Ama işte korkutucu bir gerçek:But here's a scary one:
Bu boşluk, işte burada tanımlı.And that gap, and that gap is defined right here, what happens when x equals 2?
Bu ilginç oldu işte.Well, this is interesting because, in this case, the
Ve işte size sorularınızı soracağınız ve cevap alacağınız bir yer.And here's a place where you can post questions and get answers.
Size gerçekten ilgi çekici bir şey sözü vermiştim, işte burada.So I promised you something exciting, so here it is.
15 sene önce işte böyle başladım.So this is how I began about 15 years ago.
Ve işte olup biten şey bu.And so that's what happens.
Dünyayı başlatıyorum ve işte gidiyoruz.I start the world, and here we go.
Büyük dolum işte bu.This is the great fill-up.
Metaforun matematiği işte budur.This is the mathematics of metaphor.
Etrafınızdaki kelimelere bakmanız yeterli, işte o zaman göreceksiniz.But you just have to look at the words around you and you'll find it.
Çevre ile çap arasında işte bu büyüleyici sayı vardı. Ona bir isim verdiler.The ratio of the circumference of the diameter was this kind of magical number, they gave it a name.
Bir şekilde oldu işte.It just happened somehow.
Ve işte o zaman ona tümör deriz.And that's when we call it a tumor.
Bu Ocak ayı dönemi, insanlar düzeltiyorlar, işte deprem.This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake.
Ve işte bu yüzden dizayn ediyoruz.And this is what we're designing for.
- Bu işte iyiyimdir.That's how good I am.
- İşte, işte, işte, bu taraftan!Through here!
"80/20 kuralı" diye herkesin bahsettği kural, işte bu kuraldır.Whenever you hear anybody talking about the 80/20 rule, this is what's going on. Right?
Ve sonunda işte bunu geliştirdik.And here's what we developed.
Ve işte size bunu göstereceğim.And that's what I'm going to show you.
Ve işte ördekler yine buradalar.And here are the ducks again.
İşte benim bir dakikalık şöhretim, kabul konuşmam, ve işte ördek.So here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
Ve işte burada ölü bir ördek görüyorsunuz.And here you see a dead duck.
Yaparken farkında değildim ama söyleşi sürecinin işte bu kadar içindeydim.I didn't know what was going on, but I was so part of the process of getting that out.
Sonradan 102 yaşında tekrar evlendi ve işte, içi yaşam enerjisiyle dolu biriydi.He subsequently got married again at 102, so he, you know, he had a lot of the life force in him.
Paul Krugman'ın bahsettiği şeylerden biri de işte bu. -Krugman is talking about.
Bana göre, işte bu durum kapitalizmin en büyük ve kötüce yapılmış taklidi. -So to me, this would be kind of the biggest travesty of capitalism.
Ve işte sonuçlar.And here are the results.
Ve işte tüm bunların dahil olduğu teknolojiden bir parça.And here is a little bit of the technology that's involved in that.
Böylece işte bir sistem-değiştiren ve bu çekici görünüyor.So here's is a system-changer, and it seems to be catching.
-Gogi dup bap lütfen. Gogi dup bap işte buyrun.- Gogi dub bap please <Br> - Gogi dup bap right here
New York City'de, fareler işten eve gidip gelen insanların günlük yaşamlarının parçaları.In New York City, rats are part of commuters' daily lives.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.I'm Andy Brown, the instructor for this course, and here we are, on location in Siracusa, Italy.
Ve işte bu noktada 2 virgül 0.And this point here is 2 comma 0.
Sosyalizme doğru ilerlememizin bir diğer nedeni de işte bu birikimin eşit dağıtılmamasıydı. .Another principle in moving into Socialist direction is kind of a redistribution of wealth.
Ve işte bu noktada lezzetli turşularımız oldu.Then the next person came to him:
"Tutunmak" işte buna deniyor.That's called "adherence."
Ve işte benim düşüncem:And here's my theme:
Ve işte ilginç bir oran:And here's an interesting ratio:
Bu bir Tri-Star ve işte Natasha da açılır kapanır koltukta ve pilot Jeff Cowley.This is a Tri-Star, and so they let Natasha actually sit in the jump seat.
Sizin çok boktan bir tavrınız var, işte böyle böyle ölüyorlar.You got a pussy-ass fuckin' attitude, it's just the way they die.
Sanıyordum ki bir 'onlar' vardı, bir de 'biz', ve işte ben 'onlar'dan değildim.I thought there were them and there were us, and I was not one of them.
Hayatımdaki büyük olaylar, tuhaf bir çocuk işte.Big events in my life, a strange child.
Ve yapmak istediğimiz reaksiyon da işte bu.And it's this reaction that we want to do.
Bardak başına iki ya da üç sent -- kahve bu kadar eder işte.Two or three cents per cup -- that's what coffee is worth.
Bir galaksi.Hey, işte başka bir galaksi.A galaxy. Hey, there's another galaxy.
Bu işte, kitap okurken gereken türden gibi bir mesafe.There's a sort of necessary distance as there is in reading.
Ve reklam işte bu şekilde dünyayı gezdi.And this is how the ad ran around the world.
Ve işte reklam bu şekilde dünyayı gezdi;This is how the ad ran throughout the world;
Bugün çok sayıda yetim çocuk oldu Ve işte burda da dışarı çıkarılan bir ölü.There were a lot of orphans made this day, and here's a dead body being brought out.
Oldu işte.There you go.
Yani işte bunun gibi.So that's like this.
Şimdi, başka bir sıfır daha ekleyerek bu işte kuruşların olmadığını belirginleştirebiliriz.Now, we could put, add another trailing zero just to make it clear that there is no cents over here.
Biraz da buraya, işte böyle.And a couple here, like this.
Bu nasıl görünmeli, işte böyle görünecek.Let me see, what would this look like-- this would look like this.
Bakın, işte böyle.And, see, one like that.
Ve işte bizim film yapımıcılarımızın ürünlerinden biri.And this is one of our filmmakers' products.
Sandviç Teoremi'nin ana fikri bu işte. Daha sonra formüllerle de açıklayacağım.So this is the gist of the squeeze theorem, and I'll do a little bit more formally.
Ben uzandı ve onların tüm planlarını işten duydum.So I lay and heard them lay off all their plans.