işsiz ile cümle
işsiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Genç bir nüfusa sahip olan Kosova'da işsizlik oranı yaklaşık yüzde 40 düzeyinde.Kosovo has a young population and an unemployment rate of nearly 40%.
Sırbistan'da yaklaşık 25 bin üniversite mezunu kayıtlı işsiz bulunuyor.There are around 25,000 registered unemployed people in Serbia who have higher degrees.
Pavloviç,sozlerini, "Benim işsizlik dairesinde kaydım var ama aynı zamanda evden de çalışıyorum."I am registered with the unemployment bureau, but am working at the same time from home.
UNDP'ye göre, kadınların işsizlik oranı erkeklerden neredeyse %20 oranında daha yüksek.The unemployment rate of women is almost 20% higher than that of men, according to the UNDP.
Belgede işsizliğin azaltılması ve mali açığın daraltılması öngörülüyor.The document envisions lower unemployment and a decline in the fiscal deficit.
Ekonomik krizin beşinci yılını sürdüğü ülkede en büyük sorunlardan biri işsizlik.Into its fifth year of recession, one of the biggest problems facing Greeks is unemployment.
İşsizlik oranının yüzde 37 olduğu Makedonya'da vatandaşlar gerçek bir değişiklik istiyor.With a jobless rate of up to 37 per cent, Macedonians are demanding real change.
İşsizlik oranı %43'lerde dolaşıyor.The unemployment rate hovers at 43%.
Sürekli düşen işsizlik oranının önlenemez bir etkisi de ücretlerde artış yönünde yaşanan baskı.Upward pressure on wages is an unavoidable effect of the steadily falling unemployment rate.
Polonya, Romanya'nın tersine, yüksek bir işsizlik oranı ile karşı karşıya.Unlike Romania, Poland has a high unemployment rate.
Ekonomi şu anda küresel kriz, %24'lük işsizlik ve düşen çelik fiyatlarıyla felç olmuş durumda.The economy has been crippled by the global downturn, 24% unemployment and faltering steel prices.
Bu arada işsizlik oranı da yüzde 11 civarında seyrediyor.The unemployment rate, meanwhile, stands at about 11 per cent.
Çoğu işsiz olan seçmenlerinin aksine."Unlike their voters, too many of whom are without jobs."
Zagrebli işsiz bir ekonomist olan 26 yaşında Natalie, tamamen apolitik olduğunu söylüyor.Natalie, an unemployed 26-year-old economist from Zagreb, says she is totally apolitical.
Sivil Toplum Örgütleri İşsizlere Yardımdaki Boşlukları DolduruyorNGOs Filling Gaps in Helping Unemployed
Öte yandan işsizlikle savaş da bir diğer ekonomik öncelik olarak gündemdeki yerini alıyor.Fighting unemployment remains another economic priority.
39 yaşındaki elektrikçi Miro Medareviç, uzun yıllar işsizler ordusunun bir parçası olmuş.Miro Medarevic, a 39-year-old electrician, was for many years part of this army of the unemployed.
Anne de, baba da işsiz ve Federasyon'un sosyal destek hizmetlerine kayıtlı.Both parents are unemployed and registered for social support services provided by the Federation.
Bu insanlar işsiz güçsüz kalmamalı."We must keep these men off the street," Novosel said.
Fakat işsiz vatandaş sayısı 931 binden 2010'da 899 bine düştü.But the number of employed citizens has dropped from 931,000 to 899,000 in 2010.
İşsizlik oranının yüzde 44 olduğu tahmin ediliyor.Unemployment is estimated at 44 per cent.
İşsizlik, Kosova'nın en önemli sorunlarından biri. [Getty Images]Unemployment is one of the top problems in the province. [Getty Images]
Makedonya'nın işsizlik oranı düşüyorMacedonia's unemployment rate dipping
Yıllık bazda, Şubat ayı işsizlik oranı yüzde 0,2 daha yüksek kaydedildi.Year-on-year, the jobless rate in February was 0.2 per cent higher.
Arnavutluk işsizlik yardımlarına zam yaptıAlbania boosts benefits for unemployed
Turizm sektöründe alınan iyi sonuçlara rağmen, ülkede işsizlik oranı yüksek ve üretim düşüşte.Despite good tourism numbers, unemployment is high and productivity is in a slump.
İşsizlik oranı ise yüzde 16,4 seviyesinde.The unemployment rate is 16.4%.
Ülkede işsizlik oranı şu anda %20 civarında seyrediyor.The unemployment rate is now at around 20%.
Ankete göre BH'li gençler arasında işsizlik ve hoşnutsuzluk yaygınSurvey finds widespread youth unemployment, discontent in BiH
Ankete katılan gençler işsizlik, konut ve eğitimi öncelikleri arasında saydılar.The young respondents singled out employment, housing and education as their priorities.
Kadınlar arasındaki işsizlik oranının yüzde 15,8 ile erkeklerin iki katı olduğu gözlendi.The unemployment rate for women -- 15.8 per cent -- was found to be twice that of men.
