Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur.When money ceases to have value, the entire system stops working.
Alman mühendis Heinrich August Meissner demiryolundaki işleyişin sorumluluğunu üstlenmiştir.The German engineer Heinrich August Meissner was put in charge of its operations.
Ne yönetim ne de medya, işleyişlerine karışamaz.Servers and even managers may not know.
Aynı zamanda süper ölçekliydi, fakat getirdiği asıl yenilik sıra dışı işleyişindeydi.It was also superscalar, but its major innovation was out-of-order execution.
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Verification and program evaluation are essential to the functioning of this system.
Berkeley, Kaliforniya ABD’de nanoteknoloji işleyişini düzenleyen tek şehirdir.Berkeley, CA is currently the only city in the United States to regulate nanotechnology.
Günümüzde araştırma daha çok püskürtü yolu ile ısınma işleyişine doğru yönelmiştir.Current research focus has therefore shifted towards flare heating mechanisms.
OpenGL'in grafik ve iç işleyişleri.Graphics and inner workings of OpenGL.
Yine de Standart Modeldeki bu asitmetriyi açıklayacak bir işleyiş bulunamamıştır.Yet, no mechanism sufficient to explain this asymmetry exists in the Standard Model.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.
İşte tüm bu dizgelerin işleyişi fizyolojinin konusudur.This course involves all aspects of Physiotherapy.
Gresham Yasası’nın işleyişi iki yönde olmuştur.Gresham's law then took over.
1992'de serbest döviz kuru işleyişi - LERMS - tanıtıldı.In 1992, a Liberalized Exchange Rate Mechanism (LERMS) was introduced.
Şu anda dalgaların etkin bir ısı yayma işleyişi olup olmadığı çok açık değildir.Currently, it is unclear whether waves are an efficient heating mechanism.
Yalnızlar otelin işleyişini bozmak için ufak bir baskın düzenler.The loners launch a mini-raid to sabotage the hotel's work.
Konseyin işleyişine dair herhangi bir yazılı kurallar bütünü bulunmamaktadır.Any matter not dealt with by the Statutes shall be decided by the Executive Committee.
Bu devir kural dışı durum (hata) işleyişi (exception mechanism) ile gerçekleştirilir.This should ideally be done as an elective (non-emergency) procedure.
Algoritmanın işleyiş sırası şu şekilde olacaktır.This is what the algorithm will do.
Var olanı, işleyiş sisteminin ne olduğunu anlamaya çalışır.One has to show what that system does.
Bu parametreler ağ üreten algoritmaların işleyişini belirler.They tend to confuse the parsing algorithms.
Çok sayıdaki parçacıkların işleyişi istatistiksel fiziğin alanıdır.The treatment of large numbers of particles is the realm of statistical physics.
Bazı durumlarda öldürme işleyişi tam olarak bilinmemektedir.However, in many cases, the exact mechanism of killing is not known.
İşlevselcilik, yapı ve toplumun işleyişi ile ilgilenir.The research focuses on the organisation of business and society.
Snellman en ses getiren eserini 1842'de yayımladı, adı "Läran om staten" (Devletin işleyişi) idi.In 1842 Snellman published his foremost work Läran om staten (Study of the State).
Evet hiç de kolay olmayacak ve çok yavaş bir işleyiş olacak.It's not going to be easy. It's a very slow process.
Parayı binanın işleyişine yatırdık.We invest the money in the operation of the building.
Genel işleyişi takip ediyorum.I'm just using the standard convention.
Dünyanın işleyişini bir kısım uzman belirlememeli.It shouldn't be a set of experts engineering the way the world works.
Her birimiz dünyanın işleyişinin değişimine katkıda bulunmalıyız.We should all be participating in changing the way the world works together.
Günlük hayatın işleyişine uygun şekilde yürütülmemiştir.They are presented in a way that is not like daily life. The
Bilinçliliğin işleyişinin nedensel olarak mümkün olduğunun açıklaması.That's how it's possible for consciousness to function causally.
Tabiki atom fiziğinin işleyişi böyledir.And yeah, sub-atomic physics is deconstructive.
Evrendeki işleyişi anlamaya çalışmak bizim işimizdir.It's our attempt as humans to build an understanding of the universe, the world around us.
İşte bu işleyişe ben "görev üstlenme" diyorum.And that's the process that I call task allocation.
Bugün sizlere mimari işleyiş hakkında birkaç şey söyleyeceğim.I'm going to speak to you today about architectural agency.
Standart iş modeli: Vizyon, Misyon, Değerler, İşleyişler.Standard business model: vision, mission, values, processes.
Bize lütfen hastaneye fatura keserken gerçekleşen işleyişi söylein.Please tell us the process to invoice hospitals.
Ben sadece temel bilgileri, genel işleyişi açıklamaya çalışıyorum. -You know, 9%, 10%.
21. yüzyılda yaşayan bizler, insan vücudunun işleyişini anlamamızı çok olağan buluyoruz.We take for granted in the 21st century that we understand the mechanics of the body.
Yani işleyiş mantığı her iki sistemde de aynı.Same general idea.
Fakat bir programcı bu işleyişin programcılık için kötü olduğunu fark etti.But there was one programmer who decided that this wasn't the way to work.
Bu mekanizmanın işleyiş şekli böyle.That's how it works.
Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.The colonies will change significantly, especially the way they work.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.New concepts such as Trade and so on, it is hard to describe them in just 1 or 2 minutes.
Toplumumuzun isleyisi nasil?Is it working?
İşleyişte basit, ama yapılışlarıyla o kadar da basit olmayan.Simple in function, but not at all simple in how they're constructed.
Bu yüzden işleyişi biraz hızlandırmak istedik.So, we wanted to accelerate this process.
Bence bilim, aklının işleyişini değiştirir.I think that science changes the way your mind works.
Çünkü dünyanın işleyişi bu değil.Right?
Ancak işleyiş nasıl bir bakalım.But how does it work?
Ticari kredilerdeki işleyiş, anlattığımız konut kredisine göre biraz farklı.So Loan Paid Off.
Böyle degişiklikler Meclisin bütünlüğüne ve iç işleyişe kesinlikle zarar verecektir.Such changes definitely will harm the internal operations and the integrity of the Council.
DGM'lerin kurulması ve işleyişini anlatan Madde 143 kaldırıldı.Article 143, which outlines the foundation and operation of the DGMs, was removed.
Demokratlarla Liberaller arasında devam eden gerginlikler hükümetin işleyişini de zorlaştırdı.Ongoing tensions between the Democrats and Liberals have made the government difficult to run.
"Aynı şekilde, VRS'nin işleyişi konusunda genel yetki ve sorumluluğa sahipti."As such he had overall authority and responsibility for the functioning of the VRS.
Bu da kurumun işleyişini etkiler." şeklinde konuştu.And this affects the work of the institution," Demi said.
Para birliğinin işleyişi ile ilgili olarak düşünülmesi gereken bir nokta daha var.There is another aspect of the monetary union's functioning which should provide food for thought.
"Aynı şekilde VRS'nin işleyişi üzerinde genel yetki ve sorumluluğa da sahipti."As such he had overall authority and responsibility for the functioning of the VRS.
Stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.He blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
Bu dizi insan vücudunun işleyişi hakkında kısa hikayeler içermektedir.[1]The series describes a "society inside the body" with a strong pyramidal stratification of work. [1]