V6 UNIX'te panic() işlevinin kaynak kodu:[1]Source code of panic() function in V6 UNIX:[7]
Jack Chadwick, 1961'e kadar savaş sonrası birçok yönetim işlevini devraldı.Jack Chadwick took over many of the management functions post-war until 1961.
FGF23'ün temel işlevi, kandaki fosfat derişimini düzenlemektir.FGF23´s main function is to regulate the phosphate concentration in plasma.
Bu cilt, Jung'un simya üzerine çalışmasına bir giriş işlevi görebilir.This volume can serve as an introduction to Jung's work on alchemy.
Harry Potter film serisi gibi filmler, daha yeni kurgu için aynı işlevi görür.Movies like the Harry Potter film series serve the same function for more recent fiction.
Kadınların Cinsel İşlevi ve İşlev Bozukluğu .Women’s Sexual Function and Dysfunction.
Cinsel işlevin nörobiyolojisi.The neurobiology of sexual function.
Kesin işlevi bilinmemektedir.Its precise function remains unknown.
Bu reklamlar, alışveriş merkezine giden bir taşıma bandı işlevi görür.Those ads function as a conveyor belt to the mall.
Ancak, önemli olan sadece onların işlevi değil aynı zamanda onların kalitesidir.Entscheidend ist jedoch nicht nur deren Funktion, sondern auch deren Qualität.
İnsanın işlevi yaşamaktır sadece var olmak değil.Die wahre Aufgabe eines Menschen ist es, zu leben, nicht nur zu existieren.
Söz eylem burada, bir eylemi sembolik olarak yerine getirme işlevidir.Der Sprechakt hat hier die Funktion, eine symbolische Handlung durchzuführen.
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Die Funktion von CD7 ist unbekannt.
Paranın değişim aracı işlevi: Para bir hak ölçüsüdür.Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung.
Suyun işlevi günümüzde tümüyle farklılaşmıştır.Das Wasser selbst ist mittlerweile sehr sauber.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Dann folgt die Psalmodie der Laudes in gewohnter Weise bis zur Kurzlesung ausschließlich.
Yasama işlevi, devletler tarafından gerçekleştirilir.Betreibungen werden von den staatlichen Betreibungsämtern durchgeführt.
Hayrettin Dural'ın ölümünün ardından dernek işlevini yitirdi.Er führte den Bau nach Perrets Tod zu Ende.
Apple'a göre, navigasyon işlevi 56 ülkede mevcuttur.Damit war Inditex nun bereits in 56 Ländern aktiv.
Yüz algılama işlevi şimdi iPad 2 üzerinde.Die App läuft auf dem iPad 2 und neuer.
İkinci bir anlamı ise, ‘belirli işleviyle özellik gösteren büyük insan kalabalığı’ .Alles in allem handle es sich um „ein unverwechselbares Werk, das ein großes Publikum verdient“.
Bu yönüyle B2B şirketlerin tedarik pazarı işlevini görür.Denn Leistungsort ist nach § 269 BGB der Geschäftssitz des Verkäufers.
Ubikuitinin işlevi çok önemlidir.Die Funktion dieses Ofens ist einfach.
Bu değerlerin hepsi değer biriktirme işlevi görmüştür.Wir werden alles versuchen, um das kostbare Bauwerk zu retten.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Angabe nach Fehling: Klären!
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Damit wird es auch für Lenny gefährlich, und er muss untertauchen.
Başlıca işlevi bilgi transferini gerçekleştirmektir.Der Datenbus übernimmt dann den eigentlichen Datentransfer.
Ona kalbinin işlevinin yüzde sekizini yerine getirebildiği ve hayatta kalamayacağı söylenir.Il apprend qu’il ne lui reste plus que 8 % de ses capacités cardiaques et ne peut s’attendre à en survivre.
Başlangıçta başlığın koruma işlevi vardı.Initialement, le couvre-chef avait une fonction protectrice.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Il se lit フー ou フ (fu ou fuu) en lecture on et かぜ (kaze) en lecture kun.
