işsiz ile cümle
işsiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
12
ORT. KELİME
Alın size %0 işsizlik.Zde máte 0% nezaměstnanost.
Alın size %0 işsizlik.Отже, тут у вас 0% безробіття.
Alman genç işsizliği düşük ve azalıyor çünkü onlar zengin diyebilirsiniz.Se diría que el desempleo de los jóvenes de Alemania ha sido bajo y ha decaído porque son ricos.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Aber sie wimmelt nur so von Leben. Sie ist schwerlich unbewohnt.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Ale wyspa tętni życiem. Na pewno nie jest niezamieszkana.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Dar este plină de viață.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.De tele van élettel.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.그래도 활기찬 삶이 있었죠. 이곳은 무인도가 더이상 아닙니다.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Le decimos desierta porque no hay gente en ese lugar. Pero está lleno de vida.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Maar het wemelt er van leven. Het is nauwelijks onbewoond.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Ma è ricca di vita. Non è per nulla disabitata.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Mais elle grouille de vie. Elle n'est pas du tout déserte.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Nhưng nó tồn tại với cuộc sống. Nó hầu như không có người ở.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Но кипи от живот. Едва ли е необитаем.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.Однако жизнь там бьёт ключом. Он едва ли необитаем.
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.אבל היא שוקקת חיים. ממש לא "בלתי-מיושבת".
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.ولكن العيش فيها هو العيش مع الحياة نفسها إنها غير مأهولة بالكاد
Ama aslında hiç de ıssız değildi, içindeki hayatlarla birlikte canlıydı.無人と言えないくらいでした この40年の間にいろんなことがありました
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Aber Galileo sah eine steinige, kahle Welt, welche er durch ein Aquarellgemälde abbildete.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Ale Galileo viděl skalnatý, pustý svět, který znároznil svým akvarelem.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Ale to, čo videl Galileo, bol kamenný, neúrodný svet, ktorý vyjadril prostredníctvom svojej akvarelovej maľby.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Dar Galileo a văzut o lume stâncoasă, aridă, pe care el a redat-o prin pictură în acuarelă.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.De amit Galilei látott, egy sziklás, puszta világ volt, amit ki is fejezett vízfestékkel készült képein.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Galileo pa je videl kamnit, nerodoviten svet, ki ga je izrazil skozi akvarelno slikanje.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Galileusz zobaczył jednak kamieniste, jałowe pustkowie, które namalował za pomocą akwareli.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.하지만 갈릴레오가 본것은 울퉁불퉁하고 황량한 세계였는데 그는 그것을 수채화로 그렸지요.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Maar Galilei zag een rotsachtige, dorre wereld, wat hij weergaf in zijn aquarel.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Ma ciò che Galileo vide fu un mondo roccioso e arido che espresse attraverso la sua pittura ad acquerello.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Mais ce que Galileo a vu c'est un monde aride et rocheux qu'il a exprimé à travers ses aquarelles.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Mas o que Galileu viu, era um mundo morto e rochoso que ele retratou através das suas pinturas a aguarelas.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Med det Galileo såg var en stenig, karg värld, som han uttryckte i sina akvareller.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Namun yang dilihat Galileo adalah dunia berbatu dan tandus yang digambarkannya melalui lukisan cat airnya.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Pero lo que Galileo vio fue un mundo rocoso y árido que expresó a través de su pintura a la acuarela.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Але Галілей побачив пустинний скелястий світ, що і відобразив у своїх акварельних малюнках.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.Но това, което Галилилео видя, беше скалист, пуст свят, който той нарисува с водни бои.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.אבל מה שגלילאו ראה היה עולם סלעי שומם, שאותו ביטא דרך ציורי צבעי המים שלו.
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.ولكن ما رآه جاليليو هو عالم صخري قاحل والذي عبر عنه بواسطة رسومات بالألوان المائية
Ama Galileo'nun gördüğü, suluboya resminde de gösterdiği gibi kayalık ve ıssız bir dünya idi.彼はそれを水彩画で表現しました もう一人は チャールズ・ダーウィンです
Amerika'da yüzde 30 oranında işsizlik olduğunu hayal edin.꽉 쥐어진것과 같이 미국에서 30퍼센트의 실직율을 상상해 보세요.
