işsiz ile cümle
işsiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yoksulluktan, açlıktan bitkindiler, Akşam çölde, ıssız çorak yerlerde kök kemiriyorlardı.They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
Kurak ve ıssız yeri doyursun, Ot bitirsin diye?to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth?
Issız kalsın konakları, Çadırlarında oturan olmasın!Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Çölde kaç kez Ona başkaldırdılar, Issız yerlerde Onu gücendirdiler!How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
Issız yerlerdeki ishakkuşunu andırıyorum, Viranelerdeki kukumav gibiyim.I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.
Özlemle kıvrandılar çölde, Tanrıyı denediler ıssız yerlerde.but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
Bakın, eviniz ıssız bırakılacak!Behold, your house is left to you desolate.
Kendisi ise ıssız yerlere çekilip dua ediyordu.But he withdrew himself into the desert, and prayed.
Nice kullanılmaz olmuş kuyu ve nice (ıssız kalmış) sağlam köşk vardır!How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
İşte şunlar, zulümleri yüzünden çökmüş, ıssız kalmış evleridir.So these their habitations lie deserted now because of their iniquities.
Ya da altı üstüne gelmiş, ıssız duran bir şehre uğrayan gibisini (görmedin mi?)Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
Böylelikle ona gebe kaldı, sonra onunla ıssız bir yere çekildi.When she conceived him she went away to a distant place.
Derken onu ıssız bir yere çıkardık ve o, hastaydı da.So We cast him, sick, on a barren shore,
Nice kullanılmaz hale gelmiş kuyular ve (ıssız kalmış) ulu saraylar vardır.How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Onlardan arta kalanlar, çökmüş çatılar, terkedilmiş kuyular ve ıssız saraylardı...How many a well and fortress reinforced lie abandoned!
Ülke zaten kuraklık, yüksek işsizlik oranı ve yaygın yoksullukla baş eden küçük bir ülke.It is a small country that already faces drought, a high unemployment rate and widespread poverty.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız ÖlümüThe Lonely Death of One of Ethiopia's Most Public Men · Global Voices
Mevcut işsizlik oranı %12,4.The current unemployment rate is 12.4%.
Miloseviç, "%20'yi aşan işsizlik oranı, potansiyel olarak yüksek bir güvenlik riskidir."The unemployment rate that exceeds 20% is potentially a huge security risk.
Pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesinde işsizlik artıyor. [Getty Images]Unemployment is increasing in many Southeast European countries. [Getty Images]
Aralık 2008'de %4,5 olan işsizlik oranının 2009'da %5,5'e yükselmesinden korkuyorlar.They now fear unemployment will reach 5.5% in 2009, as opposed to 4.5% in December 2008.
İşsizlik ve maaş verileri de bu dengesizliğe ışık tutuyor.Unemployment and salary data spotlights the imbalance.
1,3 milyon kişinin yaşadığı SC'de, yaklaşık 142 bin işsiz bulunuyor.In RS, which has 1.3 million people, there are about 142,000 unemployed.
Ayrıca işsizlik şimdiki gibi yüksek düzeyde olunca, yolsuzluk da artıyor”, diyor.Plus, corruption is more widespread when unemployment is at its current level," she says.
İşsizlik oranı şimdi bile yüzde 10'un üzerinde yer alıyor.The unemployment rate already tops 10 per cent.
Roket hızıyla yükselen işsizlik oranı sosyal bir sorun olduğu gibi güvenlik tehlikesi de yaratiyor.Sky-high unemployment rates represent a security hazard as well as a social problem.
Bu yılın birinci ayında, işsiz sayısı 1.659 kişilik artışla 349 bin 137'ye yükseldi.In the first month of this year, the number of jobless people increased by 1,659 people to 349,137.
Gramoz maaşını alamıyordu ve pek çok işçi de işsiz kaldı.Gramoz would not get his pay and many workers were left jobless.
Ocak ayındaki işsizlik oranı, 2005'in aynı ayındaki oranında yüzde 0,3 üzerinde gerçekleşti.The jobless rate in January was 0.3 percentage points higher than in the same month during 2005.
SETimes'a "Yüksek bir işsizlik oranımız var."We have high unemployment.