Bulgaristan'da Romanlar arasındaki işsizlik oranı %33.The Roma unemployment rate in Bulgaria is 33%.
Ekonominin karşı karşıya olduğu bir diğer sorun da işsizlik.Another difficult issue confronting the economy is unemployment.
İşsizliğin 2005 yılında yüzde 10,5'e yükselmesi, ardından da 2006'da yüzde 9,8'e düşmesi bekleniyor.It is expected to grow to 10.5 per cent in 2005, before dropping to 9.8 per cent in 2006
Türkiye'de işsizlik oranı hala %11 seviyesinde bulunuyor.Joblessness still stands at around 11% in Turkey.
Hükümet seçimlerden kısa süre önce %13,6 gibi rekor yükseklikte bir işsizlik oranı açıklamıştı.The government announced record-high unemployment of 13.6% shortly before the elections.
İş dünyası: Yunanistan tarihinin rekor işsizlik oranını kaydettiBusiness: Greece records highest unemployment ever
Yunanistan'da işsizlik görülmemiş seviyelere yükseldi.Unemployment in Greece rises to unprecedented levels.
Yıllık bazda, Ekim ayı sonunda işsizlik oranı neredeyse değişmedi.In annual terms, the unemployment rate was almost unchanged at end-October.
Gençler arasındaki işsizlik Güneydoğu Avrupa'da ciddi bir sorun haline geliyorYouth unemployment becoming a serious concern in Southeast Europe
Zagrep şehir merkezindeki bir iş bulma dairesindeki Hırvat işsizler. [Reuters]Unemployed Croatians check job availability at an unemployment office in central Zagreb. [Reuters]
Aralık ayı verilerinde 4,4 milyonluk toplam nüfusa işsiz sayısı 319.845 olarak kaydediliyor.December data records the number of jobless at 319,845, out of a total population of 4.4 million.
Kadınlardaki işsizlik oranı, erkeklerdekine göre iki kat daha yüksek.The rate of unemployment among women is twofold higher than it is for men.
Kriz Romanya'da işsizliği artırdıCrisis drives up Romanian unemployment
Hükümetin değerlendirmesine göre işsizlik en kötü özel sektörü vuracak.In the government's assessment, unemployment will hit the private sector hardest.
Milquet karara gerekçe olarak "ekonomik kriz" ve "işsizlik oranındaki artışı" gösterdi.Milquet cited the "economic crisis" and "risk of an increase in unemployment" as reasons.
İşe alım planı işsiz oranını da azaltacak.The hiring plan will also reduce jobless rates.
Buna karşın, ona göre "günümüz BH'sinde çok daha fazla suç, yolsuzluk ve işsizlik var.By contrast, he says "in today's BiH there is way too much crime, corruption and unemployment.
Rakamlardaki gerilemeye rağmen, bazı ülkelerde işsizlik hâlâ sorun teşkil ediyorDespite drop, unemployment remains a problem for some
Sofya’nın 270 km kuzeydoğusundaki Targovişte, yüzde 13,7 ile en yüksek işsizlik oranına sahipti.At 13.7%, it was highest in the town of Targovishte, 270km northeast of Sofia.
Makedonya, bölgedeki en yüksek işsizlik oranına sahip. [Getty Images]Macedonia has the highest unemployment rate in the region. [Getty Images]
Romanya’da 2007 yılı işsizlik oranı yüzde 6,4 ile Bulgaristan’ın işsizlik oranının bile altında idi.In Romania, the unemployment rate for 2007 was even lower than that of Bulgaria, standing at 6.4%.
Sırbistan’da ise 2006’da yüzde 21,6 olan işsizlik oranı, 2007’de yüzde 18,8’e düştü.In Serbia, the rate of unemployment dropped from 21.6% in 2006 down to 18.8% in 2007.
Sırbistan'ın 10 milyonluk nüfusunun yaklaşık 1 milyonunun işsiz olduğu tahmin ediliyor.It is estimated that of Serbia's population of 10 million, around 1 million are unemployed.
İş dünyası: Hırvatistan'da işsizlik oranı tırmanıyorBusiness: Jobless rate climbing in Croatia
Hırvatistan'daki işsizlik oranının bu yıl artmaya devam etmesi bekleniyor.Croatia's unemployment rate is expected to keep rising this year.
Analistler, işsizlik oranının bu yılın ilk yarısında da artmaya devam etmesini bekliyorlar.Analysts expect the jobless rate to keep rising for the first half of this year.
Yoksulluk ve İşsizlik (5-16 Mayıs)Poverty and Unemployment (5-16 May)
Yüksek işsizlik oranıyla kıvranan Sırbistan'da reform oldukça acılı geçecek.The reform is a painful one, since Serbia is plagued by a high unemployment rate.
Kayıtlı işsiz sayısı, mevsimlik trendlere uyarak aylık bazda %1,5 oranında azaldı.Following seasonal trends, the number of registered unemployed decreased by 1.5% month to month.