Bu biçim EPUB formatında dayalı, ancak işlevi iBooks uygulamasına özel Widget koduna bağlıdır.この形式はePub形式を元にしているが、機能実現のためにiBooksのカスタムウィジェットコードに依存している。
Kanalı kontrol işlevi: Söylediklerimi anladın mı?キャッチコピーは「あなたは知っていましたか?
Ayrıca orijinal demir kapı kanatları hala işlevini sürdürmektedir.岩滝工場側線も運行再開。
Uygulama iki işlevi yerine getirir.この送気は二つの役割を果たす。
Parlamentoların işlevi adli yetkilerle sınırlandırıldı.法人の能力は法令による制限を受ける。
Böylece Lloyd's reasürans işlevini yerine getirir.ラハールは彼女の無事に安堵する。
Lennie'nin gözünü boyamak – ve ona tehlike oluşturmak – dışında bir işlevi yoktur."レニールの事務所に行くが、彼の姿は見当たらず、しかも室内は荒らされていた。
Genel olarak eski kültürel işlevini kaybetmiştir.それは本質的に伝統的な手工業の仕事を喪失させた。
Bakımsız durumdaki bina apartman olarak işlevini sürdürmektedir.所在不明のアパートが本部になっている。
İşlevi: Ay programında gerçekleştirilmesi düşünülen Ay yürüyüşü için tasarlandı.最も初期の形態は有人月飛行を意図して設計された。
Etkileşimin yapısına göre sabit olduğu durumlar olabildiği gibi herhangi bir değişkenin işlevi de olabilir.まるで私の答え次第でまだ事態が変わるかもしれない、とでもいうように。
Bu anlamda bir sabit bağlantı (permalink) işlevi görür.これ以降望とは強い絆で結ばれている。
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.弱冠时从学于杨霁园学习儒家经典。
O zamandan bu yana Windows'un her sürümü de bu pencere işlevini değiştirmeyi sağladı.自此之后，Windows的各个版本都提供这样的窗口切换功能。
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.然而，CD1的确切作用至今仍不明确。
Bu semboller genelde, DMA işlevi bulunan bilgisayar sistemlerinin donanım şematiğinde görülmektedir.這些符號一般在有DMA功能的電腦系統硬體概要上可以看到。
Günümüzde koruma işlevi önemini yitirmiş gibidir.今天，保护作用算是不重要的了。
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.酶的一个非常重要的功能是参与在动物消化系统的工作。
Estonya demiryolları Batı ile Rusya ve diğer doğu ülkeleri arasında bir kanal işlevi görmektedir.鐵路作為連接西方國家、俄羅斯和東方其他地區的渠道。
Heyecan bildirme işlevi: Off!TV頻道『綜述!
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.政府間氣候變化專門委員會本身並不進行研究工作，也不會對氣候或其相關現象進行監察。
Bu hücrelerin ana işlevi antijenleri işlemek ve immün sistemin diğer hücrelerine yüzeyinden sunmaktır.簡而言之，主要功能為施加抗原物質在免疫系統中其他的細胞上。
Bölge antik dönemde bir deniz ticareti merkezi işlevi sürdürmüştür.大航海時代發展為交易的中繼站。
Bu işlevin tamamlanması binlerce yıl sürebilir.這個階段可能要持續數十萬年。
Karotenoidlerin pek çok fizyolojik işlevi vardır.类胡萝蔔素具有很多生理功能。
Ancak kısa zamanda işlevini yitirdi.不久，他失去了议席。
Ana işlevi dikkati belirgin uyaranlara doğru yönlendirmektir.자 훈숙(薰叔)으로, 본관은 의령이다.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC는 연구를 수행하거나 기상 관측을 하는 조직은 아니다.
Bazı genetik mutasyonlar (otozomal ya da mitokondrial) beta hücrelerin işlevini bozabilir.보통 염색체 또는 미토콘드리아의 유전적 변이가 베타 세포 기능의 결함을 초래할 수 있다.
İsa'nın ölümü günahları bağışlatan bir kefaret kurbanı işlevi görmüştür.우리는 죄를 용서하는 한 세례를 믿습니다.
Askorbik asidin vücut çalışmasında birçok işlevi vardır.아사즈케 전문점에서 많은 아사즈케가 팔리고 있다.
Para birimi dönüştürme işlevi. ^ terminali대방 도방 (경영) 행수 서기 사환
Uygulama iki işlevi yerine getirir.공식적으로 이 대회는 두 가지 기능을 수행한다.