Makedonya, Yılı 390 Bin İşsizle KapattıMacedonia Ends Year with 390,000 Unemployed
Makedonya'daki yüzde 36,7'lik işsizlik oranı, Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The unemployment rate in Macedonia is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Nüfusa oranlandığında en fazla işsizin bulunduğu kentler ise Prilep ve Stip.Proportional to the population, Prilep and Stip have the most unemployed people.
Ülkenin yüzde 36,7 seviyesindeki işsizlik oranı Avrupa'daki en yüksek oranlardan biri.The country's unemployment rate is 36.7 per cent, one of the highest rates in Europe.
Hükümet ayrıca işsizliği azaltma amaçlı pilot projeler de hazırlamak niyetinde.The government also intends to draft pilot projects to try to reduce unemployment.
%43'den fazla Bosnalı işsizMore than 43% of Bosnians are jobless
BH'de işsizlik son dört yılın rekor seviyesine ulaştı.BiH unemployment numbers hit a four-year high.
BH'de yarım milyondan fazla işsiz var. [Reuters]More than half a million people are out of work in BiH. [Reuters]
Bosna-Hersek'te işsizlik oranı son dört yılın en yüksek seviyesine ulaştı.Unemployment in Bosnia and Herzegovina (BiH) has hit a four-year high.
Geçen yılın aynı ayına göre, işsizlik yüzde 1,93 azaldı.Compared to the same month last year, unemployment dropped 1.93 per cent.
Bölgenin büyük bölümü yüksek düzeyde işsizlik ve beyin göçü nedeniyle sıkıntıda.Much of the region continues to suffer from high unemployment and "brain drain".
Ülkedeki yarım milyon işsizin çoğu için yurtdışında çalışmak en iyi çözüm gibi görünüyor.For many of the country's half million unemployed, working abroad appears to be the only solution.
Orada [Kosova'da] yatırım yapmak bizim çıkarımıza, çünkü paralar bizim işsiz ailelerimize gidiyor.It is in our interest to invest there [in Kosovo], because money is sent to our unemployed families.
Yeni şartlarla, 1,03 milyondan fazla işsizle asgari ücrette %22 ila 32 oranında kesinti yapılıyor.New conditions cut the minimum wage from 22 to 32%, with more than 1.03 million people out of work.
Makedonya'da işsizlik kargaşa ve endişeye yol açıyorConfusion, concern over unemployment in Macedonia
Son açıklanan resmi rakamlar işsiz sayısının artmakta olduğunu gösteriyor.The latest official figures show the number of jobless is on the rise.
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'nın başlıca sorunları. [Getty Images]Unemployment and poverty are chief problems in Macedonia. [Getty Images]
Makedonya'nın en ciddi sorunlarından biri olan işsizlik yine yükselişe geçti.Unemployment, one of the most serious problems in Macedonia, is rising again.
Benze şekilde, çiftçiler de yine mavi kart alabilmek için işsiz olarak kayıt yaptırıyorlar.Similarly, farmers often register as unemployed, again for the purpose of getting a blue card.
Bunun sonucunda işsizlik seviyesinin 100 bin kişi kadar düşmesi bekleniyor.As a result, the unemployment level is expected to drop by about 100,000.
Yabancı yatırım eksikliği, çok büyük oranlarda işsizliğe ve ciddi toplumsal gerilime yol açabilir.The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.
Nisan ayında, aylık bazdaki işsizlik oranında da yüzde 0,07'lik artış gerçekleşti.The unemployed rate was 0.07 per cent higher month-on-month in April.
Makedonya’da şu andaki işsizlik oranı %33,8.Currently, the unemployment rate in Macedonia is 33.8%.
Makedonya'da şu anki işsizlik oranı %30'un üzerinde.The current unemployment rate in Macedonia is above 30%.
Kosova, Avrupa'nın GSYİH'sı en düşük ve işsizlik oranı en yüksek olan ülkesi.Kosovo has the lowest GDP and highest unemployment rate in Europe.
Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun yüzde 57'den fazlasının işsiz olduğu bildirildi.Over 57 per cent of the province's population of 2 million is reportedly unemployed.
İş dünyası: Makedonya ve AB işsizlikle mücadele ediyorBusiness: Macedonia, EU fight unemployment
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'daki başlıca sorunlar. [Arşiv]Unemployment and poverty are major problems in Macedonia. [File]