Bu sebepten dolayı ekonomik durgunluk sırasında işsizlik artmalıdır.経済悪化で撤退を余儀なくされる。
Beldedeki işsizlik oranı %30 civarındadır.失業率は30%である。
Majör depresif bozukluk, sıkça işsizlik ve yoksulluk ile ilişkilendirilmektedir.抑郁症经常与失业和贫困有关。
Ekim 2006 itibarıyla Bavyera eyaletindeki ortalama işsizlik oranı %5.8 iken Landshut’ta %4.2 idi.2006年10月其失业率为4.2%，在巴伐利亚平均为5.8%。
Ekonomideki işsizlik gayri iradi işsizlik olarak adlandırılmaktadır.如果就业或经济等不普遍，稱為失业。
Günümüzde işsizlik oranı yaklaşık % 40 olup, fakirlik oranı daha da yüksektir.失業率估計為53%左右，且貧困情形日益嚴重。
Yine bu rapora göre İzmir'deki 2014 yılındaki işsizlik oranı %6.6 olarak gerçekleşmiştir.2014年阿拉斯加失业率为6.4％。
2007'de ise Bahreyn arap bölgesindeki ilk işsizlik sigortası hakkı veren ülke olmuştur.2007年3月，她作为嘉宾出席了在巴林开设第一个阿拉伯家庭暴力受害者避难所仪式。
Bunlara rağmen işsizlik oranı %19'dur.然而失业率也上升了近19%。
Bu nedenle günümüzde şehirde işsizlik oranı yüksektir.本鎮的失業率高。
Bu dönemde kâr, fiyat ve ücretler düşerken, işsizlik arttı.במקרה זה, כאשר יועלה מחיר העבודה, ירד הביקוש לעבודה והאבטלה תגדל.
İşsizlik sigortasından, işsizlik ödemeleri yapıldı.דמי אבטלה, המשולמים למובטל.
Eylül 2016'da işsizlik %4.0 idi.נכון לנובמבר 2016, אחוז האבטלה עומד על 4%.
Göç ve işsizlik önemli sorunlardandır.האבטלה והעוני הן בעיות חריפות באי.
Bu nedenle işsizlik çok yüksek düzeydedir.בנוסף לכך, גם האבטלה גבוהה.
Bu durumda ülkede işsizlik artacaktır.אז יעלם גם הצורך במדינה.
Bucaramanga Kolombiya'nın refah düzeyi en yüksek şehirlerinden biri olup en düşük işsizlik oranına sahiptir.סנטה קלריטה מחזיקה בתואר כעיר עם אחוז המובטלים הנמוך ביותר.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.בנוסף, בקרב מעמד הפועלים היו אחוזי אבטלה גבוהים בתקופה זו.
Depresyon büyük işsizlik ve yoksulluğa ve toplumsal huzursuzluğa yol açmaktadır.Депресията води до голяма безработица и бедност и до нарастващи обществени вълнения.
Göçün en büyük sebebi olarak işsizliktir.Защото най-големият проблем в Афганистан е безработицата.
2001'de % 1.9 olan işsizlik oranı 2004'te % 3.9'a ulaştı.Безработицата е била 3,9% през 2004 година.
Ülkede enflasyon ve işsizlik oranları son derece düşüktür.Хронически нараства задлъжнялостта и безработицата в голяма част от тези страни.
Bu durumda ekonomideki işsizlik oranı artarken fiyatlar da hızla yükselmektedir.Когато доходите от капитал изпреварват ръста, неравенството расте.
Eyaletin ocak 2010 işsizlik oranı %7,6'dır.Към октомври 2010 г. индексът на безработица е 7,4%.
Ülkedeki işsizlik oranı %9,3'dir.Безработицата е около 9,4%.
2015'te işsizlik oranı %10.3 olmuştur.Nezaposlenost je 2005. iznosila 10,3%.
Depresyon büyük işsizlik ve yoksulluğa ve toplumsal huzursuzluğa yol açmaktadır.Nezaposlenost je česti uzrok kriminala i društvenih nemira.
Erkekler arası işsizlik %6,5, kadınlar arasında ise %11,6'dır.56.7% tih je zločina bilo usmjereno protiv muških homoseksualnih osoba, a 11.1% protiv ženskih.
Köyün en büyük sorunu işsizliktir.Bu yüzden köyün gençleri çalışmaya dış ülkelere gitmektedir.Najveći problem naselja je odlazak mladih zbog potrage za poslom pa u selu prevladava staračko stanovništvo.
Eylül 2016'da işsizlik %4.0 idi.2016. godine stopa nezaposlenosti bila je 48%.
Bu da daha fazla işsizlik, daha az gelir demekti.Manje sječe značilo je manji profit i manje zaposlenih.
Ekim 2008 verilerine göre, ülkedeki işsizlik oranı 4.7% kadardır.Súčasné plány EÚ predpokladajú, že v roku 2008 bude EÚ 4,7% pod hodnotami roku 1990.
