Sonuçta geçen sene dışarıda olan sualtu, işte bu.So the sub that was outside last year -- this is the one.
Ama okyanusun dibine indiğinizde, işler işte orada gerçekten tuhaflaşıyor.But when you get down to the bottom of the ocean, that's where things get really strange.
Burada, herhangi bir reel sayının karesini aldığınızda, işte burası, pozitif olur.Here, you square any real number, this part right here becomes positive.
Ve işte böyle görünecek.The graph is going to look like that.
Tamam, işte başlıyoruz.From the beginning, can we do our phrases first?
Catarina, büyük an, işte başlıyoruz, bir.Catarina, big moment, here we go, one.
Geçen hafta 31'ime bastım, orada işte.I turned 31 last week, which is there.
Evet oldu işte.There you go.
Yarattığı çukur, işte bu büyüklükte.Here is how big of a crater was left.
En sevdiğim bölüm de bu işte.And this is the part, it's the part I just love.
Theremin gerçekten içinde olduğunuz ruh halini yansıtıyor, ve aynı zamanda siz, biliryorsunuz işteI don't want to be like -- (Teetering tones) -- you know?"
Tamam, işte senaryo: Kızarkadaşın seni terketti.Ok, so here's the scenario: your girlfriend left you.
Yaptığınız işte çalışan biri için daha da önemlidir.More so for someone in your line of work.
Bunlar 1, 2, 3 ve işte buna benzer.And this would be 1, 2, 3, and so on.
Öyleyse, işte çok basit bir deney.So here is a very simple experiment.
Ve işte burada, maymunun elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.And here we see the distortion reflected in the map of the skin surfaces of the hand of the monkey.
Evet, işte normal dağılıma bakıyoruz.So here we're looking at the normal distribution.
Temel olarak aynı şey işte."It's basically the same."
Ama işte: bankalar kredileri, onlar ek oluşturursunuzWhen banks make loans, they create additional bank deposits for those that borrow the money.
Ama işte şimdi Yeats'ten bir şiir.But here is a poem from Yeats.
Sorun bu işte. Bu!That's the problem.
Bu tamamen senin tarzın işte.She must be the type that's totally been around the block a few times. Sounds just like your style.
Fakat -- anlıyosunuz işte?Because, as a hip hop thing, you know what I'm saying,
Çünkü, işte, hip hop olarak, ne dediğimi anladınız siz,TED be rocking -- you know what I'm saying.
Ve işte oğlu, Rafe.This is his son, Ralph.
Hadi ama, şu halime bir baksana. Böyle bir işte çalışmaya nasıl karar verdin ki?I never knew my mom, and my dad... just died.
Neyse işte, cenaze töreni yarın. Belki yardımın dokunur diye düşünmüştüm.Whatever my lot, Thou has taught me to say,
Zamanınızı dinlenirken ve işteyken geçirdiniz.You spend it at rest and you spend it at work.
Ama ilacın burada işte, durumları düzeltecek.But I got some medicine here that just might shake things loose.
Ve işte gördünüz.And so there you have it.
Şimdi işte benim sorum:So here's my question:
Yani işte, kendi kişisel öz imalatçınıza sahip olacaksınız.Well, you're going to have your own personal matter fabricator.
Burada da Jüpiter yolcusu Juno, işte.Here we have Juno on its cruise to Jupiter, there.
Gözlerim doldu ve işte yaşamak istediğim yer dedim.I teared up and I said that's where I want to be.
-- işte burada.Here it is.
"Allah, olé, olé, Allah, muhteşem, bravo," akıl-sır ermez, işte -- Tanrı'nın bir tecellisi."Allah, olé, olé, Allah, magnificent, bravo," incomprehensible, there it is -- a glimpse of God.
Bu da senin ev fiyat balonu, işte bu yüzden evler daha pahalı alıyorsanız.And this is your house-price bubble, this is why houses are getting more expensive.
Bu fikirlere sıkıca tutunduk ve işte bu Meyerhoff Burs programını hayata geçirdik.We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program.
Ama biliyorsunuz işte, benim işim bu, yazarım ve hayata devam ederim.But, you know, I do what I do. I wrote the story, I moved on.
Ya işte fevkalade utanç verici bir gün yaşayabilirsiniz.Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.
Ya da işteki son gününüz bile olabilir.Or you can have your last day at work.
Ve, işte size iki çok farklı fikirde olan grubun plastik sorununa ürettiği çözümler:And, here are two groups of people with very different ideas of solutions to the plastics' problem.
Gelenek işte.It's tradition.
Peki öyleyse, işte oyunu başlattığımızda olanlar.Well when we have the game start, here's what you see.
Ama işte, gerçekten lityum kullanmaya karar veren hastaların ortalamasının cevabı burada.But here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium.
Ama işte burada.But there it is.
Kenarları atın, merkeze gidin, işte bu büyük pazar.Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.
Gördüğünüz üzere, eğer burası hiçbiyerse, bu işte o yerin tam da ortasında.As you can see, if that's nowhere, it's in the middle of it.
Hah, işte problem şurada." diyeceklerdi.There is the problem."
Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum, işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.And this is a bit of science fiction now, so we're moving into really the future.
Ve işte bu kişi, şiddet eylemlerine bulaşmış bir kişiydi. Karısına zarar vermiş, onu dövmüştü.And he had been one of these people who had a somewhat violent history.
Ve işte bu fotoğrafları çıkartarak, annesi görsün diye masanın üzerine bırakmıştı.And he took the photographs because they had these photographs taken by their friends in the army.
Niyet orada, ve işte bu niyetin dışarı çıkartılmasıyla ben başarabileceğimize inanıyorum.The will is out there... ...and it has to be brought forth... ...and I think we can do it.
Haydi ama, çocukları evlendiriverelim işte.Come on, let's just marry the kids.
Öyledir işte!It is too, so there!
Sadece düşmez, ama işte düştüğü yer, lityumun biraz aşağısı.Not only did it drop, but here it dropped slightly below lithium.
Ama buna ilgisizlik diyemeyiz; işte bu kasıtlı dışlamadır.But that's not apathy; that's intentional exclusion. Public space.
Ve işte buradalar.And here they are.
Ve işte o -- Leonardo da Vinci.Here he is: Leonardo da Vinci.
Ve işte hikayemin sonu.And that's the end of my story. I've never been back since.