Bu yüzden mi bu kadar işsizlik var,This is why you have so much unemployment, so much joblessness.
Bu kadar işsizlik. Çünkü bankalar sadece verimli işletmeler yatırım yok.Because banks just don't invest in productive businesses.
Yani işsizlik bölü işgücü. .So unemployed divided by the labor force.
Bu aslında işsizlik oranını geliştirebilir.So that actually could improve the unemployment rate.
Ve hiç işsizlik olmayacak.And there'll be no unemployment.
Burada tam olarak ne oldu? %50'lik bir işsizlik oranına sahiptim.So what actually happened over here? I had a 50% unemployment rate.
Bu %50 işsizlik yapıyor, ki bu açık bir şekilde aşırı bir istatistik.That's 50% unemployment, which is obviously another extreme number.
Alın size %0 işsizlik.So here you have 0% unemployment.
Ve işgücünden çıktığım için, işsizlik oranı görünüşte olumlu gözüküyor.And because I jumped out of the labor force, the unemployment rate looks superficially positive.
Ev sahipliği ve işsizlik arasında bir ilişki varmış. -And there's a correlation between unemployment and home ownership.
Tabii foreclosures oluyor gibi birkaç sorunları, orada, işsizlik artıyor.You started... helped start the Trilateral Commission and you've been to the Bilderberg Group.
Ülke zaten kuraklık, yüksek işsizlik oranı ve yaygın yoksullukla baş eden küçük bir ülke.It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty.
Mevcut işsizlik oranı %12,4.The current unemployment rate is 12.4%.
Miloseviç, "%20'yi aşan işsizlik oranı, potansiyel olarak yüksek bir güvenlik riskidir."The unemployment rate that exceeds 20% is potentially a huge security risk.
Pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde işsizlik artıyor. [Getty Images]Unemployment is increasing in many Southeast European countries. [Getty Images]
Aralık 2008'de %4,5 olan işsizlik oranının 2009'da %5,5'e yükselmesinden korkuyorlar.They now fear unemployment will reach 5.5% in 2009, as opposed to 4.5% in December 2008.
Ayrıca işsizlik şimdiki gibi yüksek düzeyde olunca, yolsuzluk da artıyor”, diyor.Plus, corruption is more widespread when unemployment is at its current level," she says.
Roket hızıyla yükselen işsizlik oranı sosyal bir sorun olduğu gibi güvenlik tehlikesi de yaratiyor.Sky-high unemployment rates represent a security hazard as well as a social problem.
Ocak ayındaki işsizlik oranı, 2005'in aynı ayındaki oranında yüzde 0,3 üzerinde gerçekleşti.The jobless rate in January was 0.3 percentage points higher than in the same month during 2005.
SETimes'a "Yüksek bir işsizlik oranımız var."We have high unemployment.
Makedonya'daki yüzde 36,7'lik işsizlik oranı, Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The unemployment rate in Macedonia is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Ülkenin yüzde 36,7 seviyesindeki işsizlik oranı Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The country's unemployment rate is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
BH'de işsizlik son dört yılın rekor seviyesine ulaştı.BiH unemployment numbers hit a four-year high.
Bosna-Hersek'te işsizlik oranı son dört yılın en yüksek seviyesine ulaştı.Unemployment in Bosnia and Herzegovina (BiH) has hit a four-year high.
Geçen yılın aynı ayına göre, işsizlik yüzde 1,93 azaldı.Compared to the same month last year, unemployment dropped 1.93 per cent.
Bölgenin büyük bölümü yüksek düzeyde işsizlik ve beyin göçü nedeniyle sıkıntıda.Much of the region continues to suffer from high unemployment and "brain drain".
Makedonya'da işsizlik kargaşa ve endişeye yol açıyorConfusion, concern over unemployment in Macedonia
Makedonya'nın en ciddi sorunlarından biri olan işsizlik yine yükselişe geçti.Unemployment, one of the most serious problems in Macedonia, is rising again.
Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.As a result, the unemployment level is expected to drop by about 100,000.
Nisan ayında, aylık bazdaki işsizlik oranında da yüzde 0,07'lik artış gerçekleşti.The unemployed rate was 0.07 per cent higher month-on-month in April.
Makedonya’da şu andaki işsizlik oranı %33,8.Currently, the unemployment rate in Macedonia is 33.8%.
Makedonya'da şu anki işsizlik oranı %30'un üzerinde.The current unemployment rate in Macedonia is above 30%.