Az ya da çok daima işsizlik mevcuttur.Takisto je tu častý nedostatok pohybu či sedavé zamestnanie.
Ülkedeki işsizlik oranı %9,3'dir.Miera nezamestnanosti je 9 %.
Bu, Alaska yerlilerinin genelinde görülen bir işsizlik manzarısıdır.Venoval sa štúdiu domorodého obyvateľstva na Aljaške.
Bu dönemde işsizlik oranları da giderek arttı.Súčasne sa znova zvýšila nezamestnanosť.
Gelire bağlı işsizlik ödeneği işsizlik sigortasından temin edilmektedir.Druhá invalidná dôchodková podpora je zabezpečená v systéme zamestnaneckej penzie.
Bazı bölgelerde işsizlik oranı %25'i bulmuş olabilir.Nezamestnanosť dosahuje podľa neoficiálnych odhadov 25 %.
Kentte işsizlik oranı %6,9 kadardır.Stopnja brezposelnih je 6,9%.
Bu sebepten dolayı ekonomik durgunluk sırasında işsizlik artmalıdır.Zaradi tega jih v času gospodarske krize zaposlujejo vedno manj.
Bu büyüme, işsizlik oranının kriz öncesi seviyesine düşmesini sağladı.Ta upad je bil povezan s tem, da se je delovna obremenitev pred dopustom zvišala.
2015'te işsizlik oranı %10.3 olmuştur.Stopnja brezposelnosti je v letu 2012 znašala 15,5 %.
Eyalet'in öbür Almanya'nin eyaletlerine göre çok yüksek bir işsizlik sayısı var.Žymiai didesnė bedarbystė išlieka rytinėje Vokietijos dalyje.
Depresyon büyük işsizlik ve yoksulluğa ve toplumsal huzursuzluğa yol açmaktadır.Krizė lėmė nedarbą, skurdą, socialinius neramumus.
Bu durumda ekonomideki işsizlik oranı artarken fiyatlar da hızla yükselmektedir.Kita vertus, infliacijos sąlygomis darbo užmokestis visada auga.
Üretimin artmasına karşılık işsizlik arttı.Galiausiai mažėjant gamybai pradeda augti bedarbystė.
Ülkenin en büyük sorunlarından biri işsizlikle mücadele etmektir.Riigi üheks tõsisemaks probleemiks on töötus.
Örneğin işsizlik seviyesi çok yükseğe çıktığında devlet büyüme odaklı bir para politikası izleyebilir.Näiteks kui töötusmäär on kõrge, siis saab valitsus kasutada laienevat rahanduspoliitikat.
İktisatçılar kısa dönem için işsizlik ve enflasyon arasında bir seçim yapmak zorundadır.Ühiskonna ees seisab valik lühiajalise inflatsiooni ja tööpuuduse vahel.
Aynı şekilde bu gelişmeyle birlikte işsizlikte önemli oranda azalmıştır.Majandusliku olukorra paranedes selline tööpuudus väheneb.
Buna paralel işsizlik oranı da artmaya başladı.Lisaks kujuneb üpris kiiresti välja töövõimetus.
Kentte işsizlik oranı %6,9 kadardır.Töötute protsent on 6,9.
Ülkedeki işsizlik oranı %9.1'dir.Töötuse määr oli 9,1%.
2005 yılı ortalama işsizlik oranı %42,46 olarak gerçekleşmiştir.Töötuse määr oli aastal 2005. keskmiselt 4,5%.
Açıkça görülüyor ki, eğer işsizlik hakkında konuşuyorsak oğlum bu olaya dahil olmamalı, en azından şimdilik.Oczywiście, jeśli mówimy o bezrobociu, on przynajmniej nie powinien być istotny, jeszcze nie teraz.
Açıkça görülüyor ki, eğer işsizlik hakkında konuşuyorsak oğlum bu olaya dahil olmamalı, en azından şimdilik.Samozřejmě pokud hovoříme o nezaměstnanosti, on přinejmenším nemůže být relevantní, teď ještě ne.
Açıkça görülüyor ki, eğer işsizlik hakkında konuşuyorsak oğlum bu olaya dahil olmamalı, en azından şimdilik.Tietenkin, jos puhumme työttömyydestä, hänen olemassalollaan ei pitäisi olla merkitystä, ei ihan vielä.
Açıkça görülüyor ki, eğer işsizlik hakkında konuşuyorsak oğlum bu olaya dahil olmamalı, en azından şimdilik.Отже, очевидно, якщо ми говоримо про безробіття, зрештою, для нього воно не повинно бути зараз актуальним.
Açık mavi 18-25 yaş arasındaki Yunan işsizlik eğrisi.El azul claro es el desempleo de la juventud griega de entre 18 y 25 años.
Açlık, yoksulluk, evsizlik... ...ve işsizlik de diğer örneklerdir.les problèmes de logement et le chômage.