskanmıyorum dedim - Boşversene kıskandın işte!- I said I'm not! - Whatever it totally is!
Studs Terkel budur, işte.And that's Studs Terkel.
Neyse işte kızı küvetin içine koydu, ben de yatak odasında bebekleydim.And so he put her in the bathtub, and I was in the bedroom with the baby.
İşte, eğer konuşmasaydım -- biliyorsun, işte, biliyorsun, benim konuşmamı istedi,You know, if I wasn't talking -- you know, like, you know, she wanted me to talk,
Ve işte yüzüme dikiş attılar.And so they sewed my face up.
Ve işte o zaman "Bütün bahisler" kapanır.And then all bets are off.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
Ve işte o an anladık ki Hepimiz Daniel Cui'ydik.And that's when we realized that we were all Daniel Cui.
Ve işte bu sergi de bu konuyu inceliyor.And this is what this exhibition looks at.