Uçağın işlevi ancak Soğuk Savaş döneminden sonra resmen açıklanmıştır.전후 시대의 항공전 준비는 냉전 시대의 갈등에 의해 이루어졌다.
Bu varsayımda, annenin işlevi embriyoyu kanıyla beslemekten ibarettir.수많은 예에 따르면 어미의 면역계는 태아의 혈액 세포를 공격하여 태아 빈혈을 일으킨다.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.즉, 서로 다른 방향에 대한 두 명제는 서로를 함의하지 않는다.
Ona kalbinin işlevinin yüzde sekizini yerine getirebildiği ve hayatta kalamayacağı söylenir.נאמר לו שנשארו לו רק שמונה אחוז מתפקוד ליבו, ולא צפוי שיוכל לשרוד.
Başlıca işlevi bilgi transferini gerçekleştirmektir.מי יופקד על העברת המידע?
İkisinin de işlevi aynıdır.זה חשוב להתייחס לשניהם אותו דבר.
Uygulama iki işlevi yerine getirir.להליכי ההוצאה לפועל שתי תכליות.
1922 yılında Bahriye Nazırlığının işlevi son buldu.בשנת 1982 נסתיימה בניית הסכר.
Dokunmatik işlevlerle gerçekleştirilebilen hiçbir navigasyon işlevi yoktur.לא היה כל שימוש באוניות המערכה הכנועות.
Mezar sanatının birçok kültürel işlevi bulunur.הקבורה נהוגה בתרבויות רבות.
Bu biçim EPUB formatında dayalı, ancak işlevi iBooks uygulamasına özel Widget koduna bağlıdır.תבנית זו מבוססת על פורמט ePub אבל תלויה בקוד מותאם אישית ביישום iBooks כדי שתתפקד.
Bir algılayıcı bir hedef Boole işlevi öğrenir.יותר אכפתי ומקשיב לבודלרים מסר.
Elbette kastettiğimiz iki işlevin birbirine eşit olmaları değildir.כמובן ששני מצבים אלו אינם מה שאנו מבקשים להשיג.
Bu polimerlerin hem enerji deposu hem de yapı taşları olarak çifte işlevi vardır.מבנה המגדל נתמך על שתי ליבות בטון, המשמשות גם למתקנים הטכניים ולפירי המעליות.
Sık alevlenme yaşayanlarda akciğer işlevi daha hızlı oranlarda kayba uğrar.לעיתים הפעלת השרירים אצל החולים נעשית קשה יותר עם הזמן.
Dolayısıyla amigdalanın bu işlevi kendisini önemli bir yapı olduğunu gösteriyor.אף-על-פי-כן, שימוש בזהויות מודולריות הוכיח את עצמו ככלי חשוב בעבודה על ההשערה.
Siklik AMP bazı protein kinazların işlevinde yer alır.חומצה אמינית זו נמצאת באתר הפעיל של חלבונים רבים.
Bu mahzenin ne gibi bir işlevi olabileceği henüz açıklığa kavuşturulamamıştır.Остава неясно каква е била услугата.
Bitişik odanın işlevi anlaşılamamıştır.Точната подредба на стаите е неизвестна.
Karotenoidlerin pek çok fizyolojik işlevi vardır.Грьонендал се нуждае от много физическа активност.
1903 – 1947 yılları arasında han olarak orijinal işlevini sürdürmüştür.От 1904 година до 1914 година отново изпълнява функциите на хан.
İsa'nın ölümü günahları bağışlatan bir kefaret kurbanı işlevi görmüştür.Изповядвам едно кръщение за опрощаване на греховете.
Günümüzde koruma işlevi önemini yitirmiş gibidir.Днес притворът е изгубил това си значение.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC ne vrši istraživanja, niti prati klimatske i druge fenomene.
Farklı morflar farklı şekillerde aynı işlevi görüyorsa, bunlara da biçimbirimlerin allomorfları denir.Ako DNK sekvenca varira među pojedinim organizmima iste vrste, različiti oblici te sekvence se nazivaju aleli.
Yüz algılama işlevi şimdi iPad 2 üzerinde.Sto aktivnih sustava već je ugrađeno na Merkave 4.
Köyde, ilköğretim okulu vardır ancak kapatıldığı için işlevini yitirmişitir.Do prije nekoliko godina u Garešnici je bila i ekonomska škola, čiji je smjer nažalost zatvoren.