Eski pazar alanı bu güne kadar orijinal işlevini korumaktadır.The tecpan, or governor's palace was located where the municipal palace is now.
Beyindeki işlevi bu noktada belirsizdir.Its function to the brain is ambiguous at this point.[citation needed]
Num Lock, iki işlev arasında seçim yapmak için kullanılacaktı.Num Lock would be used to select between the two functions.
Aynı işlevi görebilirler veya gerçekleştirmeyebilirler.They may or may not perform the same function.
Topluluk sunucusu, OnlyOffice'in tüm işlevsel modüllerini barındırır.The Community server hosts all functional modules of OnlyOffice.
Eudev ve elogind artık bazı Systemd işlevlerini değiştirmek için kullanılıyor. [1]Eudev and elogind are now used to replace some Systemd functionality.[18]
V6 UNIX'te panic() işlevinin kaynak kodu:[1]Source code of panic() function in V6 UNIX:[7]
Aşağıda, bir çeviri hafızasının ana işlevlerinin bir özeti yer almaktadır.The following is a summary of the main functions of a translation memory.
Bu işlev, bir metni ve çevirisini bir metin dosyasından ÇH'ye aktarmak için kullanılır.This function is used to transfer a text and its translation from a text file to the TM.
Deneyimli düzensizler, bu işlevlerde genellikle düzenli orduyu geride bırakır.Experienced irregulars often surpass the regular army in these functions.
Mosaprid, seçici bir 5HT4 agonisti olarak işlev gören gastroprokinetik bir ajandır.Mosapride is a gastroprokinetic agent that acts as a selective 5HT4 agonist.
Bu nedenle, glisemik kontrolü iyileştirmek için diyet ve egzersize yardımcı olarak işlev görür.[4]It therefore acts as an adjunct to diet and exercise to improve glycemic control.[10]
Birçok senaryoda bir görevi başarıyla yürütmek için işlevsel bir çalışma belleği gerekir.A functional working memory is needed to successfully execute a task in many scenarios.
Jack Chadwick, 1961'e kadar savaş sonrası birçok yönetim işlevini devraldı.Jack Chadwick took over many of the management functions post-war until 1961.
İşlevleri, karmaşık iletişim sürecine ilişkin genel bir bakış sunmaktır.Their function is to give a compact overview of the complex process of communication.
Tanım ve işlevDefinition and function
İletişim modelleri çeşitli işlevlere sahiptir.Models of communication serve various functions.
Diğer OSS işlevleri arasında propaganda, yıkım ve savaş sonrası planlamanın kullanımı yer alıyordu.Other OSS functions included the use of propaganda, subversion, and post-war planning.
Bir yazar, Çingilizceyi "işlevsel" ve "gösteriş amaçlı" olarak ikiye ayırır.One author divides Chinglish into "instrumental" and "ornamental" categories.
Yazara göre "İşlevsel Çingilizce aslında İngilizce konuşanlara bilgi aktarmayı amaçlamaktadır."Instrumental Chinglish is actually intended to convey information to English speakers.
İşlevsel Stahlhelm kaskına dikkat edin.Note the functional Stahlhelm helmet.
Nefrin, glomerüler filtrasyon bariyerinin düzgün işlev göstermesi için gerekli olan bir proteindir.Nephrin is a protein necessary for the proper functioning of the renal filtration barrier.
Saça ek olarak çim ve kürk için işlemeyi destekleyen yeni işlevsellik getirildi.New functionality to support rendering for grass and fur in addition to hair.
Bazı ülkelerde bu işlev acil servis ile birleştirilmiştir.In some jurisdictions this function is combined with the emergency department.
FGF23'ün temel işlevi, kandaki fosfat derişimini düzenlemektir.FGF23´s main function is to regulate the phosphate concentration in plasma.
Bu cilt, Jung'un simya üzerine çalışmasına bir giriş işlevi görebilir.This volume can serve as an introduction to Jung's work on alchemy.
Harry Potter film serisi gibi filmler, daha yeni kurgu için aynı işlevi görür.Movies like the Harry Potter film series serve the same function for more recent fiction.
İşlevleri Max Planck Topluluğu tarafından devralındı.Its functions were taken over by the Max Planck Society.
Kadınların Cinsel İşlevi ve İşlev Bozukluğu .Women’s Sexual Function and Dysfunction.
Cinsel işlevin nörobiyolojisi.The neurobiology of sexual function.
Kesin işlevi bilinmemektedir.Its precise function remains unknown.
