Bununla beraber kaninlerin en işlevsel görevi besinleri parçalamaktır.Nonetheless, the most common action of the canines is tearing of food.
Lingual tüberküller gelişmiş ve işlevseldir yani çiğneme esasında yardımcı görev görürler.The lingual cusps are well developed and functional, which means the cusps assist during chewing.
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.Those can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.
Kriptografik işlevselliği GNU Privacy Guard tarafından yönetilir.Its cryptographic functionality is handled by GNU Privacy Guard.
ARL2, ARF benzeri genlerin işlevsel olarak farklı bir grubunun bir üyesidir.[1]ARL2 is a member of a functionally distinct group of ARF-like genes.[1]
Bu temel işlevsellik, pivot tabloların ilk örneğidir.This core functionality would provide the model for pivot tables.
Sadece işlevsel değil, aynı zamanda psikolojik ve estetik kriterleri de karşılamak zorundadır.It has to satisfy not only functional, but also psychological and aesthetic criteria.
İşlevsel nöroplastisiteFunctional neuroplasticity
API, web sitesinin şu anda kullandığı etkileşimli bölümden daha fazla işlevselliğe sahiptir.The API that has more functionality than the interactive part of the website currently uses.
İşlevsel ya da çağrışımsal kategorilerFunctional or associative categories
Çoğu zaman proteinler, tamamen işlevsel olmak için kompleksler halinde birlikte hareket eder.Most often proteins act together in complexes to be fully functional.
Cihaz, her biri Sanger sıralama adımlarına karşılık gelen üç işlevsel birimden oluşur.The device consists of three functional units, each corresponding to the Sanger sequencing steps.
En basit yol yüzeyi biyolojik elementlerle kaplamak için işlevsel hale getirmektir.The simplest way is to functionalize the surface in order to coat it with the biological elements.
Beyin hücreleri ,beynin işlevsel dokusunu oluşturur .Brain cells make up the functional tissue of the brain.
Nöronlar,veya sinir hücreleri, beynin işlevsel olan ve elektriksel olarak uyarılabilen hücreleridir.Neurons also called nerve cells are the functional electrically excitable cells of the brain.
Grinders, insan durumunu iyileştirmek için işlevsel aşırı vücut modifikasyonu uygular.Grinders practice functional extreme body modification in an effort to improve the human condition.
Road & Track dergisi onu "taze, cesur ve işlevsel görünümlü" olarak nitelendirdi. [1]Road & Track magazine described it as "fresh, bold and functional-looking".[16]
Bunlar, bitonalite ve işlevsel olmayan, paralel uyuma geçişleri içeriyordu.These included forays into bitonality and non-functional, parallel harmony.
Dekoratif ve işlevsel bir ortam olarak cam, Mısır ve Asur'da kapsamlı bir şekilde geliştirilmiştir.As a decorative and functional medium, glass was extensively developed in Egypt and Assyria.
İşlevsel programlamada, programlar durumsuz işlev değerlendirmeleri dizisi olarak ele alınır.In functional programming, programs are treated as a sequence of stateless function evaluations.
Sapkınlığın yapısal işlevselcilik tarafından tanımı.Structural-functionalist understanding of deviance
Yapısal işlevselcilikStructural-functionalism
Yapısal işlevselcilik, önemli bir sosyolojik bakış açısı olarak kabul edilir.Some functionalists actually regard themselves as proponents of structural functionalism.
Yapısalcılık ve işlevselcilikStructuralism vs Functionalism
Bu, ekstra yazılım ve işlevsellik istemeyen kullanıcılar içindir.It's meant for users who do not want extra software and functionalities.
Ayrıca, travmatize beyinlerde kısmen işlevsel serebral bölgelerin olabileceğinin kanıtı vardır.Also, there is evidence of partially functional cerebral regions in catastrophically injured brains.
Britanya ve İrlanda genelinde, bina stillerinde sadelik ve işlevsellik hakimdi.Throughout Britain and Ireland, simplicity and functionality prevailed in building styles.
Uygulamanın işlevselliğiEfficacy
Birçok durumda, hayvan kalıntıları hem dekoratif hem de işlevsel amaçlara işaret etmektedir.In many instances, animal remains indicate both decorative and utilitarian purposes.
es – 1990'ların ortalarında yazılmış, işlevsel bir programlama rc uyumlu kabuk.es – A functional programming rc-compatible shell written in the mid-1990s.
DRM, yanlışlıkla işlevselliği devre dışı bırakabilir.The DRM could inadvertently disable functionality.
Bir donanım işlevselliği tarama gereksinimi, potansiyel olarak açık kaynaklı donanımı kapatabilir.A hardware functionality scan requirement could potentially shut out open-source hardware.
Topluluk sunucusu, OnlyOffice'in tüm işlevsel modüllerini barındırır.The Community server hosts all functional modules of OnlyOffice.
Birçok senaryoda bir görevi başarıyla yürütmek için işlevsel bir çalışma belleği gerekir.A functional working memory is needed to successfully execute a task in many scenarios.
Bir yazar, Çingilizceyi "işlevsel" ve "gösteriş amaçlı" olarak ikiye ayırır.One author divides Chinglish into "instrumental" and "ornamental" categories.
Yazara göre "İşlevsel Çingilizce aslında İngilizce konuşanlara bilgi aktarmayı amaçlamaktadır."Instrumental Chinglish is actually intended to convey information to English speakers.
İşlevsel Stahlhelm kaskına dikkat edin.Note the functional Stahlhelm helmet.
Saça ek olarak çim ve kürk için işlemeyi destekleyen yeni işlevsellik getirildi.New functionality to support rendering for grass and fur in addition to hair.
İşlevsel bir hükümetin olmaması, sömürgeciler arasında artan hoşnutsuzluğa neden oldu.The lack of a functional government led to rising discontent among the colonists.
1979. Beynin İşlevsel Organizasyonu. 1981.1978.
Microsoft bu işlevselliği eklemeyi planlıyor.Microsoft plant jedoch, diese Funktionalität hinzuzufügen.
Lojistik uzmanları çoğu zaman saha görevlerinin en işlevsel üyeleri olmaktadır.Die Logistiker sind oft die wichtigsten Mitglieder einer Mannschaft.
İşlev – Tüm işlevselliği nedir?Wohinaus … läuft das ganze Prozedere?
D-pad işlevselliği her zaman yeterlidir.Spezielle EAD-Kabel sind immer notwendig.
Bu işlevsellik, "!"Was für eine Aktivität!“.
İlk romanı ile karşılaştırıldığında, yazma stili daha işlevsel ve kısa cümlelerden oluşuyordu.Im Vergleich zu seinem ersten Roman Der fromme Tanz wird der Schreibstil knapper und weniger pathetisch.
Visual Studio Shell, herhangi bir IDE'de gerekli işlevselliği sağlamak için bir dizi VSPackages tanımlar.Für gewöhnlich führt die Shell eine Job Table-Liste aller aktiven Jobs.
İşlevsellik bakımından C64’ün aynısıydı.Ähnlich der N64-Version in Sachen Handlung.
Halihazırda işlevsel olan bu sonda NASA'nın şu ana dek gerçekleşen en uzun soluklu görev projesidir.Nach Angaben der NASA werden bei dieser Mission die schwierigsten Bauarbeiten bisher an der ISS vorgenommen.
Öbür neden ise işlevsel olarak önemli olan korunmuş bölgeler bu yolla bulunabilir.Dort könnten Funktionen, die für den sozialen Austausch besonders wichtig sind, lokalisiert sein.
İşlevselcilik YapısalcılıkProduktionsbetrieb
İşlevsel ses bilgisi, ses bilim gibi konuşulan dili farklı açılardan ele alır.Ein Wort aus der Muttersprache, das ähnlich klingt wie die zu lernende Vokabel, ist das Schlüsselwort.
Merton, işlevsel birlik üzerinde eleştirel bir tavırla durmuştur.Dann war Hilton für die Gewerkschaft USDAW tätig.
İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.Das dynamische Modell beschreibt die Funktionsabläufe.
Quest3D uygulamaları, ‘Channels’ denilen işlevsel bileşenleri birbirine iliştirerek geliştirilir.Les applications Quest3D sont développées en reliant entre eux des composants fonctionnels appelés Channels.
ML ('Meta Language') genel amaçlı bir işlevsel programlama dilidir.ML (contraction de Meta Language) est un langage de programmation généraliste fonctionnel.
İnşa edilmiş olan dördüncü işlevsel mekiktir.La quatrième porte de sortie est celle que je propose.
Federal İçişleri Bakanı'nın BfV'de idari ve işlevsel kontrolü vardır.Le Ministère fédéral des Finances (BMF) dispose du droit de regard.
D-pad işlevselliği her zaman yeterlidir.En général, l’usage du S se suffit à lui-même.
Isaac Newton, 1668 yılında ilk işlevsel yansıtan teleskop inşasına katkı sağlamıştır.Isaac Newton met en évidence le spectre de lumière en 1666.