GTP, GTP-C ve GTP-U da olduğu gibi aynı mesaj yapısını kullanır, ancak bağımsız bir işlevi vardır.GTP' (GTP prime) utilise la même structure de message que GTP-C et le GTP-U, mais a une fonction indépendante.
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Les fonctions exactes de DJ-1 ne sont pas encore connues.
Bugün modern tasarım yazılımları bile bu önemli işlevi içerir.Les logiciels modernes de gestion de projet incluent cette fonction critique, même maintenant.
Böyle bir duruma 'düşüncesizliğin' işlevi denir.C'est ce que l'on appelle le sentiment d'insécurité.
Parlaklık ya da gözlemlenen yoğunluk yönün işlevi değildir.La luminance énergétique ou l'intensité observée n'est pas fonction de la direction.
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."Il essaye d'appeler Lenore, mais à part son écho, rien ne lui répond.
Bunların tanrı heykeli işlevi gördüğü düşünülmektedir.Certains crurent y voir l'œuvre du diable.
Sezgisel olarak bunun anlamı şu demektir: g(n), f(n) işlevinden çok daha hızlı büyür.Pour K plus grand, la suite (qn) croit plus rapidement, donc la convergence est accélérée.
Sil, dineinsiz işlevini gerçekleştirir.Hal essaie de réaliser un sans faute.
Nehrin üstündeki köprü de sınır kapısı, geçiş noktası işlevindedir.L'entrée de la voie verte sur le pont.
Kampın asıl işlevi birkaç ay sonra ortaya çıktı.La séparation effective du groupe survient quelques mois plus tard.
Ancak, önemli olan sadece onların işlevi değil aynı zamanda onların kalitesidir.Non seulement leur développement, mais aussi leur place.
Her şey gibi resmin de bir işlevi olmalıydı.Il est possible de tout faire comme décor.
Bu işlevin tanım aralığı dir.Il sait que c'est un acte délibéré.
Bazen başörtüsü işlevinde de kullanılabilir.Il est aussi parfois utilisé dans le traitement de l'impuissance.
1970'ler boyunca da harap bir hâlde olsa da bu işlevini sürdürmüştür.Malgré son abandon dans les années 1970, cette procédure évitera probablement sa démolition.
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.Una importante función de las enzimas es la que presentan en el sistema digestivo de los animales.
Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} von Mangoldt işlevini göstermektedir.Aquí, Λ ( n ) {\displaystyle \Lambda (n)} es la función de von Mangoldt.
Mezar sanatının birçok kültürel işlevi bulunur.El arte funerario puede tener muchas funciones culturales.
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.Desde entonces es guía y una advertencia a aquellos que temen a Alá.
Adanın hiçbir ekonomik işlevi yoktur ve genellikle Amelia Earhart'ın ulaşamadığı ada olarak bilinir.Por este motivo la isla también se conoce como "la isla que Amelia Earhart nunca alcanzó".
Heyecan bildirme işlevi: Off!Inauguran exposición Por favor TOCA.
Binalarda kentin sakinlerine veya binanın işlevine ilişkin sanat eserleri de bulunurdu.Así parte del trabajo artístico se hacía en casa o en el taller.
Jeneratör işlevini yerine geirmiyor.¿Por qué? - El alternador no está funcionando.
Sezgisel olarak bunun anlamı şu demektir: g(n), f(n) işlevinden çok daha hızlı büyür.Sería sorprendente encontrar que la función Z ( t ) {\displaystyle Z(t)} crece tan rápido como eso.
İçinde, işlevi hakkında ipucu verecek bir buluntuya rastlanmamıştır.No hubo confusión que rodea el anuncio.
Organların kendisi yin, işlevi ise yang'dır.Yin es centrífugo, Yang es centrípeto.
Bilimin insanları aydınlatma ve geliştirme işlevini öne çıkarmıştır.Plantea la responsabilidad de la ciencia ante lo que investiga y desarrolla.
Böylece Lloyd's reasürans işlevini yerine getirir.Es responsabilidad ahora de Ralph arreglar los daños.
Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} von Mangoldt işlevini göstermektedir.Qui, Λ ( n ) {\displaystyle \scriptstyle \Lambda (n)} è la funzione di von Mangoldt.