Bu reklamlar, alışveriş merkezine giden bir taşıma bandı işlevi görür.Those ads function as a conveyor belt to the mall.
İşlevsel bir hükümetin olmaması, sömürgeciler arasında artan hoşnutsuzluğa neden oldu.The lack of a functional government led to rising discontent among the colonists.
1979. Beynin İşlevsel Organizasyonu. 1981.1978.
Borosilikat çubukları veya borik asit olarak işlev görebilir.It can serve either function in the form of borosilicate control rods or as boric acid.
Roman Jakobson 1960 yılında bu modeli altı işlev olarak genişletmiştir.Roman Jakobson erweiterte 1960 das Modell auf sechs Funktionen.
Microsoft bu işlevselliği eklemeyi planlıyor.Microsoft plant jedoch, diese Funktionalität hinzuzufügen.
Ancak, önemli olan sadece onların işlevi değil aynı zamanda onların kalitesidir.Entscheidend ist jedoch nicht nur deren Funktion, sondern auch deren Qualität.
Böylece eklenecek yeni işlevler daha kolay sağlanır.Damit ist der Eintritt für neue Unternehmen leichter.
İnsanın işlevi yaşamaktır sadece var olmak değil.Die wahre Aufgabe eines Menschen ist es, zu leben, nicht nur zu existieren.
Söz eylem burada, bir eylemi sembolik olarak yerine getirme işlevidir.Der Sprechakt hat hier die Funktion, eine symbolische Handlung durchzuführen.
Lojistik uzmanları çoğu zaman saha görevlerinin en işlevsel üyeleri olmaktadır.Die Logistiker sind oft die wichtigsten Mitglieder einer Mannschaft.
1735 yılından beri aynı işlevde kullanılmaktadır.Das Bergwerk wurde bereits seit dem Jahr 1735 betrieben.
İşlev – Tüm işlevselliği nedir?Wohinaus … läuft das ganze Prozedere?
Bununla birlikte CD1'lerin işlevi kesin olarak bilinememektedir.Die Funktion von CD7 ist unbekannt.
Aile, bugün halen prensesin özel ikâmetgâhı olarak işlev gören, Gatcombe Park'ta oturmaktadır.Die Familie lebte in Gatcombe Park, das heute noch der private Wohnsitz der Prinzessin ist.
D-pad işlevselliği her zaman yeterlidir.Spezielle EAD-Kabel sind immer notwendig.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.Die Technik des Standdreisprunges unterscheidet sich nicht stark von der des gewöhnlichen Dreisprunges.
Bu işlevsellik, "!"Was für eine Aktivität!“.
İtalya Krallığı döneminde, kilise devletin din işlevleri için kullanılmıştır.Dies nutzte das Königreich Italien zur Besetzung des Kirchenstaates.
Bu işlevlere ahirette ihtiyacı olacağını düşünmüşlerdir ve çok önemli ayinlerdendir.Da ließen sie erklingen grimmig gefügte Weisen: Das waren Zaubersprüche.
Paranın değişim aracı işlevi: Para bir hak ölçüsüdür.Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung.
Suyun işlevi günümüzde tümüyle farklılaşmıştır.Das Wasser selbst ist mittlerweile sehr sauber.
Bazen Tevrat'ı okumak yerine Şabat törenlerinde Aftara duasını okumakta aynı işlevi görür.Dann folgt die Psalmodie der Laudes in gewohnter Weise bis zur Kurzlesung ausschließlich.
Derneklerin üyeleri üzerinde denetim ve disiplin işlevleri vardır.Die Kammern haben kontrollierende und disziplinarische Funktion.
İlk romanı ile karşılaştırıldığında, yazma stili daha işlevsel ve kısa cümlelerden oluşuyordu.Im Vergleich zu seinem ersten Roman Der fromme Tanz wird der Schreibstil knapper und weniger pathetisch.
Visual Studio Shell, herhangi bir IDE'de gerekli işlevselliği sağlamak için bir dizi VSPackages tanımlar.Für gewöhnlich führt die Shell eine Job Table-Liste aller aktiven Jobs.
İşlevsellik bakımından C64’ün aynısıydı.Ähnlich der N64-Version in Sachen Handlung.
Halihazırda işlevsel olan bu sonda NASA'nın şu ana dek gerçekleşen en uzun soluklu görev projesidir.Nach Angaben der NASA werden bei dieser Mission die schwierigsten Bauarbeiten bisher an der ISS vorgenommen.
Sina Weibo'nun da beğenme işlevleri Twitter'dakilere benzer.Die Seite ähnelte damit Twitter und Sina Weibo.