Mac hemen hemen daima yapacağı işte bir problem olacak gibi görünür.Macdonald is used here as it seems to occur most often.
Böyle işte."Just so."
Tam tersine ben, bu işte acemiydim.For instance, I was still working.
Bir gün Peter Parker, Eddie Brock adlı kişiyi işten attırır.The next day, Peter battles Venom who reveals himself as Eddie Brock.
Bu devir nedeniyle çok miktarda personel işten çıkartıldı.This caused many employees to be made redundant.
Ama resim yapmak, öylesine heyecan ve keyif verici bir şeydi işte.The flavor they brought is so fun and enjoyable.
16 yaşındayken üç tane işte çalıştı.He stole thirteen cars when he was thirteen.
Bu talebi de işte bu girişimciler karşılamıştır.Encouraged by these events the conservatives joined in.
Filiz birkaç işte birden çalışmaktadır.Coates is currently working on several projects.
Sevmiyorum işte.I don't like that.
Remarque'ye göre savaşın gerçeği işte budur.But it tells the truth of the campaign.
Bununla ilgili olarak "Bittiğinde işte budur dedim.Once it was over it was over".
Artık bu işte piştiğimi düşünüyorum.I'm concentrating on my race here.
Ve zaten bu nedenledir ki işte İkinci Baskısını yapmıştır bile...Even if she has to use her last resort...
Tuğtekin, Ertuğrul'un hain olmadığını anlar lakin iş işten geçmiştir.It is then revealed that Ranvir never stole the printing plates, and was conning Thapar.
Ancak daha sonra kocasının onun bu işte çalıştığını hiç bilmeden kendisinin yerini almasını ister.She refuses to leave with him unless her husband gives her permission.
Duruma isyan eden ustalar işten çıkarılır.An employee who resigns from the union must be dismissed.
Ve işte sadeleştirdik.And we have simplified.
Habersiz işten atılanların işe iadesi sağlanacaktır.Incompetent engineers get fired.
Bu kitap tam da bunun bir örneğidir işte.This episode is a prime example of that.
Ve kaptılar, işte kendileri güya demokrasisinin bayraktarlığını yapıyorlar...They charge that this is nepotism carried out within the trappings of democracy.
Birçok uzmanlar işten atıldı, yerlerine etkin işçiler tayin edildi.Many foreigners were therefore invited to Russia and employed in high positions as experts.
Menkullerin karşılaştırılımı için temel çalışma işte bu ölçü ile yapılır.Measurements of primary productivity in the ocean can be made using this ratio.
Haniya cicoz, işte cicoz.Cynthia Hancock, compiler.
Uzun süredir beklenen bilim kurgu serisi buydu işte.This was an event long-awaited by the intelligentsia.
Ve işte şimdi vereceğim örnekler, açıklayıcı olacaktır.And these particular examples are good ones to make their case.
Yani, sadece, çık, git, bilirsin işte, elinden ne gelirse yap.Like, just, go out, and, you know, do your best.
Bu iyi işte.Oh, that's nice.
Çünkü şimdi ne tarafa gideceğim gibi bir durum olmuştu bir nevi, neyse işte.Cause that was kind of where I was going to go here, anyway.
Üç anahtar, yemesi kolay, işte bu anago, pişmiş, yemesi çok kolay.The three keys are easy to eat, so this is anago, cooked already, so easy to eat.
Ve işte steteskop ve oskültasyon (stetoskop ile dinleme) bu şekilde doğar.And that is how stethoscope and auscultation was born.
Pekala işte başlıyoruz, buradan... geri çekin ve bırakın. Sıkıştırıyoruz.then up, ok, so if you look at it again, then you see the big difference.
Ve işte hepsi bu kadar.And yeah, that's all.
Evet evet işte bu!Ya yah - take that!
Ama bunu sahte bir kandırmaca olarak görürseniz, işte o noktada, şovun bittiği andır, biliyorsunuz.But if you look at it as a one-trick pony... that's it, that's the end of that show, you know?
Ama bilirsiniz, önemli olan o işte iyi olmanız değil.But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it.
Ve işte, bir şeyin ne olduğunun algılanması bu kısımda gerçekleşir.And this is the part of the brain that will recognize what something is.
Bugün perdesini kaldırdığımız şey bu işte.And this is our great unveiling for today.
Baba kız ilişkisi işte...Fathers and their daughters...
Gidiyoruz işte.I'm going.
Ancak işte bugün, buradan başlayarak, azimle bu savaşı veriyor olacağız.But we have begun and we are starting here today and we're resolved to continue this fight.
3. sınıfa giden Hinna-- eğer buradaysan el sallayabilirsin Hinna, işte oradasın.Hinna (ph), a third-grader — you can go ahead and wave Hinna (ph), that's you.
Biz işte buna göre yargılanacağız.This is how we will be judged.
Evet işte kan.Yes, there it is.
Nasıldı işte?How was it...?
Ben bu işte gerçekten iyiyim!I'm really good at it!
Al bakalım, işte bu.Here you go, this is it.
Tamam, işte başlıyor.Okay, here goes.
Ve işte bu zekice.And it's just clever.
Evet işte bu yeni ben.So that's the new me.
"E aynı haklara sahipler işte."That's the one thing they want. - I sort of get what they're saying about, "Oh.
Ve, her neyse işte...And, anyhow...
Ve işte bir saatlik bardaklarımız.And there's an hour's worth of our cups.
Ve işte bür gün ederinde bardaklarımız.And there's a day's worth of our cups.
Kişiler ve durumlara ait tanımlar kırılgandır ve işte o da bu kırılganlığa odaklanmıştı.Selves and definitions are fragile and it was upon this fragility that he focused.
Ve işte bu tür bir davranışı, ancak birbirine çok yakın olan insanlarla ilişkilendiririz.And that is something you'd normally associate with people who are incredibly intimate.
Ve işte bu da gördüğünüz her tür olayda düşünmeniz gereken bir olasılıktır.And that's another possibility, of course, for any situation that you see.
Ben de o akşam işten bir saat erken çıkıp Harry'yi okul çıkışından aldım.So I left work an hour early that afternoon and picked Harry up at the school gates.
Beynindeki bir kıymık gibi seni deli ediyordu. Seni bana getiren işte bu his.like a splinter in your mind driving you mad.
Ne olduğu işte burada.Here's what happened: