İşlevselcilik, yapı ve toplumun işleyişi ile ilgilenir.The research focuses on the organisation of business and society.
Tipi, işlevsel veya parametrik olabilir.The type of a Trojan can be either functional or parametric.
Nanorobotik, nano-ölçekte çalışan bazı işlevselliğin kendi kendine yeten makinelerine odaklanır.Nanorobotics centers on self-sufficient machines of some functionality operating at the nanoscale.
Connect komutunun zenginleştirilmiş işlevselliği.Financed by Connecticut General.
Çeşitli işlevsel sınıflar gösterilmiştir.Several class action lawsuits were filed.
Bu adlandırmalar her ne kadar farklı olsa da her biri işlevsel olarak aynıdır.Although different in name, they are functionally the same.
İşlevselci yaklaşım statükodan yana olmaktan öte, daha çok değişimi vurgulamak istemez.The speaker here seems to accept, rather than fight against, the inevitability of time's changes.
Güzel ve işlevsel.It's beautiful and it's functional.
Bir diğer işlevsel iş Chicago'nun güneyinde tren istasyonu için yapmıştım.Another functional work, it's in the south side of Chicago for a subway station.
Tabandan tavana doğru işlevsel bir piramide ihtiyaç duyuyorlar.They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
İşlevselciliğin akılda kalıcı bir teori olduğunu düşünmeniz beni ilgilendirmez.It's no skin off my back whether you think functionalism is a viable theory of mind.
Bu iyi bir açıklama: çeşitlendirmek zor, çünkü her detay işlevsel bir rol oynuyor.That's a good explanation: hard to vary, because every detail plays a functional role.
Çünkü bizim ilgimizi çeken işlevsellikten de öte bir şey olan biçimi bulabilmek.Because what we're interested in is finding form that's more than just a function.
Ve bu yüzden, her parçanın birden fazla işlevselliği olmak zorundaydı.And therefore, each component had to have a dual functionality.
Ve benzersiz bir üst bilek tasarımı, insana has görünüm esneklik ve işlevsellik.And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.
ADH'ın nasıl işlevsel olacağını anlamamış olabilirsiniz, değil mi?You can kind of get a sense for how this is going to work, right?
Christensen'in şunu sorar: "Hangi işlevsel veya sosyal işler halledilmektedir?"And what Christensen said is, "What functional or social jobs are getting done?"
Daha önce işlevsel MRI ile ilgili birşeyler duymuştuk.And we heard a little bit about functional MRl.
Onu işlevsel ve kullanışlı hale getirebilmek için ise bir 9 yıl daha gerekecek."It will take the other nine to make it functional and useful." We sort of agreed to disagree.
Bunlar kontrollü bir ateş yakabilmek için gereken üç işlevsel öğedir.These are the three working elements of fire that you have to have for a good, controlled fire.
Ve bu iki temel işlevselliği bir araya getirir: aydınlatma ve kablosuz veri transferi.And this would then combine two basic functionalities: illumination and wireless data transmission.
Tabii işlevsel bir eleman olduğunu da unutmayalım.Let's not forget it's a functional entity.
Tedaviyi takiben, çocuk kayda değer bir işlevsellik kazanıyor.After treatment, the child gains significant functionality.
Beynin , işlevsel yapısı hakkında ... Matthew Hurley bunu ilk yazandır.Matthew Hurley is the first author of this.
Bedensel işlevsellik ve morfolojisi ve kendini kontrol duygusu.Bodily functionality and morphology and affective self-control.
Ve bunun sonunda olusturdugumuz arama motoru islevsel bir arama motoru olacak.And the search engine that we'll build at the end of this will be a functional search engine.
Düşük maliyetli olmalı, ama aynı zamanda işlevsel olmalı.You have to have low cost, but you also have to have a function.
İnsanlar, bir şeyleri görünüşüne göre satın alıyorlar, işlevselliğine göre değil.So people buy things because of it's appearance, and not for it's utility.
Öyle görünüyor ki teleskobu işlevselliği için değil görüntüsü için satın almışsın.It's like you've bought a telescope for it's appearance, and not for it's functionality.
İnsanların işlevselliğe ihtiyacı varken pek çok ürün görünüşü için üretiliyor. Bu, büyük bir israf!Many products are made for looks, when many people need utility, it's a real waste.
İşlevsel testlerimiz, buradaki küçük testler gibi, çok daha hızlı ve kolay olduklarını gösteriyor.Our functional testing, those little tests, all show that they're a lot quicker and a lot easier.
Çözümün anahtarı işlevsel sabitlik denen şeyin üstesinden gelmektir.The key is to overcome what's called functional fixedness.
El yıkamanın gribe karşı ne kadar işlevsel olduğunu bilmiyoruz. Eyvah!We don't know how important hand washing is for flu -- shocking.
Size işlevsellik kazandırandır; hatta tüm organizmalara işlevsellik kazandırandır.It is what makes you function; it is what makes every organism function.
İşlevselliği de anlayabiliyoruz.We can understand functionality.
Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz. Yeni girdi yapılamaz.Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Kenar çubuğunuz işlevsel değil veya ulaşılamaz.Your sidebar is not functional or unavailable.
İşlevsellik Kullanılabilir DeğilFunctionality Unavailable
Akonadi kontrol süreci, sıklıkla kontrol sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi sunucu süreci, sıklıkla sunucu sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Nepomuk arama servisi D- Bus' a kayıtlı. Bu, servisin işlevsel olduğunu gösterir.The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Karbon için temel işlevsellik modülüNameCore functionality module for Karbon
Balkan azınlıkları işlevsel çok kültürlülük yolunda çalışıyorBalkan minorities work towards functional multiculturalism
Son olarak da, işlevsel yerel polis alanları teknik polislik kriterlerine göre belirlenecek.Finally, functional local police areas must be determined by technical policing criteria.
Bu yüzden, işlevsellik ve sürdürülebilirlik gerçekten önemli iki kriter," şeklinde devam etti.So functionality and sustainability are really the two criteria," Rohan said.
SETimes: Savcılık ne kadar işlevsel, neler iyileştirilebilir?SETimes: How functional is the institution of the prosecutor's office, and what can be improved?
Bu yüzden işlevsellik ve sürdürülebilirlik gerçek iki kriterdir."So functionality and sustainability are really the two criteria."
Projede Üsküp'ün cazibe ve idari işlevselliğinin artırılması hedefleniyor.The goal is to enhance Skopje's appeal and administrative functionality.
Bu açıdan, kuzey Kosova'daki mahkemeleri düzeltmeye ve onları işlevsel hale getirmeye çalışıyoruz.In this sense we are trying to [address] the courts in northern Kosovo, [make them] functional.
Yalnızca pistlerin işlevsel duruma getirilmesini bekliyoruz, üstelik bu yıl çok kar var."We are only waiting for the tracks to be made operable, and this year a lot of snow has fallen."
Kütüğün 10 Aralık'a kadar ülkenin tamamında işlevsel hale gelmesi bekleniyor.The registry is expected to become functional throughout the country by December 10th.
Bu yapılar güçlü ve işlevsel olmalıdır.These structures should be strong and functional.
Anlaşmanın işlevsel hale gelmesi ise yıl sonunu bulabilir.It could be the end of the year before it is operational.
İkincil metabolizmanın geniş işlevsel görünümü hala tam olarak anlaşılamamıştır.The broad functional spectrum of specialized metabolism is still not fully understood.
Sistem analizinde işlevsel ayrıştırma örneği.Example of functional decomposition in a systems analysis.
İşlevsel ayrıştırmafunction composition
Çoğu tüketiciler, bilgisayara işlevsellik kazandıran uygulama yazılımlarına aşinadır.Most consumers are familiar with application software that provide functionality on a computer.
İşlevsel Akış Blok Diyagram Biçimi.[1]Functional Flow Block Diagram Format.[1]
Satın alma işleminden sonra PostRank işlevselliği Google Analytics'e entegre edildi:After acquisition, PostRank functionality was integrated into Google Analytics:
O20 Mart 2012'de Google Analytics sosyal raporlama başlattı [5] Işlevsellik.On March 20, 2012 Google Analytics launched social reporting [5] functionality.