işleyen ile cümle
işleyen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi Sen de suçlarımızı bağışla.Tilgiv os vor skyld, som vi tilgiver dem, der står i skyld til os.
Bu statüyü bırakıp, işleyen bir toplum kurma sorumluluğunu almaya hazır değildi.Partiet var derfor ikke interesseret i at overtage styret af den borgerlige stat.
Hatta işleyen araçlar üçüncü raydan 750 voltluk doğru akım alarak çalışmaktadır.Disse tog kører på 750 Volt jævnspænding fra en kontaktskinne.
Termobarik bomba, nükleer olmayan, ancak ısıya dayalı basınçla işleyen bir bombadır.Begrebet termobarisk anvendes alene om de bomber, der virker gennem både varme og tryk.
Cehennem: Cehennem, dünyada yaşarken affedilemeyecek derecede şeytani suçlar işleyenlerin gidecekleri yerdir.Helvete er en oversettelse av Gehenna, og tolkes av noen som symbolsk tale om en evig tilintetgjørelse.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.Således ble Bretton Woods-systemet for internasjonal finansiell utveksling avsluttet.
Fok derisini işleyen tabakhane de kapalıdır.Heller ikke tårnet, som ble dekt med kopperplater, ble tett.
Vergi denetimi, sağlıklı işleyen bir vergi sisteminin sağlanması açısından önem arz etmektedir.Endelig er det et uttalt mål at skattesystemet skal sikre effektiv ressursutnyttelse.
Günâh işleyenlere veya günâhı olanlara günahkâr denir.Sakimake atau senbu (先負) Hari harus berhati-hati.
New Jersey'de işleyen birçok feribot hattı mevcuttur.Nhiều dịch vụ xe buýt khác có ở New Jersey.
80188 en çok 80.186 ya benzer, saniyede 1.000.000 talimatları işleyen bir akış vardı.Từ khi 80188 rất giống với 80186, nó có thể thực hiện 1 triệu thủ tục mỗi giây.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.Hệ thống tiền tệ thế giới Bretton woods bị tan vỡ.
Bizim ülkemiz üzerinde suç işleyenler Amerikalılardır.Trách nhiệm về cuộc chiến ở đây là của người Mỹ.
Mümin sevap işleyen bir insan ise bu azaba uğramayacaktır.ただし、信仰を勧められるも心は向かなかった。
Bu suçu işleyenler $10.000 para cezası ve/veya en fazla 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmaktadır.この規則を犯した者は最高1万ドルの罰金、禁固5年の刑に処せられる。
İnsanların yüreğine işleyen bir çığlık.人々の心を映し惑わせる。
Kâtil, cinayet işleyen kişiye denir.長者というのは人殺しをするものなのか?
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.我らに罪をおかす者を、我らがゆるすごとく、 我らの罪をもゆるしたまえ。
7 Ekim - Suç işleyen parlamenterlerin dosyaları, ilgili mahkemeleri gönderilmeye başlandı.11月7日 - 衆議院財務金融委員会に付託されて審議が始まる。
UNIX ile temel fark, dosyalarla işleyen araçların yerine, herhangi bir "görev" i gerçekleştirebilmesidir.与UNIX的一大区别即在于，除了操作文件，Mach更可以操作一切“任务”。
Bu suçu işleyenler $10.000 para cezası ve/veya en fazla 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmaktadır.最高判處罰款一萬美元及／或入獄五年。
1811 yılında Mississippi Nehri üzerinde işleyen ilk gemi New Orleans faaliyete geçti.1811年，“新奥尔良”号汽轮首航密西西比河。
Örnek olarak büyük günah işleyenin durumu hususu verilebilir.否則，可能觸犯大不敬之罪。
Bu suçu işleyenler $10.000 para cezası ve/veya en fazla 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmaktadır.이를 위반한 자는 1년 이하의 징역 또는 500만 원 이하의 벌금에 처한다.