Amerika'da yüzde 30 oranında işsizlik olduğunu hayal edin.３割にものぼることを想像してください さぁ こんなことが起こった時
Amerika'da yüzde 30 oranında işsizlik olduğunu hayal edin.בזמן שהכלכלה העולמית אחוזה בפחד ובחוסר-ודאות.
Amerika'da yüzde 30 oranında işsizlik olduğunu hayal edin.والإقتصاد العالمي تحت سيطرة الخوف والشكوك.
Ancak, bu işsizlik oranına, işini kaybedenleri de dahil ederseniz, bu oran 10.7.Jeremy Epstein, tiene una pregunta para usted.
Ancak şimdi, iş aramayı bıraktığım için işsiz olmak yerine şimdi ben işgücünün bir parçası değilim.Ale nyní místo toho, abych byl nezaměstnaný, od té doby, co jsem to vzdal, nejsem součástí pracovní síly.
Ancak şimdi, iş aramayı bıraktığım için işsiz olmak yerine şimdi ben işgücünün bir parçası değilim.Ale teraz, zamiast być bezrobotnym odkąd się poddałem, nie jestem częścią siły roboczej.
Ancak şimdi, iş aramayı bıraktığım için işsiz olmak yerine şimdi ben işgücünün bir parçası değilim.Mutta nyt, sen sijaan että olisin työtön, koska olen antanut periksi, en enää ole osa työvoimaa.
Arttırılmış kısmın ödenmesine işsizlik desteğini ödeyecek olan, yani işsizlik kasası ya da Kela karar verir.Ce versement majoré est décidé par le payeur des indemnités chômage, c.à.d. La Caisse de chômage ou Kela.
Arttırılmış kısmın ödenmesine işsizlik desteğini ödeyecek olan, yani işsizlik kasası ya da Kela karar verir.Korotusosan maksamisesta päättää työttömyysetuuden maksaja eli työttömyyskassa tai Kela.
Arttırılmış kısmın ödenmesine işsizlik desteğini ödeyecek olan, yani işsizlik kasası ya da Kela karar verir.يقوم دافع ميزة البطالة عن العمل أي صندوق البطالة أو كيلا (Kela) بإصدار القرار بشأن دفع الجزء الزيادة.
Avrupa'nin genç işsizliği.El desempleo de la juventud europea.
Ayrıca hiçbir sendikaya üye olmadan üye olabileceğiniz işsizlik sandıkları da vardır.Det finns också arbetslöshetskassor som man kan ansluta sig till utan att vara medlem i något fackförbund.
Ayrıca hiçbir sendikaya üye olmadan üye olabileceğiniz işsizlik sandıkları da vardır.Il existe également des caisses de chômage auxquelles vous pouvez adhérer sans faire partie d’aucun syndicat.
Ayrıca hiçbir sendikaya üye olmadan üye olabileceğiniz işsizlik sandıkları da vardır.On olemassa myös työttömyyskassoja, joihin voit liittyä olematta minkään ammattiliiton jäsen.
Ayrıca hiçbir sendikaya üye olmadan üye olabileceğiniz işsizlik sandıkları da vardır.También existen cajas de desempleo a las que uno se puede afiliar sin ser miembro de ningún sindicato.
Ayrıca hiçbir sendikaya üye olmadan üye olabileceğiniz işsizlik sandıkları da vardır.Существуют также прочие кассы взаимопомощи, куда вы можете вступить, не являясь членом никакого профсоюза.
Ayrıca hiçbir sendikaya üye olmadan üye olabileceğiniz işsizlik sandıkları da vardır.توجد هناك صناديق بطالة عن العمل يمكن الإنضمام إليها دون أن يكون الشخص عضو في أي إتحاد عمال كان.
Babalık parasına örneğin girişimci, işsiz veya öğrenci olmanıza rağmen başvurabilirsiniz.Du kan ansöka om faderskapspenning även om du är till exempel företagare, arbetslös eller studerande.
Babalık parasına örneğin girişimci, işsiz veya öğrenci olmanıza rağmen başvurabilirsiniz.Voit hakea isyysrahaa myös, jos olet esimerkiksi yrittäjä, työtön tai opiskelija.
Babalık parasına örneğin girişimci, işsiz veya öğrenci olmanıza rağmen başvurabilirsiniz.بإمكانك التقدم بطلب نقود الأبوة إذا كنت على سبيل المثال ممارسًا للعمل الحر أو عاطلاً عن العمل أو طالبًا.