Gördüğünüz gibi, işte tesis.You can see: there's the plant.
Sonunda özgürdü işte.Well, she was finally free.
Beni sürekli geri döndüren işte bu.So that keeps me coming back.
Evet, işte hikayeyi böyle oluşturdum.So here's how I came up with the story.
Ve eğer bilmiyorsa, işte -- hikaye bu.And if she doesn't, well -- that's the story.
Ve işte yüzmenin yeni kuralları, eğer aranızda yüzmekten korkan, veya iyi yüzemeyen varsa.So here are the new rules of swimming, if any of you are afraid of swimming, or not good at it.
Bu iki yaratığın mümkün olanı keşfetmelerini sağlayan ise işte bu durumdur.And it's that state that allows these two creatures to explore the possible.
Biz bu adama malzeme gönderdik işte.And we actually sent this guy materials.
"Bu işte profesyonelsin."You're, like, a pro maker."
Bir tane annemden gelen var işte burada.I have one from my mother right here.
Ön-hücre yapmaya işte böyle başladık.This is how we can start to make a protocell.
Bu formül işte bunu söylüyor.And that's all this formula is saying.
Wood, işte orada.Wood, there he is.
Şans işte, sanırım.Just lucky, I guess.
Ve işte bu yüzden ayaklandılar.And this is why they revolted.
3s önce kaynak burada değildi. işte buradaydı.But what about this guy? He wasn't here 3 seconds ago.
Şimdi birlikteyiz işte !Now that I am with you.
Düşün işte !Think of something!
Haksız mıyım? yakında kurtuluruz işteAm I right? This is all expected.
Sohbet ediyoz işte, Bir planın var mı ?Just have a chat, do you have a plan?
Beni rahat bırak işte !Let me go to jail!
Konuşun hadi işte !Speak up, come on!
Deriz ki, işte 48 saat var.We would have to say, oh, there's forty-eight hours.
Evet, işte i'nin 4'üncü kuvveti.Now what happens when you take "i" to the fourth power, I'll do it up here. "i" to the fourth power.
Utanç o şey işte.Shame is that thing.
Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var. Ve işteSo, to get started with Pilates Mat class, you need a mat, basically.
Ve işte Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var.Pilates, they may have something called a tower mat.
Ve babam- işte - ailesinde ilk eğitim gören kişi oldu.And my father -- that's him -- he was the first ever in his family to receive an education.
Evet, işte bir teşhis.Well, here's a diagnosis.
Ve işte onun analizlerinden bir örnek:And here is an example of one of her analyses:
İşte -- işte etrafı kuşatılmış bir anneden temsili bir alıntı:Now, here is -- here is a representative quote from a besieged mother:
Evet, işte ebeveynlikle ilgili aydınlatıcı bazı gerçekler.Well, here's some sobering facts about parenting.
Ve işte buradayım.And so here I am.
Fonksiyonun limitini bulmak da işte bu kadar kolay:So the limit here is actually that easy.
Ve işte bu seçimde de, tehlike altında olan da bu.And -- and that is part of what\'92s at stake in this election.
Masiosare, tuhaf düşman, işte burada.Masiosare, the strange enemy, is here.
Şimdi bu hayata geliyor işte.It's now coming in this world.
Biz bilimsel bir tanımlama için hazır değiliz, ama işte aklıselim bir tanım.We're not ready for a scientific definition, but here's a common-sense definition.
Şimdi bir uçurumu geçiyoruz; dinozorlar, işte bu uçurumun üstüne ele geçirmişti.And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.
Başparmak, işte bu gördüğünüz hayvana ait:That's the animal that thumb claw came from:
Karakterleri çiziyorum ve yarı zamanlı bir işte de çalışıyorum.Well I am drawing characters, and working at a part time job now.
Ha Ni işte bu senin şansın, hazır sana karışacak kimse yokken,Ha Ni this is your chance when there's no one to interfere!
Burada, yan tarafta, işte temporal korteks.On the side here, this is temporal cortex.
Babil işte tam buradaydı.They weren't using the same symbols. They weren't using the same ways of representing the numbers.
Alexanderia'da yaşamış Yunanlı bir adam, işte burası Yunanistan ve burada, Alexanderia'da yaşamış.But kind of the major contributions to Algebra we saw it here in Babylon 2000 years ago.
Evet, işte sorumuzun cevabı burada.So this right here is the answer to the problem.
Ama işte karşınızda " Yo napot, pacak! "But there it is: "Jó napot, pacák"
Bunu işte bu adamdan öğrendim, inanılmaz bir kişi.And I learned it from this guy, who is an amazing character.
Denizlerdeki 5 metrelik yükseliş işte böyle görünecek.This is what a five-meter rise in sea levels would look like.
Ve işte bu nedenle bence iyimserlik mimariyi ileri taşıyan değerlerden biri.And I therefore believe that optimism is what drives architecture forward.
Çok fazla kaymasını sağladığımızda ise işte bunu keşfettik.If you make it slip a huge amount, this is what we discovered.
Sallanırken işte bu aktif kuyruğu kullanarak hareket ediyorlar.So they do it with this active tail as they swing around.
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?
Ve işte bundan emin olabiliriz.That's what we can be sure of.
Ve işte Newtown halkı, siz bize bunu hatırlattınız.And that's what you, the people of Newtown, have reminded us.
Ve sonra da, filmlerdeki basıncı tersine çevirirsek işte yemeğinizi yaptınız.And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.
Ben de geldim işte.So I just came.
Ve işte görüştüğümüz birisinden, hakkında düşünmenin ilginç olduğu 2 hayal;And here's just two of the ones we saw that are just really interesting to think about.
Bak, geldi işte.Look, there he is.
Ya işte sıradan şeyler, dostum.Oh, all the usual stuff, dude.