Kosova, Avrupa'nın GSYİH'sı en düşük ve işsizlik oranı en yüksek olan ülkesi.Kosovo has the lowest GDP and highest unemployment rate in Europe.
İş dünyası: Makedonya ve AB işsizlikle mücadele ediyorBusiness: Macedonia, EU fight unemployment
Bu gelişme, işsizlik sorunu ve ekonomik darboğazı hafifletecek.Through this development, we will ease unemployment and hardship.
İthalat ve GSYİH artabilir, fakat bunun bedeli enflasyon ve işsizlik olur.Imports and GDP may increase, but at the cost of inflation and unemployment.
Kırsal kesimde yaşayan kadınlarda işsizlik oranı daha yüksek.Women in the rural areas are less employed.
Pek çok ülkede işsizlik oranı yüksek. [Arşiv]Unemployment in many countries remains high. [File]
Ülkede pek çok insan, işsizlik yüzünden dilenmek zorunda kalıyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Joblessness has forced people of all ages to turn to begging. [Bedrana Kaletović/SETimes]
Altı belediyeden oluşan bölge %20'nin üzerinde bir işsizlik oranıyla güç bir dönem geçiriyor.The region, comprised of six municipalities, languishes with an unemployment rate of over 20%.
2004 sonunda beklenen yeni işsizlik dalgasıyla, Yunanistan'ın sorunu derhal ele alması gerekiyor.With a new surge of unemployment predicted after 2004, Greece must deal with the problem swiftly.
Sırbistan, yüksek işsizlik oranı gibi ciddi ekonomik sorunlar yaşamaya devam ediyor. [AFP]Serbia continues to face serious economic problems, including high unemployment. [AFP]
Aralık 2004 itibarıyla resmi işsizlik oranı yüzde 25,79 seviyesinde yer aldı.As of December 2004, the official unemployment rate stood at 25.79 per cent.
Hırvatistan'da işsizlik, üç ardışık ayda görülen bir düşüşle Nisan ayında %13,9'a indi.Unemployment in Croatia dropped to 13.9% in April, a third consecutive monthly decrease.
Oran, Nisan 2007'deki işsizlik oranından yüzde iki daha düşük hale geldi.The rate is now two percentage points lower than that of April 2007.
Türkiye'de işsizlik rekor seviyeye çıktıTurkey's unemployment level hits record high
Gençler arasındaki işsizlik oranı şu anda %27,9.Youth unemployment is now 27.9%.
Kosovalıların en acil sorununun işsizlik olduğunu biliyorum.I know that the most pressing issue among Kosovars is unemployment.
İş Dünyası: Hırvatistan'da işsizlik oranı azalıyorBusiness: Croatia jobless rate down
Hırvatistan'da işsizlik azalıyor.Unemployment falls in Croatia.
İş sahibi Hırvatların sayısı artsa da, yıllık ölçekte işsizlik oranı hâlâ yüksek. [Reuters]Although more Croatians hold jobs, the unemployment rate is still high in annual terms. [Reuters]
Sırbistan’da bugün işsizlik oranı yüzde 20. [Getty Images]Serbia now has a 20% unemployment rate. [Getty Images]
Kosova hâlâ işsizlik ve yoksulluk sorunu ile uğraşıyorPoverty, unemployment still plague Kosovo
Aksi takdirde daralma devam eder ve işsizlik hafiflemez." dedi.Otherwise the recession will continue and unemployment will not ease," he said.
Kosova: Batı Balkanlar'ın en yüksek işsizlik oranıKosovo: highest unemployment rate in Western Balkans
Endişeleniyorum, çünkü yüksek işsizlik oranının bir parçası olacağım."I worry a lot because I will become a part of a high unemployment rate."
Kosova'daki işsizlik oranı yaklaşık %45 seviyesinde ve Batı Balkanlar'ın en yükseği.Kosovo's unemployment rate is about 45%, the highest in the Western Balkans.
Nikoliç: Elbette işsizlik ve ekonomi.Nikolic: Unemployment and the economy, for sure.
Hırvatistan'da işsizlik büyük sorun yaratıyorUnemployment a major problem in Croatia
Hırvat inşaat sektöründe bu yıl işsizlik yüzde 11,4 oranında arttı. [Getty Images]Croatia's construction sector saw an 11.4% unemployment increase this year. [Getty Images]