Bu duruma göre, suç işleyen kişi Tanrı ile baş başa kalır ve günahları için pişman olur.만일 파문을 당한 사람이 자기 죄를 고백하고 그 죄에 해당하는 고행을 하면 사면받았다.
Örnek olarak büyük günah işleyenin durumu hususu verilebilir.죄로 인한 심판 죄는 참으로 심각한 것이다.
Reign orta çağ dönemini konu olarak işleyen bir televizyon dizisidir.הסרט הוא סרט שמדבר על תקופת ימי הביניים.
Bu suçu işleyenler $10.000 para cezası ve/veya en fazla 5 yıl hapis cezası ile cezalandırılmaktadır.העוברים על תקנות אלה צפויים לקנס של עד 10,000 דולר או מאסר של עד חמש שנים.
Bu mertebeye fısk mertebesi denir ve büyük günah işleyen kişiye fasık denir.פים העדיף להילחם בפשע כענק, לכן אימץ את השם האיש הענק.
Örnek olarak büyük günah işleyenin durumu hususu verilebilir.ניתן לערוך הסדר בעבירה מסוג חטא או עוון.
En ünlü yapıtları, aşk ve güzellik konularını işleyen April Love ve The Long Engagement adlı tablolardır.Най-известните му картини са April Love и The Long Engagement („Дългият годеж“).
Repin bu temayı işleyen bir tablo üzerinde on yıldan uzun bir süre çalıştı.Репин работи по картината повече от 10 години.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.След войната е обвиняем в съдебния процес на лекарите.
Ülkede hazır giyim işleyen binlerce fabrika vardır.В града има голям брой фабрики за облекло.
Büyük günah işleyen kişinin durumu konusunda yorum yapmak istememişlerdir.S uspokojením komentujú skazu hriešnika.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.Na základe brettonwoodských dohôd bol založený aj Medzinárodný menový fond.
Vergi denetimi, sağlıklı işleyen bir vergi sisteminin sağlanması açısından önem arz etmektedir.Snaží sa zaviesť rozsiahle sociálne zabezpečenie, ktoré vedie k vysokému zdaneniu príjmov.
Taa kemiklerine işleyen bir acı duyuyor insan.Ta zazna vibracije s čutnicami v nogah.
Bunun yanı sıra Bretton-woods sistemi ile iyi işleyen uluslararası para sistemi kuruldu.See oli osa USA välja töötatud Bretton Woodsi süsteemist.
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam,만약 여러분께, "2005년 세계 최고 실적을 낸 주식시장 혹은 증권거래소가 어디냐?"고
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam,Dacă v-aș întreba care a fost bursa cea mai performantă din lume în 2005?
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam,Keby som sa vás opýtal:
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam, Mısır aklınıza gelir miydi acaba?Εάν σας ρωτήσω, "Ποια Χρηματιστηριακή Αγορά ήταν η καλύτερη το 2005 παγκοσμίως" θα σκεφτόσασταν την Αίγυπτο;
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam, Mısır aklınıza gelir miydi acaba?Если бы я спросил у вас, какой рынок ценных бумаг был самым успешным в мире в 2005, подумали бы вы о Египте?
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam,Wenn ich Sie fragen müsste:
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam,אם אני אשאל אתכם, "בשנת 2005 מהו שוק המניות עם הביצועים הטובים ביותר
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam,إذا كان علي أن أسألكم، " في 2005 ما هو أفضل منفذ سوق أسهم
"2005 te dünyada en iyi işleyen borsa hangisiydi?" diye sorsam,株式取引は何ですか？」と尋ねるなら、エジプトと答えますか？
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.(93:4) Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Chúng nó buông lời nói cách xấc xược. Những kẻ làm ác đều phô mình.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Chúng_nó buông lời_nói cách xấc_xược . Những kẻ làm ác đều phô mình .
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.De fører tøjlesløs Tale, hver Udådsmand ter sig som Herre;
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Długoż będą świegotać i hardzie mówić, chlubiąc się wszyscy, którzy czynią nieprawość?
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다
Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka